诗无敌

江南杂题三十首 其十八

隋唐五代 · 张祜

春醪尽数杯,竹迳坐深苔。
鸟道思归乐,人呼隐去来。
溪花流作片,雨叶烂成堆。
访戴值兹夕,何妨乘兴回。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日饮酒赏景的闲适生活,展现了自然的美好景象,流露出诗人归隐的情思以及随性自在的心境。

逐句注释

  • “春醪尽数杯,竹迳坐深苔”:
    • 字词:“春醪”,春天酿造的酒;“竹迳”,竹林中的小路;“深苔”,厚厚的苔藓。
    • 句意:尽情地喝了几杯春天酿造的美酒,然后坐在竹林间铺满厚苔的小路上。
  • “鸟道思归乐,人呼隐去来”:
    • 字词:“鸟道”,指险绝的山路,这里也可理解为鸟儿飞行的路径;“归乐”,回归的快乐;“隐去来”,归隐的生活。
    • 句意:看着鸟儿飞行的路径,心中涌起回归的快乐,仿佛有人呼唤自己去过归隐的生活。
  • “溪花流作片,雨叶烂成堆”:
    • 字词:“溪花”,溪边的花;“烂”,凋零破碎。
    • 句意:溪边的花朵被流水冲成一片片,被雨打落的树叶破碎地堆积在一起。
  • “访戴值兹夕,何妨乘兴回”:
    • 字词:“访戴”,用了王子猷雪夜访戴安道的典故,王子猷在雪夜乘船去拜访戴安道,到了门口却不进去直接返回,别人问他原因,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”;“兹夕”,这个夜晚。
    • 句意:就像王子猷雪夜访戴一样,在这个夜晚,又何妨乘兴而来,兴尽而回呢。

现代译文

尽情地饮下几杯春天酿的美酒,
坐在铺满厚苔的竹林小路上。
望着鸟儿的飞行之路心生归乐,
好似有人呼唤我去归隐山林。
溪边的花朵被流水冲成碎片,
被雨打落的树叶凌乱地堆积。
在这个夜晚就如王子猷访戴,
何妨乘兴而来,兴尽便返回。

创作背景

张祜是唐代诗人,一生仕途不顺,未得重用。他四处漫游,寄情山水。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的归隐情思以及闲适随性的心境来看,可能是他在漫游过程中,于江南某一处山林间,在春日里饮酒赏景时有感而发,通过诗歌来抒发自己对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“访戴值兹夕,何妨乘兴回”运用了王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也生动地表现出诗人随性自在、不拘小节的生活态度。
    • 借景抒情:通过描写“溪花流作片,雨叶烂成堆”等自然景色,营造出一种宁静、清幽的氛围,抒发了诗人内心的闲适与对归隐生活的向往之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,如“春醪尽数杯,竹迳坐深苔”直白地写出了诗人饮酒赏景的生活场景,没有过多的修饰,却生动地展现出诗人的惬意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且富有诗意的意境。从春日饮酒到竹林独坐,再到观赏溪边落花和堆积的落叶,最后引用典故表达心境,将诗人归隐山林、随性自在的生活意境展现得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的那份宁静与超脱。