这首诗是卢元辅游览天竺寺时所作,围绕天竺寺展开描写。诗中描绘了天竺寺周边的水田、秋殿等景象,提及寺内特色的月桂子,还追溯了武林山的历史和天竺经的渊源,展现了天竺寺深厚的文化底蕴和独特的自然风貌,表达了诗人对天竺寺的喜爱与对其历史文化的赞叹。
游天竺寺
水田十里学袈裟,秋殿千金俨释迦。
远客偏求月桂子,老人不记石莲花。
武林山价县隋日,天竺经文隶汉家。
苔壁娲皇炼来处,泐中修竹扫云霞。
(见《两浙金石志》卷二。
)(〖1〗石刻诗前原题“大唐杭州刺史卢元辅”九字。
〖2〗阮元《两浙金石志》:“右刻在下天竺神尼塔下磨崖,文九行,右行,正书,径二寸。
此诗《全唐诗》未载。
按卢元辅于德宗时自河南县令除杭州刺史,尝于武林山作见山亭,见《咸淳临安志》。
又《胥山碑铭》,元和十年卢元辅文,王遹书,见《舆地碑目》。
此疑元和时刻。
又《陕西通志》云:‘卢元辅滑州人,曾为华州刺史。’
《郎官石柱题名》有金部郎中卢元辅。
白乐天有《卢元辅除杭州刺史制》,中云:‘尝守商都,再领京县。’
皆其历官也。
石本‘泐中修竹扫云霞’,‘泐’字系原刻,‘修竹’二字系改凿。
‘大唐’二字亦添补。
《西湖志》作‘洞中’,盖据文理,未见石刻也。”
〖3〗《杭州府志》引《武林石刻记》:“唐卢元辅《游天竺诗》,纵一尺八寸,横二尺,正书,字径二寸。”)。
远客偏求月桂子,老人不记石莲花。
武林山价县隋日,天竺经文隶汉家。
苔壁娲皇炼来处,泐中修竹扫云霞。
(见《两浙金石志》卷二。
)(〖1〗石刻诗前原题“大唐杭州刺史卢元辅”九字。
〖2〗阮元《两浙金石志》:“右刻在下天竺神尼塔下磨崖,文九行,右行,正书,径二寸。
此诗《全唐诗》未载。
按卢元辅于德宗时自河南县令除杭州刺史,尝于武林山作见山亭,见《咸淳临安志》。
又《胥山碑铭》,元和十年卢元辅文,王遹书,见《舆地碑目》。
此疑元和时刻。
又《陕西通志》云:‘卢元辅滑州人,曾为华州刺史。’
《郎官石柱题名》有金部郎中卢元辅。
白乐天有《卢元辅除杭州刺史制》,中云:‘尝守商都,再领京县。’
皆其历官也。
石本‘泐中修竹扫云霞’,‘泐’字系原刻,‘修竹’二字系改凿。
‘大唐’二字亦添补。
《西湖志》作‘洞中’,盖据文理,未见石刻也。”
〖3〗《杭州府志》引《武林石刻记》:“唐卢元辅《游天竺诗》,纵一尺八寸,横二尺,正书,字径二寸。”)。
简要说明
逐句注释
- “水田十里学袈裟,秋殿千金俨释迦”:
- 字词:“学”,此处有相似、如同之意;“袈裟”,僧衣;“俨”,庄重、整齐的样子。
- 句意:寺外十里水田,那整齐的田埂就像僧人身上的袈裟,秋天的佛殿里,庄严的释迦牟尼佛像价值千金。
- “远客偏求月桂子,老人不记石莲花”:
- 字词:“远客”,远方来的游客;“月桂子”,传说中天竺寺有月桂,会落下桂子;“石莲花”,可能是寺内或周边的一种石头形状如莲花。
- 句意:远方来的游客特别喜欢寻觅月桂子,而寺里的老人已经记不清石莲花的模样了。
- “武林山价县隋日,天竺经文隶汉家”:
- 字词:“武林山”,即天竺寺所在的山;“县隋日”,指自隋朝时就很有名;“隶汉家”,表示天竺经的文字属于汉文体系。
- 句意:武林山的名声从隋朝时就已远扬,天竺寺的经文用的是汉文。
- “苔壁娲皇炼来处,泐中修竹扫云霞”:
- 字词:“苔壁”,长满青苔的石壁;“娲皇”,即女娲;“泐”,石头因风化而形成的裂缝;“修竹”,修长的竹子。
- 句意:那长满青苔的石壁就像是女娲炼石的地方,石缝中的修长竹子仿佛在清扫着云霞。
现代译文
寺外十里水田,如同僧人袈裟般整齐,
秋日佛殿中,释迦牟尼像庄严肃穆。
远方游客偏爱寻觅那月桂子,
寺里老人已记不清石莲花的模样。
武林山的声名自隋朝便已远扬,
天竺寺的经文采用的是汉文。
长满青苔的石壁好似女娲炼石之处,
石缝中的修竹仿佛在清扫着云霞。
创作背景
卢元辅曾于德宗时自河南县令除杭州刺史,还曾在武林山作见山亭。这首诗推测是他在杭州任职期间游览天竺寺时所作,大约是元和时期。当时的天竺寺可能已经颇具名气,吸引了众多游客,卢元辅游览后有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“水田十里学袈裟”将水田比作袈裟,形象地描绘出水田整齐的形态,给人以鲜明的视觉感受。
- 用典:“苔壁娲皇炼来处”运用女娲炼石的典故,为长满青苔的石壁增添了神秘的色彩和历史的厚重感。
- 语言特色:语言优美且富有文化内涵,用词精准。如“俨”字生动地写出了佛像的庄重,“偏求”“不记”形成对比,突出了不同人对寺内事物的不同关注点。
- 意境营造:诗中通过对天竺寺周边水田、秋殿、月桂子、石莲花、武林山、经文、苔壁、修竹等景象的描写,营造出一种古朴、清幽且充满神秘气息的意境,既展现了天竺寺的自然之美,又凸显了其深厚的历史文化底蕴。
常见问题
《游天竺寺》的作者和朝代是什么?
《游天竺寺》的作者是卢元辅,页面按唐作品展示。
《游天竺寺》主要写了什么?
这首诗是卢元辅游览天竺寺时所作,围绕天竺寺展开描写。诗中描绘了天竺寺周边的水田、秋殿等景象,提及寺内特色的月桂子,还追溯了武林山的历史和天竺经的渊源,展现了天竺寺深厚的文化底蕴和独特的自然风貌,表达了诗人对天竺寺的喜爱与对其历史文化的赞叹。
《游天竺寺》的创作背景是什么?
卢元辅曾于德宗时自河南县令除杭州刺史,还曾在武林山作见山亭。这首诗推测是他在杭州任职期间游览天竺寺时所作,大约是元和时期。当时的天竺寺可能已经颇具名气,吸引了众多游客,卢元辅游览后有感而发创作了此诗。
《游天竺寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“水田十里学袈裟”将水田比作袈裟,形象地描绘出水田整齐的形态,给人以鲜明的视觉感受。 用典 :“苔壁娲皇炼来处”运用女娲炼石的典故,为长满青苔的石壁增添了神秘的色彩和历史的厚重感。 语言特色 :语言优美且富有文化内涵,用词精准。如“俨”字生动地写出了佛像的庄重,“偏求”“不记”形成对比,突出了不同人对寺内事物的不同关注点。 意境营造 :...