这首诗描绘了秋夜山斋的宁静清幽之景,通过月、霜风、竹、鸟等意象,营造出一种孤寂清冷的氛围,表达了诗人独自夜宿时的孤独寂寞之情。
秋斋(题拟)
山月皎如昼,霜风时动竹。
夜半鸟惊栖,窗间人独宿。
(见《永乐大典》卷二五三九“七皆”“秋斋”条〖三函三十册〗《全唐诗所未收》。
)。
夜半鸟惊栖,窗间人独宿。
(见《永乐大典》卷二五三九“七皆”“秋斋”条〖三函三十册〗《全唐诗所未收》。
)。
简要说明
逐句注释
- “山月皎如昼”:
- 字词:“皎”,洁白明亮;“昼”,白天。
- 句意:山间的月亮皎洁明亮,如同白昼一般。
- “霜风时动竹”:
- 字词:“霜风”,带着霜气的秋风;“时”,不时。
- 句意:带着霜气的秋风不时吹动着竹子。
- “夜半鸟惊栖”:
- 字词:“惊栖”,受惊而飞起。
- 句意:半夜里鸟儿受惊从栖息处飞起。
- “窗间人独宿”:
- 字词:“间”,中间;“独宿”,独自住宿。
- 句意:窗户中间,人独自在屋中住宿。
现代译文
山间的月亮皎洁如同白昼,
带着霜气的秋风不时吹动竹子。
半夜里鸟儿受惊从栖息处飞起,
窗户中间,只有我独自在屋中住宿。
创作背景
韩翃是唐代诗人,其具体创作此诗的时间难以确切考证。但从诗中描绘的秋夜之景和孤独氛围来看,可能是他在某个秋日夜晚,独自居住在山中的斋室里,有感而发所作。或许当时他远离亲友,身处清幽孤寂的环境,从而借景抒发内心的孤独寂寞。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以动衬静:诗中“霜风时动竹”“夜半鸟惊栖”,通过秋风动竹和鸟儿惊飞的动态描写,更衬托出秋夜山斋的寂静无声,强化了环境的清幽与孤寂。
- 情景交融:诗人将山月、霜风、竹子、惊鸟等自然景象与自己“独宿”的情景相结合,借景抒情,把自己内心的孤独寂寞之情融入到所描绘的秋夜之景中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“皎如昼”形象地描绘出月亮的明亮程度,“时动竹”生动地表现出秋风偶尔吹动竹子的动态,寥寥数语便勾勒出一幅秋夜山斋的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。皎洁的月光、带着霜气的秋风、被吹动的竹子、受惊的鸟儿,再加上独自夜宿的人,共同构成了一个寂静而又略带凄凉的场景,让读者深刻感受到诗人内心的孤独。