这首诗主要记述了诗人权澈来到丹水之畔的琵琶泓游览的经历与感受。诗中描绘了琵琶泓清澈的碧水、如画的石壁、风声中的柽柏、潭中的奇异景象等自然风光,还提及了北行七里处潭中的圣字。诗人借此表达了自己摆脱尘世烦扰、追求幽适之境的夙愿,以及游览后心境的豁达与超脱。
琵琶泓石壁诗刻(按山西通志山右金石记卷九着录,谓“诗七古一首,见鳯台县志。”检全唐诗无考卷有权澈五言题沈黎城一首。此七古琵琶泓诗,盖未收。)
夙愿解尘组,幸兹洗烦欲。
琵琶翠泓湛且清,屏风画壁势相迎。
柽柏飕飗杂风雨,龟龙睗睒游虚明。
北行七里有灵迹,潭中圣字看历历。
一符君德应明时,一契吾真誓幽适。
由来此泓□□传,今夕睹之信可怜。
夷犹顿使宦积薄,日暮濯缨心浩然。
(见乾隆四十八年官刊本《鳯台县志》卷十七)(此诗又见胡聘之《山右石刻丛编》卷七,诗题作《琵琶泓作幷序》。
诗前有序,录如次:“予顷尝秉宪,负谴而迁,才散数奇,屡移邦国。
爰初至止,即闻有兹胜,迨今一游,果觏殊绝。
澄湾纳溜,激射成雷,峭壁回景,周流如画,嘉木潜鳞,又不可名也。
北去七里复有石潭焉,潭中有圣字,了了可睹,峰峦相属,宛似屏障。
闲行其中,潜洞幽窟,信为灵异。
予超然有独往之意,而赋是诗。
”诗中有二处稍异。
第六句“相迎”作“相适”,疑误。
第十五句琵琶泓石壁诗刻“宦积”作“宣清”,疑原应作“宦情”。
)(〖1〗《鳯台县志》〖姚学甲等纂修〗卷十九《辑录部》谓:“唐清九壁诗序石刻在琵琶泓,朝议大夫高平郡别驾权澈词,钱塘县尉琅琊王纾书,天宝五载夏五月二十日。
从末行逆读自序,其秉宪被谴,来佐丹曲,访兹胜游,诗字俱佳。
考天宝五载、元宗丙戌。
权澈名,新旧《唐书》俱不载。
权氏,《宰相世系表》及姓族诸书并无其人,或非天水一族也。
郡人王纾,想以琅琊地望而系之。
”)。
简要说明
逐句注释
- “咨予白髪年,始佐丹水曲”:
- 字词:“咨”,感叹词;“佐”,辅佐、任职;“丹水曲”,丹水弯曲的地方。
- 句意:感叹我已到白发之年,才来到丹水弯曲处任职。
- “夙愿解尘组,幸兹洗烦欲”:
- 字词:“夙愿”,平素的愿望;“尘组”,尘世的束缚,这里指官场的羁绊;“烦欲”,烦恼和欲望。
- 句意:我一直以来的愿望就是摆脱尘世的束缚,庆幸如今能在此地洗净烦恼和欲望。
- “琵琶翠泓湛且清,屏风画壁势相迎”:
- 字词:“翠泓”,绿色的水潭;“湛”,清澈;“屏风画壁”,形容石壁如屏风般美丽如画。
- 句意:琵琶泓的绿水清澈见底,那如屏风般的石壁仿佛在热情相迎。
- “柽柏飕飗杂风雨,龟龙睗睒游虚明”:
- 字词:“柽柏”,一种树木;“飕飗”,风声;“睗睒”,闪烁的样子;“虚明”,指清澈透明的水。
- 句意:柽柏在风雨般的风声中摇曳,仿佛龟龙在清澈透明的水中闪烁游动。
- “北行七里有灵迹,潭中圣字看历历”:
- 字词:“灵迹”,神奇的迹象;“历历”,清晰的样子。
- 句意:向北行走七里有神奇的迹象,潭中的圣字清晰可见。
- “一符君德应明时,一契吾真誓幽适”:
- 字词:“符”,符合;“君德”,君主的德行;“明时”,政治清明的时代;“契”,契合;“吾真”,我的本性;“幽适”,幽静闲适的生活。
- 句意:一处圣字符合君主的德行顺应了政治清明的时代,一处契合了我的本性让我发誓追求幽静闲适的生活。
- “由来此泓□□传,今夕睹之信可怜”:
- 字词:“由来”,从来;“可怜”,可爱、令人怜惜。
- 句意:这琵琶泓从来就有……的传说,今晚亲眼见到它真的很可爱。
- “夷犹顿使宦积薄,日暮濯缨心浩然”:
- 字词:“夷犹”,从容自得的样子;“宦积”,宦情,做官的心思;“濯缨”,洗涤帽缨,比喻超脱尘世。
- 句意:从容自得间顿时让做官的心思淡薄了,傍晚时分洗涤帽缨心境变得豁达开阔。
现代译文
感叹我已到白发之年,
才来到丹水弯曲处任职。
我一直想摆脱尘世羁绊,
庆幸能在此洗净烦恼欲念。
琵琶泓绿水清澈又湛蓝,
如画的石壁似在相迎欢。
柽柏在风雨声中摇曳,
龟龙如在清水中闪游。
向北七里有神奇迹象,
