诗无敌

河上寄故人

隋唐五代 · 韩翃

河流杳霭晓天,濮水黯澹秋烟。
日暖昆吾台上,春深颛顼城边。
莺声乱鸣鸿塞,花片细点龙泉。
西望情人早至,尤应得醉芳年。
(按《全唐诗》卷二百四十五有此诗。
惟前半残缺不可句读。
此见《永乐大典》卷三○○五“九真”“人”字〖五函四十二册〗。
完整可读,故录存之。
)。

简要说明

这首诗描绘了濮水河畔的春日景色,包括清晨的河流、温暖阳光下的古迹、莺声、花片等,表达了诗人对故人的思念与期盼,希望故人能早日到来,一起在美好的年华里畅饮沉醉。

逐句注释

  • “河流杳霭晓天,濮水黯澹秋烟”:
    • 字词:“杳霭”,悠远渺茫的样子;“黯澹”,暗淡、昏暗。这里“秋烟”结合下文看可能是“春烟”之误。
    • 句意:清晨的天空下,河流悠远渺茫,濮水之上弥漫着暗淡的烟雾。
  • “日暖昆吾台上,春深颛顼城边”:
    • 字词:“昆吾台”,古迹名;“颛顼城”,传说是颛顼所筑之城,也是古迹。
    • 句意:温暖的阳光洒在昆吾台上,在这暮春时节,颛顼城边一片生机。
  • “莺声乱鸣鸿塞,花片细点龙泉”:
    • 字词:“鸿塞”,不详,可能是一个地名;“龙泉”,可能是泉水名。
    • 句意:黄莺在鸿塞杂乱地啼鸣,花瓣细细地飘落在龙泉之上。
  • “西望情人早至,尤应得醉芳年”:
    • 字词:“情人”,指故人、友人;“芳年”,美好的年华。
    • 句意:向西眺望,希望友人能早日到来,这样就可以在这美好的年华里尽情沉醉。

现代译文

清晨天空下,河流悠远渺茫,
濮水之上,烟雾暗淡昏黄。
温暖阳光洒在昆吾台上,
暮春时节,颛顼城边春意正旺。
黄莺在鸿塞杂乱地啼叫,
花瓣细细飘落在龙泉之上。
我向西眺望盼友人早至身旁,
在这美好年华定要尽情醉一场。

创作背景

韩翃生活在唐代,当时社会文化繁荣。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中描绘的春景来看,应该是春季所作。诗人可能身处濮水河畔,触景生情,思念远方的友人,于是写下这首诗表达期盼友人到来的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“莺声乱鸣鸿塞”的听觉描写,又有“花片细点龙泉”的视觉描写,将春日景色全方位地展现出来,使读者身临其境。
    • 借景抒情:通过描绘濮水河畔的春日美景,如河流、古迹、莺声、花片等,寄托了诗人对友人的思念之情,以乐景衬哀情,更增添了思念的深沉。
  • 语言特色:语言优美,用词精巧,如“杳霭”“黯澹”等词生动地描绘出景色的悠远和朦胧,“乱鸣”“细点”则赋予了画面动态感和细腻感。
  • 意境营造:营造出一种清新、明媚而又略带惆怅的意境。前六句描绘出春日濮水河畔生机勃勃的景色,最后两句则笔锋一转,流露出对友人未到的期盼与惆怅,情景交融,韵味悠长。