这首诗围绕“劝酒”这一主题展开,表达了时光易逝、青春不再的感慨。诗人劝人珍惜当下时光,及时行乐,通过饮酒、歌舞来排遣忧愁,不要让美酒蒙尘,虚度了美好的青春年华。
劝酒行
乐往难重得,老来岂自由。
婵娟过三五,珠翠成仇雠。
君不闻古曲,酒能消人忧。
何人更年少,君惜秉烛游。
莫闲金丝手,月在西南楼。
罗换歌妾袂,锦缠舞人头。
半醉月入怀,仰空笑牵牛。
那令酒生尘,虚见红貌秋。
(见《永乐大典》卷一二○四三“二十有”“酒”字“劝酒”条〖十三函一百二十四册〗。
)。
婵娟过三五,珠翠成仇雠。
君不闻古曲,酒能消人忧。
何人更年少,君惜秉烛游。
莫闲金丝手,月在西南楼。
罗换歌妾袂,锦缠舞人头。
半醉月入怀,仰空笑牵牛。
那令酒生尘,虚见红貌秋。
(见《永乐大典》卷一二○四三“二十有”“酒”字“劝酒”条〖十三函一百二十四册〗。
)。
简要说明
逐句注释
- “乐往难重得,老来岂自由”:
- 字词:“乐往”,欢乐的时光过去;“重得”,再次获得;“自由”,自在随心。
- 句意:欢乐的时光一旦过去就很难再次拥有,人老了哪里还能随心所欲呢。
- “婵娟过三五,珠翠成仇雠”:
- 字词:“婵娟”,形容月亮美好,这里代指月亮;“三五”,指农历十五;“珠翠”,珍珠和翡翠,代指美人。
- 句意:美好的月亮过了十五就会渐渐残缺,美人也会随着时光老去,曾经的美丽容颜也会消逝。
- “君不闻古曲,酒能消人忧”:
- 字词:“君”,你;“古曲”,古代的歌曲。
- 句意:你没听过古代的歌曲中说,酒能够消解人的忧愁。
- “何人更年少,君惜秉烛游”:
- 字词:“何人”,谁;“更”,再;“秉烛游”,手持蜡烛游玩,指及时行乐。
- 句意:谁还能永远年轻呢,你应该珍惜时光,及时行乐。
- “莫闲金丝手,月在西南楼”:
- 字词:“金丝手”,弹奏乐器的手;“闲”,闲置。
- 句意:不要让弹奏乐器的手闲着,月亮已经到了西南楼了。
- “罗换歌妾袂,锦缠舞人头”:
- 字词:“罗”,绫罗绸缎;“袂”,衣袖;“锦”,锦缎。
- 句意:用绫罗为歌女更换衣袖,用锦缎缠绕舞女的头。
- “半醉月入怀,仰空笑牵牛”:
- 字词:“半醉”,喝了半醉;“牵牛”,指牵牛星。
- 句意:喝得半醉,月亮仿佛进入了怀中,仰头对着天空嘲笑牵牛星。
- “那令酒生尘,虚见红貌秋”:
- 字词:“那令”,哪能让;“红貌”,红颜,指美人;“秋”,这里指衰老。
- 句意:哪能让美酒生尘,白白地看着美人老去呢。
现代译文
欢乐的时光一去难再回,
人老了哪能再随心自在。
美好的月亮过了十五渐残缺,
美人也会随时光容颜不再。
你没听过古曲中说,
酒能消解人的忧愁悲哀。
谁能永远青春年少,
你应珍惜时光及时行乐开怀。
不要让弹奏乐器的手闲置,
月亮已到了西南楼外。
用绫罗为歌女换衣,
用锦缎缠绕舞女的脑袋。
喝得半醉月亮仿佛入怀,
仰头对着天空嘲笑牵牛星的无奈。
哪能让美酒蒙尘,
白白看着美人容颜衰败。
创作背景
鲍溶生活在唐朝,当时社会处于相对动荡的时期,人们的生活也充满了不确定性。在这样的时代背景下,很多文人都感慨时光易逝、人生无常。这首诗可能是鲍溶在与友人聚会饮酒时所作,借劝酒来抒发自己对时光流逝的感慨,以及对及时行乐的倡导。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“乐往难重得,老来岂自由”将欢乐的过去与衰老后的不自由进行对比,突出了时光流逝带来的变化,强化了诗人对时光易逝的感慨。
- 用典:“君惜秉烛游”化用了“秉烛夜游”的典故,强调了要珍惜时光、及时行乐的思想,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言直白流畅,情感表达直接。如“酒能消人忧”“那令酒生尘,虚见红貌秋”等语句,直接点明了饮酒排遣忧愁、及时行乐的主旨,让读者能够清晰地感受到诗人的情感。
- 意境营造:诗中描绘了饮酒作乐的场景,如“罗换歌妾袂,锦缠舞人头”“半醉月入怀,仰空笑牵牛”,营造出一种热闹而又略带颓废的氛围。这种氛围与诗人对时光流逝的感慨相互交织,使诗歌充满了复杂的情感,让读者深刻体会到诗人内心的矛盾与无奈。