潭中圣字清晰能观望。
一处圣字顺应明时君德,
一处契合我追求幽适的本性。
这琵琶泓向来就有传说,
今晚见到它实在太可爱。
从容间让我宦情渐淡薄,
日暮时洗涤帽缨心开阔。
创作背景
根据诗前的序文可知,权澈曾担任执法之官,后因获罪被贬,辗转多地任职。天宝五载,他来到丹水之畔的高平郡任职,初到此处就听闻琵琶泓的美景,后来游览后觉得果然殊绝。潭水澄清,急流有声,峭壁倒影,树木与游鱼难以名状,北行七里还有石潭及清晰可见的圣字。诗人在这样的游览经历中产生了超脱尘世、独往幽适之境的想法,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中先描绘了琵琶泓的碧水、石壁、柽柏、龟龙等自然景观,以及北行七里处的灵迹圣字,借这些优美奇异的景色抒发了自己摆脱尘世烦扰、追求幽适生活的情感。如“琵琶翠泓湛且清,屏风画壁势相迎”,通过描绘美景表达了诗人对这一清幽之地的喜爱。
- 虚实结合:“柽柏飕飗杂风雨,龟龙睗睒游虚明”一句,既有对柽柏在风声中摇曳的实景描写,又有将其想象成龟龙在水中游动的虚写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 语言特色:语言较为古朴自然,运用了一些生动的词汇来描绘景色,如“飕飗”“睗睒”等,使诗歌更具画面感和韵律感。同时,诗句中表达情感的语言也很直白,如“夙愿解尘组,幸兹洗烦欲”直接表明了自己的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、奇幻且超脱尘世的意境。从描绘琵琶泓的自然景观到提及灵迹圣字,再到最后表达自己心境的豁达,让读者仿佛跟随诗人一同置身于这神奇的自然之境中,感受到了那份远离尘世的宁静与自由。
常见问题
《琵琶泓石壁诗刻(按山西通志山右金石记卷九着录,谓“诗七古一首,见鳯台县志。”检全唐诗无考卷有权澈五言题沈黎城一首。此七古琵琶泓诗,盖未收。)》的作者和朝代是什么?
《琵琶泓石壁诗刻(按山西通志山右金石记卷九着录,谓“诗七古一首,见鳯台县志。”检全唐诗无考卷有权澈五言题沈黎城一首。此七古琵琶泓诗,盖未收。)》的作者是权澈,页面按唐作品展示。
《琵琶泓石壁诗刻(按山西通志山右金石记卷九着录,谓“诗七古一首,见鳯台县志。”检全唐诗无考卷有权澈五言题沈黎城一首。此七古琵琶泓诗,盖未收。)》主要写了什么?
这首诗主要记述了诗人权澈来到丹水之畔的琵琶泓游览的经历与感受。诗中描绘了琵琶泓清澈的碧水、如画的石壁、风声中的柽柏、潭中的奇异景象等自然风光,还提及了北行七里处潭中的圣字。诗人借此表达了自己摆脱尘世烦扰、追求幽适之境的夙愿,以及游览后心境的豁达与超脱。
《琵琶泓石壁诗刻(按山西通志山右金石记卷九着录,谓“诗七古一首,见鳯台县志。”检全唐诗无考卷有权澈五言题沈黎城一首。此七古琵琶泓诗,盖未收。)》的创作背景是什么?
根据诗前的序文可知,权澈曾担任执法之官,后因获罪被贬,辗转多地任职。天宝五载,他来到丹水之畔的高平郡任职,初到此处就听闻琵琶泓的美景,后来游览后觉得果然殊绝。潭水澄清,急流有声,峭壁倒影,树木与游鱼难以名状,北行七里还有石潭及清晰可见的圣字。诗人在这样的游览经历中产生了超脱尘世、独往幽适之境的想法,从而创作了这首诗。
《琵琶泓石壁诗刻(按山西通志山右金石记卷九着录,谓“诗七古一首,见鳯台县志。”检全唐诗无考卷有权澈五言题沈黎城一首。此七古琵琶泓诗,盖未收。)》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中先描绘了琵琶泓的碧水、石壁、柽柏、龟龙等自然景观,以及北行七里处的灵迹圣字,借这些优美奇异的景色抒发了自己摆脱尘世烦扰、追求幽适生活的情感。如“琵琶翠泓湛且清,屏风画壁势相迎”,通过描绘美景表达了诗人对这一清幽之地的喜爱。 虚实结合 :“柽柏飕飗杂风雨,龟龙睗睒游虚明”一句,既有对柽柏在风声中摇曳的实景描写,又有将其想象成龟龙在...