诗无敌

江南杂题三十首 其十三

隋唐五代 · 张祜

一迳绕荒陂,渟洿是小池。
红蕉心半卷,白练尾长垂。
倒箧缠书带,寻竿解钓丝。
聊当事山履,远与白云期。

简要说明

这首诗描绘了江南一处荒僻之地的自然景色和诗人在此的闲适活动,展现了诗人在宁静的自然环境中寻求心灵慰藉、远离尘世纷扰的心境,表达了对闲适自在生活的向往。

逐句注释

  • “一迳绕荒陂,渟洿是小池”:
    • 字词:“迳”,同“径”,小路;“荒陂”,荒芜的山坡;“渟洿”,积水不流的样子。
    • 句意:一条小路环绕着荒芜的山坡,那积水不流的地方是个小池塘。
  • “红蕉心半卷,白练尾长垂”:
    • 字词:“红蕉”,一种观赏植物;“白练”,这里可能指白色的长条状植物或景物,如瀑布、丝带般的水流等。
    • 句意:红色的蕉心半卷着,白色的长条状物体尾部长长地垂落着。
  • “倒箧缠书带,寻竿解钓丝”:
    • 字词:“箧”,箱子;“书带”,传说郑玄门下的草名,后用以指书籍或与书籍有关的事物;“竿”,钓竿。
    • 句意:打开箱子整理书籍,寻找钓竿解开钓丝。
  • “聊当事山履,远与白云期”:
    • 字词:“山履”,登山的鞋子;“期”,相约。
    • 句意:姑且穿上登山鞋去登山,远远地与白云相约为伴。

现代译文

一条小路环绕着荒芜的山坡,
积水之处形成了一方小池塘。
红色的蕉心半卷未舒,
白色的长条悠悠垂落。
打开箱子整理书卷,
寻来钓竿解开钓丝。
暂且穿上登山鞋去登山,
远远地与白云相约为伴。

创作背景

张祜生活在唐朝,一生未入仕途,四处漫游。他长期游历江南各地,这首诗可能是他在江南游历期间,在一处荒僻之地有感而发所作。当时他或许处于一种闲适又略带落寞的状态,在自然中寻找生活的乐趣和心灵的寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:前两联描绘了荒陂、小池、红蕉、白练等静态的自然景物,展现出宁静的氛围;后两联“倒箧”“寻竿”等则是动态的行为描写,动静结合,使画面更加生动。
    • 借景抒情:通过描绘江南荒僻之地的景色,营造出一种清幽、宁静的意境,借此抒发自己远离尘世、向往闲适生活的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出景物的特点和诗人的活动,如“红蕉心半卷,白练尾长垂”,简洁而形象地勾勒出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、远离尘世的意境。诗人通过对自然景色的描写和自身活动的叙述,将自己融入到这片宁静的天地中,给人一种超脱尘世、悠然自得的感觉,让人仿佛能感受到诗人与自然融为一体的心境。