这首诗是薛涛陪川主王播相公等人赏菊时所作,以早菊为主题,描绘了早菊初绽的姿态,赞颂了早菊兼具多种才能、不与众草同流的品性,同时表达了在酬唱之外,无所畏惧的心境。
浣花亭陪川主王播相公暨寮同赋早菊
西陆行终令,东篱始再阳。
绿英初濯露,金蘂半含霜。
自有兼材用,那同众草芳。
献酬樽俎外,宁有惧豺狼。
(以上二诗见《分门纂类唐歌诗》残本第六册《草木虫鱼类》卷五。
)。
绿英初濯露,金蘂半含霜。
自有兼材用,那同众草芳。
献酬樽俎外,宁有惧豺狼。
(以上二诗见《分门纂类唐歌诗》残本第六册《草木虫鱼类》卷五。
)。
简要说明
逐句注释
- “西陆行终令,东篱始再阳”:
- 字词:“西陆”,指秋天,《隋书·天文志中》记载“日循黄道东行,一日一夜行一度,三百六十五日有奇而周天。行东陆谓之春,行南陆谓之夏,行西陆谓之秋,行北陆谓之冬。”;“令”,时令;“东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指种菊之处;“再阳”,这里可理解为菊花再次沐浴阳光绽放。
- 句意:秋天的时令即将结束,东篱下的菊花才开始绽放。
- “绿英初濯露,金蘂半含霜”:
- 字词:“绿英”,指绿色的菊叶;“濯”,洗涤;“金蕊”,黄色的菊花花蕊。
- 句意:绿色的菊叶刚刚被露水洗涤过,黄色的花蕊还半含着霜意。
- “自有兼材用,那同众草芳”:
- 字词:“兼材用”,指菊花兼具观赏、药用等多种价值;“众草”,普通的草。
- 句意:菊花自身具有多种用途,哪能和普通的草一样散发那平凡的香气。
- “献酬樽俎外,宁有惧豺狼”:
- 字词:“献酬”,主客相互敬酒,泛指宴饮应酬;“樽俎”,古代盛酒食的器具,这里代指宴饮场合;“豺狼”,比喻坏人。
- 句意:在宴饮应酬之外,哪里会惧怕那些坏人呢。
现代译文
秋天的时令快要结束,
东篱下的菊花才开始绽放。
绿色的菊叶刚被露水洗净,
黄色的花蕊还带着丝丝霜意。
它自身具备多种才能,
怎能和普通的草一样散发平凡的芬芳。
在宴饮应酬之外,
哪里会惧怕那些像豺狼一样的坏人。
创作背景
此诗创作于薛涛陪川主王播相公及其僚属一同赏菊之时。薛涛生活在唐朝,她才貌双全,与当时许多官员、文人交往密切。在这样的宴游聚会中,大家一同赋诗,以菊花为题材,抒发各自的情感与志向。具体创作时间虽难以确定,但应是在她与王播等人交往期间,借早菊来表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以早菊自比,通过描写早菊的生长环境、姿态和品性,来表达自己不随波逐流、具有独特才能且无所畏惧的品质和志向。
- 对比:将早菊的“兼材用”与“众草芳”进行对比,突出了早菊的不凡,进而衬托出自己的与众不同。
- 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出早菊的形象,如“绿英初濯露,金蕊半含霜”,用词精准,画面感强。同时,运用典故(“东篱”)增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种高洁、傲然的意境。前四句描绘早菊在秋末绽放的景象,给人一种清冷、坚韧的感觉;后四句通过对早菊品性的赞美和对自身心境的表达,进一步强化了这种意境,使读者感受到诗人的高尚情操和无畏精神。