临平湖夜泛

· 权德舆

素彩皓通津,孤舟入清旷。
已爱隔帘看,还宜卷帘望。
隔帘当此时,(《四部丛刊》本《权载之文集》卷六收此诗,此句作“隔帘卷帘时此时”,与《临平记》同。
)惆怅思君君不知。
(此见《永乐大典》卷二二七一“六模”“湖”字《临平湖》条〖二函二十册〗。
此诗亦见沈谦《临平记》卷四,惟第五句作“隔帘卷帘当此时”为异。
)。

简要说明

这首诗描绘了诗人在临平湖夜泛的情景,通过对湖光月色的描写,营造出清幽旷远的氛围。诗中既有诗人对眼前美景的喜爱,又流露出一种因思念友人而产生的惆怅之情。

逐句注释

  • “素彩皓通津,孤舟入清旷”:
    • 字词:“素彩”,指皎洁的月光;“皓”,明亮;“通津”,畅通的渡口;“清旷”,清幽空旷的地方。
    • 句意:皎洁的月光照亮了畅通的渡口,诗人独自驾着小船驶入这清幽空旷的湖面。
  • “已爱隔帘看,还宜卷帘望”:
    • 字词:“隔帘”“卷帘”,都是观赏湖景的不同方式。
    • 句意:诗人已经喜欢隔着帘子看湖景,觉得卷起帘子远望景色会更加适宜。
  • “隔帘当此时,惆怅思君君不知”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“君”,指诗人思念的友人。
    • 句意:在这隔着帘子观赏湖景的时刻,诗人心中涌起伤感之情,思念着友人,可友人却不知道这份思念。

现代译文

皎洁的月光照亮了渡口,
我独自驾着小船驶入清幽空旷的湖面。
我已经喜欢上隔着帘子看这湖景,
更觉得卷起帘子远望会更加美妙。
就在这隔着帘子看景的时候,
我满心惆怅地思念着你,可你却不知晓。

创作背景

权德舆生活在唐朝,他是中唐时期的重要诗人。具体这首《临平湖夜泛》的创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人可能是在某个夜晚独自泛舟临平湖,被眼前的湖光月色所触动,同时又因心中思念友人,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句主要写景,描绘了临平湖夜晚皎洁的月色和清幽的湖面,为后面抒情做铺垫。后两句则直接抒情,将诗人思念友人的惆怅之情融入到这清幽的夜景之中,使景与情相互交融,增强了诗歌的感染力。
    • 对比衬托:诗人通过“隔帘看”和“卷帘望”两种不同的观景方式,表现出对湖景不同角度的喜爱,同时也衬托出诗人内心的细腻感受。而美景与后面的惆怅思念形成对比,更突出了诗人思念友人的孤寂之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出湖景的清幽和诗人的情感。如“素彩皓通津”一句,仅用几个字就勾勒出月光照耀渡口的明亮景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。皎洁的月光、空旷的湖面、孤独的小船,都给人一种清冷的感觉,而诗人思念友人的惆怅之情更增添了这种意境的孤寂氛围,让读者仿佛能感受到诗人在夜泛时的心境。