诗无敌

江南杂题三十首 其四

隋唐五代 · 张祜

南亩山光对,西郊日影斜。
碧抽书带草,红节米囊花。
夜跣尝琴室,昏岷自酒家。
何妨人不到,私酌是侯芭。

简要说明

这首诗描绘了江南乡村的田园风光和诗人的闲适生活。通过描写乡村的景色、花草,以及诗人自身夜晚赤足在琴室、傍晚从酒家归来的活动,表达了诗人享受独处、自在饮酒的惬意心境,展现出一种远离尘世纷扰的悠然之情。

逐句注释

  • “南亩山光对,西郊日影斜”:
    • 字词:“南亩”,南面的田地;“对”,相对、面对。
    • 句意:南面的田地里,与山色相对,西郊的太阳已经倾斜。
  • “碧抽书带草,红节米囊花”:
    • 字词:“书带草”,一种草名,叶细长,多生于野外;“米囊花”,即罂粟花。“节”,指花朵的形态特征。
    • 句意:绿色的书带草抽出新芽,红色的米囊花绽放。
  • “夜跣尝琴室,昏岷自酒家”:
    • 字词:“跣”,赤足;“昏岷”,此处可能有误,推测应为“昏暝”,指傍晚昏暗的时候;“自”,从。
    • 句意:夜晚赤足在琴室中,傍晚从酒家归来。
  • “何妨人不到,私酌是侯芭”:
    • 字词:“侯芭”,西汉扬雄的弟子,此处诗人以侯芭自比。
    • 句意:就算没有人来访又何妨,我自己独自饮酒,就像侯芭一样自在。

现代译文

南面的田亩与山色相对,
西郊的太阳影子已经倾斜。
绿色的书带草抽出了新叶,
红色的米囊花正绽放着。
夜晚我赤着脚在琴室中,
傍晚从酒家昏昏然归来。
即便没有人来又有何妨,
我独自饮酒如同侯芭一般自在。

创作背景

张祜是唐代诗人,一生仕途不顺,四处漂泊。他喜爱江南山水,常游历江南各地。这首诗创作于他在江南生活期间,当时他可能身处乡村田园,被江南的自然景色和宁静生活所吸引,有感而发写下此诗,以表达自己在闲适生活中自得其乐、远离尘世喧嚣的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:前两联描绘了乡村的静态景色,如“南亩山光对,西郊日影斜”“碧抽书带草,红节米囊花”,展现出宁静的田园风光;后两联则描写了诗人夜晚在琴室、傍晚从酒家归来的动态活动,动静结合,使画面更加生动鲜活。
    • 借景抒情:通过对江南乡村景色的描绘,如书带草、米囊花等,抒发了诗人对乡村生活的喜爱和享受独处的悠然之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字描绘出江南乡村的景色和生活场景,没有过多的修饰,却能让读者感受到浓郁的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。诗中的田园景色、花草以及诗人的活动,共同构成了一幅远离尘世纷扰的画面,让读者仿佛置身于江南乡村的宁静之中,体会到诗人自在、惬意的心境。