诗无敌

江南杂题三十首 其三

隋唐五代 · 张祜

鸟逸溪云静,人行野岸稀。
茅峰三点翠,练水一条辉。
晚蝶花心少,阴莹草里微。
何妨孟朱舍,夜饮醉歌归。

简要说明

这首诗描绘了江南的自然景色,展现了一幅宁静清幽的画面,有飞鸟、溪云、行人、山峰、溪水、晚蝶等景象。最后两句由景及人,表达了诗人想要在孟朱舍夜饮醉歌而归的闲适之情。

逐句注释

  • “鸟逸溪云静,人行野岸稀”:
    • 字词:“逸”,飞翔;“稀”,稀少。
    • 句意:鸟儿在空中自由飞翔,溪水上空的云朵静静飘浮,行人在野外的岸边非常稀少。
  • “茅峰三点翠,练水一条辉”:
    • 字词:“茅峰”,山峰名;“练水”,如白练般的溪水;“辉”,光辉。
    • 句意:茅峰在远处呈现出三点翠绿之色,如白练般的溪水闪耀着一条光辉。
  • “晚蝶花心少,阴莹草里微”:
    • 字词:“晚蝶”,傍晚的蝴蝶;“阴莹”,阴暗处的光亮,可能指萤火虫之类。
    • 句意:傍晚时分蝴蝶在花心停留的很少了,阴暗草丛里的光亮也很微弱。
  • “何妨孟朱舍,夜饮醉歌归”:
    • 字词:“孟朱舍”,可能是友人住处;“何妨”,有不妨之意。
    • 句意:不妨到孟朱舍那里去,在夜晚饮酒,然后醉着唱着歌回来。

现代译文

鸟儿自在地飞翔,溪云静静地停留,
行人在野岸寥寥无几。
茅峰远远看去有三点翠绿,
溪水如白练闪耀着一条光辉。
傍晚的蝴蝶很少停留在花心,
阴暗草丛里的光亮微弱。
不妨到孟朱舍去,
夜晚饮酒,醉歌而归。

创作背景

张祜生活在唐朝,他一生未入仕途,四处游历。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在江南游历期间所作。当时他在江南欣赏到优美的自然景色,触景生情,写下了这首诗,可能也蕴含着他对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“鸟逸”是动态描写,“溪云静”是静态描写;“人行”是动,“野岸稀”营造出相对静态的氛围。动静结合,使画面生动而不单调。
    • 远近结合:“茅峰三点翠”是远景描写,展现出山峰的整体轮廓和色彩;“晚蝶花心少,阴莹草里微”是近景描写,细腻地刻画了傍晚时分蝴蝶和草丛中光亮的景象。远近交织,丰富了画面层次。
  • 语言特色:语言清新自然,用简洁的字词描绘出江南景色的特点。如“三点翠”“一条辉”,形象地写出了山峰和溪水的形态与色彩。
  • 意境营造:通过对江南自然景色的描绘,营造出一种宁静、清幽的意境。最后两句由景及人,将这种宁静的氛围转化为一种闲适的生活情趣,使整首诗既有自然之美,又有人文之趣,情景交融,韵味悠长。