诗无敌

诗一首

隋唐五代 · 独孤及

簿领日盈机,知君傲烦嚣。
饮和自忘渴,况以初筵招。
道契迹自亲,谁为列宿遥。
(谁为,《文苑英华》卷七一○引此序作“谁谓”。
)何用结同心,绿琴复长瓢。
日月若走马,炎凉催斗杓。
一年解颐笑,(解颐笑,《文苑英华》作“解大笑”。
)几日如今宵。
奉君千金寿,莫使岁寒凋。
(案此诗载《全唐文》卷三百八十七独孤及《冬夜裴员外薛侍御置酒安集序》一文中。
)。

简要说明

这首诗是独孤及所作,主要表达了对友人傲对烦嚣、淡泊自守的赞赏,以及二人志同道合的情谊。诗中感慨时光匆匆、世事炎凉,强调当下相聚欢乐的难得,最后祝愿友人保持美好品质,莫被岁月消磨。

逐句注释

  • “簿领日盈机,知君傲烦嚣”:
    • 字词:“簿领”,指官府的文书、档案;“机”,案桌;“傲”,轻视、蔑视。
    • 句意:官府的文书每天堆满了桌案,我知道你能蔑视这烦嚣的世事。
  • “饮和自忘渴,况以初筵招”:
    • 字词:“饮和”,指享受和谐的境界;“初筵”,指开始设筵。
    • 句意:你能沉浸在和谐的心境中自然忘却烦恼干渴,何况又有这筵席的招待。
  • “道契迹自亲,谁为列宿遥”:
    • 字词:“道契”,指志趣相投;“列宿”,星宿,这里比喻友人之间原本仿佛有距离。
    • 句意:我们志趣相投,彼此的关系自然亲近,谁说我们像星宿那样遥远呢。
  • “何用结同心,绿琴复长瓢”:
    • 字词:“结同心”,表示建立深厚的情谊;“绿琴”,琴的美称;“长瓢”,一种瓢,常表示闲适淡泊。
    • 句意:哪里需要用其他方式来缔结深厚情谊呢,有绿琴和长瓢相伴就足够了。
  • “日月若走马,炎凉催斗杓”:
    • 字词:“走马”,奔跑的马,形容速度快;“斗杓”,指北斗七星的柄,这里代表时间的流转。
    • 句意:日月像奔跑的马一样飞逝,世事的炎凉随着时间的流转而变化。
  • “一年解颐笑,几日如今宵”:
    • 字词:“解颐笑”,开怀大笑。
    • 句意:一年之中能开怀大笑的日子,又有几天能像今晚这样呢。
  • “奉君千金寿,莫使岁寒凋”:
    • 字词:“千金寿”,指美好的祝愿;“岁寒”,比喻艰难的处境。
    • 句意:我为你献上美好的祝愿,希望你不要在艰难的岁月中消磨了自己的美好品质。

现代译文

官府的文书每天堆满桌案,
我知道你能傲视这烦嚣的世界。
沉浸在和谐心境忘却干渴,
更何况还有这筵席的盛情相邀。
我们志趣相投关系自然亲近,
谁说彼此像星宿般遥远难靠。
何须用别的方式缔结情谊,
有绿琴和长瓢相伴就已足够。
日月如奔跑的马般匆匆流逝,
世事炎凉随时间不断地变换。
一年里能开怀大笑的时光,
又有几天能像今晚这般欢畅。
我为你献上最美好的祝愿,
莫让艰难岁月把你美好消磨。

创作背景

此诗载于独孤及《冬夜裴员外薛侍御置酒安集序》一文中,可知是在冬夜裴员外和薛侍御摆酒宴请的场合所作。当时独孤及面对官场文书的烦嚣,与友人相聚,通过诗歌表达了对友人的情感和对时光、世事的感慨。具体创作年份虽未明确,但从诗中能感受到独孤及在这样的社交场合下,对友情和人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:用“簿领日盈机”的烦嚣与友人“傲烦嚣”“饮和自忘渴”的超脱形成对比,突出友人的淡泊品质;以“日月若走马”的时光飞逝和“一年解颐笑,几日如今宵”的难得欢乐对比,强调当下相聚的珍贵。
    • 象征寄托:“绿琴复长瓢”象征着高雅、闲适的生活情趣和淡泊的心境,诗人借此表达与友人志同道合的情谊和对这种生活状态的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人对友人的赞赏、对时光的感慨和对友情的珍视等复杂情感,如“奉君千金寿,莫使岁寒凋”直白而深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既感慨时光匆匆、世事无常,又珍惜当下友情欢乐的意境。前半部分通过对友人品质和情谊的描述,营造出一种高雅、和谐的氛围;后半部分感慨时光和世事,增添了几分沧桑感,但结尾的祝愿又给人以温暖和希望。