这首诗描绘了诗人闲适的隐居生活,展现了清幽的环境和惬意的日常场景,表达了诗人慵懒自得又略带自我调侃的心境。
江南杂题三十首 其十二
端居无外事,长日卧烟岚。
树影侵篱北,花香自水南。
酒肠婴女笑,碁路老僧谙。
似此成乖懒,嵇康七不堪。
。
树影侵篱北,花香自水南。
酒肠婴女笑,碁路老僧谙。
似此成乖懒,嵇康七不堪。
。
简要说明
逐句注释
- “端居无外事,长日卧烟岚”:
- 字词:“端居”,安居、闲居;“烟岚”,山林间蒸腾的雾气。
- 句意:悠闲地居住在这里没有外界的琐事打扰,整天都卧在这山林雾气之中。
- “树影侵篱北,花香自水南”:
- 字词:“侵”,蔓延、延伸。
- 句意:树的影子延伸到了篱笆的北面,花香从河水的南面飘来。
- “酒肠婴女笑,棋路老僧谙”:
- 字词:“酒肠”,指饮酒的兴致;“谙”,熟悉。
- 句意:怀里抱着婴孩,婴孩欢笑,自己则有饮酒的兴致;下棋的路数连老僧都很熟悉。
- “似此成乖懒,嵇康七不堪”:
- 字词:“乖懒”,疏懒;“嵇康七不堪”,嵇康在《与山巨源绝交书》中列出自己有七件事不堪忍受做官,这里借此表达自己的慵懒不适合世俗事务。
- 句意:像这样变得如此疏懒,就像嵇康所说的有很多事不堪忍受一样。
现代译文
悠闲地居住在这里没有俗事纷扰,
整天都惬意地卧在山林雾气间。
树影慢慢地蔓延到了篱笆北面,
花香悠悠地从河水南边飘过来。
怀里抱着婴孩,婴孩欢快地笑着,
自己有饮酒的兴致,下棋连老僧都熟悉。
像这样变得如此疏懒,
就如同嵇康所说的七件不堪之事啊。
创作背景
张祜生活在中晚唐时期,一生仕途不顺,未能实现政治抱负。他四处游历,寄情山水,这首诗便是他在江南隐居生活中的写照。具体创作时间不详,但应是他处于闲适隐居状态下,有感于自己的生活而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“树影侵篱北”是静态的画面,而“花香自水南”既有花香飘散的动态之感,又从嗅觉角度增添了动态氛围;“酒肠婴女笑”中婴女的笑是动态场景,与整首诗宁静的氛围相映衬,动静结合,使诗歌画面生动鲜活。
- 用典:“嵇康七不堪”的典故运用,使诗歌更具文化内涵,含蓄地表达了诗人对自己疏懒生活的态度,以及不愿受世俗束缚的心境。
- 语言特色:语言自然质朴,如“端居无外事,长日卧烟岚”直白地写出生活状态,没有过多的修饰,却能让读者感受到那份闲适。
- 意境营造:通过对居住环境、日常生活场景的描写,营造出一种宁静、惬意、悠然的意境。诗中展现的树影、花香、婴女笑、老僧等元素,构成了一幅和谐的隐居生活画卷,传达出诗人对这种生活的享受与满足。