这首诗描绘了诗人独自登上金山的所见所闻,通过描写金山的险峻、周边的景色以及梵呗钟声等,展现了金山的独特风貌。同时,诗人感慨六代风流的衰歇,抒发了内心深沉的历史沧桑之感和感慨之情。
金山
中江一柱碧崚嶒,壁立千寻我独登。
梵呗波随招过客,钟声船载送归僧。
窗前白上浪三尺,岭上青堆云几层。
六代风流衰歇尽,慿栏感喟意难胜。
(见丹徒陶绍莱辑《润州唐人集》卷七,云:“见净谈《金山志》及缪潜《新志》。
”)。
梵呗波随招过客,钟声船载送归僧。
窗前白上浪三尺,岭上青堆云几层。
六代风流衰歇尽,慿栏感喟意难胜。
(见丹徒陶绍莱辑《润州唐人集》卷七,云:“见净谈《金山志》及缪潜《新志》。
”)。
简要说明
逐句注释
- “中江一柱碧崚嶒,壁立千寻我独登”:
- 字词:“中江”,指江中央;“崚嶒”,形容山势高峻;“寻”,古代长度单位,八尺为一寻。
- 句意:江中央有一座碧绿高峻的山峰,如同一根柱子,它峭壁直立高达千寻,我独自攀登而上。
- “梵呗波随招过客,钟声船载送归僧”:
- 字词:“梵呗”,佛教做法事时的歌咏赞颂之声;“招”,吸引。
- 句意:梵呗之声随着波浪传播,吸引着过往的游客;钟声仿佛载在船上,伴随着归来的僧人。
- “窗前白上浪三尺,岭上青堆云几层”:
- 字词:“白”,指白色的浪花;“青”,指青色的云雾。
- 句意:窗前白色的浪花涌起有三尺高,岭上堆积着好几层青色的云雾。
- “六代风流衰歇尽,慿栏感喟意难胜”:
- 字词:“六代”,指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代;“慿栏”,靠着栏杆;“感喟”,感慨叹息;“意难胜”,内心的感慨难以承受。
- 句意:六朝的繁华风流已经完全衰歇了,我靠着栏杆感慨叹息,内心的感慨难以抑制。
现代译文
江中央有一座碧绿高峻的山峰,像柱子一样矗立,
它峭壁直立高达千寻,我独自奋力将它攀登。
梵呗之声随着波浪飘来,吸引着过往的行人,
钟声仿佛载在船上,伴送着归来的僧人。
窗前白色的浪花涌起有三尺之高,
岭上堆积着好几层青色的云层。
六朝的繁华风流已完全衰败消失,
我靠着栏杆感慨万千,内心的愁绪难以平定。
创作背景
皇甫冉生活在唐朝,当时唐朝社会经历了由盛转衰的过程。金山在历史上是一个具有重要文化意义的地方,曾见证了六朝的繁华。诗人登上金山,面对眼前的景色,联想到曾经在这片土地上兴盛一时的六代风流如今已消逝殆尽,由此触发了内心的感慨,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中既有“中江一柱碧崚嶒”“窗前白上浪三尺,岭上青堆云几层”等视觉描写,展现了金山的雄伟和周边景色的壮丽;又有“梵呗波随招过客,钟声船载送归僧”的听觉描写,通过梵呗和钟声增添了金山的神秘和宁静氛围,使读者如临其境。
- 借景抒情:前六句对金山景色的描写,不仅仅是为了展现自然之美,更是为后两句抒发感慨做铺垫。诗人将自己对历史变迁的感慨融入到眼前的景色之中,借金山的永恒和六代风流的衰歇形成鲜明对比,强化了内心的沧桑之感。
- 语言特色:语言优美生动,用词精准。如“碧崚嶒”形象地描绘出金山的碧绿和高峻;“白上浪三尺”“青堆云几层”以简洁的语言勾勒出浪花和云雾的形态,富有画面感。同时,诗句对仗工整,如“梵呗波随招过客,钟声船载送归僧”,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、苍凉的意境。金山的高耸、波涛的汹涌、云雾的缭绕,与六代风流的消逝形成了强烈的反差,让读者感受到历史的无情和岁月的沧桑,引发人们对历史和人生的思考。