诗无敌

江南杂题三十首 其十一

隋唐五代 · 张祜

碧草分遥岸,清池入细流。
投铺虚饮马,自物且垂钩。
小鸟闻批颊,征虫弄印头。
(“征”,严云:疑当作“征”。
《海录碎事》卷二十二引此二句,正作“微”字。
)何妨一壶酒,远远棹扁舟。

简要说明

这首诗描绘了江南水乡的宁静优美景色,展现了诗人投闲置散的生活状态,表达了诗人在这清幽环境中悠然自得、闲适惬意的心境。

逐句注释

  • “碧草分遥岸,清池入细流”:
    • 字词:“遥岸”,远处的河岸;“细流”,细小的水流。
    • 句意:碧绿的青草将远处的河岸分隔开来,清澈的池水流入细小的支流。
  • “投铺虚饮马,自物且垂钩”:
    • 字词:“投铺”,此处意思不太明确,推测“铺”可能通“浦”,指水滨;“虚”,空,白白地;“自物”,或许是指自我随性、自在地对待外物;“垂钩”,钓鱼。
    • 句意:来到水滨本想饮马,却没有马可饮,就自在地在这里垂钓。
  • “小鸟闻批颊,微虫弄印头”:
    • 字词:“批颊”,用手拍打脸颊,这里可能形容小鸟的鸣叫声清脆如拍打脸颊声;“微虫”,微小的虫子;“印头”,可能指水面上泛起的细小波纹,像印章的痕迹。
    • 句意:小鸟的鸣叫声如同拍打脸颊声传入耳中,微小的虫子在水面上弄出细小的波纹。
  • “何妨一壶酒,远远棹扁舟”:
    • 字词:“何妨”,有什么妨碍;“棹”,划船。
    • 句意:有什么妨碍呢,带上一壶酒,远远地划着小船。

现代译文

碧绿的青草分隔开远处的河岸,
清澈的池水汇入细小的支流。
来到水滨却无马可饮,
自在地在这里垂下钓钩。
小鸟的鸣叫声清脆入耳,
微小的虫子在水面弄出波纹。
有什么妨碍呢,带上一壶酒,
远远地划着小船去游玩。

创作背景

张祜生活在唐朝,一生未入仕途,四处漫游。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在江南游历期间所作。当时他可能处于一种闲散的状态,在江南的水乡之间感受着自然的宁静与美好,从而写下了这首描绘江南景色与自身闲适心境的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“碧草分遥岸,清池入细流”描绘了静态的青草、清池和动态的水流,动静相衬。“小鸟闻批颊,微虫弄印头”中,小鸟鸣叫、微虫弄波也是动静结合,使画面富有生机。
    • 情景交融:前六句对江南景色的描写,营造出一种宁静清幽的氛围,后两句“何妨一壶酒,远远棹扁舟”则将诗人悠然自得的心境融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言自然清新,用词质朴,如“碧草”“清池”“小鸟”“微虫”等词汇,简洁地勾勒出江南水乡的自然景象,使读者能够直观地感受到画面的美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静的意境,展现了江南水乡的清幽之美,同时也体现了诗人远离尘世喧嚣、享受自然的心境,让读者仿佛身临其境,感受到那份悠然自得的惬意。