访邱员外丹（题拟）

五月五日日亭午，独自骑驴入山隝。
来到君家不见君，下驴倚杖叩君户。
惊起山童开山扉，黄犬摇尾衔人衣。
试问先生住何处，云入山中采紫薇，平明一去今未归。
引我池中看钓矶，池中数个白鸥儿，见人惯后痴不飞。
待君归来君未归，却复骑驴下翠微。
（见仁和张大昌辑《临平记补遗》卷四。
）（《全唐诗续补遗》卷六据《咸淳临安志》卷九五《纪遗》收此诗，题作《谒丘真人不遇》，今删彼存此，录其异文如次：“亭午”作“卓午”，“入山”作“上山”，“归来”作“君归”。
）（〖1〗《临平记补遗》：“曲园先生曰：‘沈〖沈谦〗记于唐人赠邱丹诗悉录之，而失录此诗。
按此诗见宋陈郁《藏一话腴》，云“邱本唐人，弃官学道于此，顾况访之”云云。
有诗无题。
姑据《话腴》题为《访邱员外丹》，未知原题云何也。
’”）。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人顾况在五月五日中午独自骑驴去拜访邱员外丹却未遇的经过。通过对拜访过程中一系列场景和细节的描述，展现出一种悠然闲适的氛围，同时也流露出因未见到友人的些许遗憾。

逐句注释

“五月五日日亭午，独自骑驴入山隝”：
- 字词：“亭午”，指正午；“隝”，同“岛”，这里指山间之地。
- 句意：五月五日这一天的中午，我独自骑着驴进入山间。
“来到君家不见君，下驴倚杖叩君户”：
- 字词：“叩”，敲。
- 句意：来到您家却没见到您，我下了驴，拄着拐杖敲响您家的门。
“惊起山童开山扉，黄犬摇尾衔人衣”：
- 字词：“山童”，山里的童子；“山扉”，山门。
- 句意：敲门声惊起了山里的童子来打开山门，黄狗摇着尾巴咬住人的衣服。
“试问先生住何处，云入山中采紫薇，平明一去今未归”：
- 字词：“紫薇”，一种植物，可能是药草之类；“平明”，天刚亮的时候。
- 句意：我试着问童子先生住在哪里，童子说先生进山去采紫薇了，天刚亮就出去到现在还没回来。
“引我池中看钓矶，池中数个白鸥儿，见人惯后痴不飞”：
- 字词：“钓矶”，钓鱼的石矶；“痴”，呆呆的。
- 句意：童子带我到池中看钓鱼的石矶，池中还有几只白鸥，因为见惯了人，呆呆地也不飞走。
“待君归来君未归，却复骑驴下翠微”：
- 字词：“翠微”，青翠的山色，这里指青山。
- 句意：我等着您回来，您却还没回来，于是我又骑着驴下山了。

现代译文

五月五日这一天的正午时分，
我独自骑着驴子走进山间。
来到您的家中却不见您的身影，
我下了驴，拄着拐杖敲响您的家门。
敲门声惊起了山里的小童来开院门，
黄狗摇着尾巴咬住我的衣襟。
我询问小童先生去了哪里，
小童说先生进山去采紫薇，
天刚亮就出门到现在还未回程。
小童领着我到池中看那钓鱼的石矶，
池中还有几只洁白的鸥鸟，
它们见惯了人，呆呆地并不飞离。
我等着您回来，您却迟迟未归，
于是我又骑着驴子走下青山。

创作背景

此诗创作背景虽无明确详细记载，但从诗中可知顾况是去拜访邱员外丹。邱丹弃官学道，顾况与之应有一定交往。从诗的时间“五月五日”来看，可能是在一个节日期间，顾况特意去山中拜访友人，然而友人进山采药未归，顾况便将此次拜访经历写成此诗。

艺术赏析

表现手法：
- 叙事生动：整首诗以时间和行程为线索，按照“入山—访人不遇—了解去向—等待—离去”的顺序，完整地叙述了拜访友人未遇的过程，使读者有身临其境之感。
- 细节描写：诗中对场景和人物动作、神态进行了细致描绘，如“黄犬摇尾衔人衣”“池中数个白鸥儿，见人惯后痴不飞”等，生动地展现出山间生活的闲适和宁静。
语言特色：语言质朴自然，通俗易懂，没有刻意雕琢的痕迹，却能生动地传达出诗人的情感和所见所闻，具有浓厚的生活气息。
意境营造：通过对山中环境、童子、黄狗、白鸥等元素的描写，营造出一种清幽、闲适、恬淡的意境。虽未见到友人，但整个拜访过程并不显得失落惆怅，反而充满了一种悠然自得的情趣，体现出诗人豁达的心境。

常见问题