诗无敌

游石门洞(题拟)

唐 · 裴士淹

溪竹乱花鸟,是月春将暮。
登栈过崖畔,空间瞻瀑布。
千龄无断绝,百尺恒奔注。
高岩迸似珠,半壁洒如雾。
澹艳水澄澈,欹倾石回护。
药房森自闲,苔径窅谁遇。
天翠落深沼,云华生轻树。
班轮齐效功,严马何能喻?
胜迹盖为寡,花钱游诚可屡。
谢公镌旧词,安得寝章句?
(见《永乐大典》卷一三○七四“一送”“洞”字“石门洞”条〖十四函一百三十四册〗。
)。

简要说明

这首诗描绘了诗人在石门洞的游览经历和所见之景。诗人从暮春时节的溪边竹花、花鸟写起,接着描述了登栈观瀑的过程,细致刻画了瀑布的壮观以及周边环境的清幽,最后表达了对石门洞胜迹的赞美,认为值得多次游览,还提及谢公旧词不应被埋没。

逐句注释

  • “溪竹乱花鸟,是月春将暮”:
    • 字词:“乱”,形容溪竹与花鸟相互交织、错落的状态;“是月”,这个月。
    • 句意:溪边的竹子和花、鸟相互交织,此时正是暮春时节。
  • “登栈过崖畔,空间瞻瀑布”:
    • 字词:“栈”,栈道;“空间”,应作“空间”,指在开阔的空间中;“瞻”,看。
    • 句意:登上栈道走过崖边,在开阔的空间里瞻仰瀑布。
  • “千龄无断绝,百尺恒奔注”:
    • 字词:“千龄”,千年,形容时间长久;“恒”,一直。
    • 句意:瀑布千年不断流,百尺高的水流一直奔腾倾注而下。
  • “高岩迸似珠,半壁洒如雾”:
    • 字词:“迸”,溅射;“半壁”,半山腰。
    • 句意:瀑布从高岩上溅射下来像珍珠一样,洒落在半山腰如同雾气。
  • “澹艳水澄澈,欹倾石回护”:
    • 字词:“澹艳”,水波动荡、色彩明丽的样子;“欹倾”,倾斜;“回护”,环绕保护。
    • 句意:水波荡漾、色彩明丽,水清澈见底,倾斜的石头环绕保护着水流。
  • “药房森自闲,苔径窅谁遇”:
    • 字词:“药房”,传说中神仙或隐士居住的地方,这里指石门洞附近幽静的地方;“森”,幽深的样子;“窅”,深远。
    • 句意:幽静的地方显得很闲适,长满青苔的小径深远,有谁会来到这里呢。
  • “天翠落深沼,云华生轻树”:
    • 字词:“天翠”,天空的翠色;“云华”,云朵的光华;“轻树”,轻柔的树木。
    • 句意:天空的翠色仿佛落入深潭,云朵的光华在轻柔的树木上生发。
  • “班轮齐效功,严马何能喻”:
    • 字词:“班轮”,指春秋时鲁国的巧匠鲁班,这里泛指技艺高超的人;“效功”,功效;“严马”,具体所指不详,可能是比喻某种难以形容的事物。
    • 句意:即使是像鲁班那样的能工巧匠一起发挥功效,也难以比喻石门洞的奇妙,用“严马”更无法形容。
  • “胜迹盖为寡,花饯游诚可屡”:
    • 字词:“胜迹”,名胜古迹;“盖”,大概;“花饯”,花费钱财。
    • 句意:像石门洞这样的名胜古迹大概很少见,花点钱来游览实在可以多次进行。
  • “谢公镌旧词,安得寝章句”:
    • 字词:“谢公”,可能指谢灵运等喜好山水的诗人;“镌”,雕刻;“寝”,搁置。
    • 句意:谢公曾经在这里留下雕刻的旧词,怎么能让这些章句被搁置埋没呢。

现代译文

溪边的竹子和花、鸟相互交错,
这个月已经到了暮春的时候。
我登上栈道走过崖边,
在开阔的空间里瞻仰瀑布。
瀑布千年不断地流淌,
百尺高的水流一直奔腾倾注。
从高岩上溅射下来像珍珠,
洒落在半山腰如同雾气。
水波荡漾、色彩明丽,水清澈见底,
倾斜的石头环绕保护着水流。
幽静的地方显得很闲适,
长满青苔的小径深远,有谁会来。
天空的翠色仿佛落入深潭,
云朵的光华在轻柔的树木上生发。
即使是能工巧匠一起发挥功效,
也难以比喻这里的奇妙。
像这样的名胜古迹大概很少见,
花点钱来游览实在可以多次。
谢公曾经留下雕刻的旧词,
怎么能让这些章句被搁置埋没。

创作背景

裴士淹生活于唐朝,关于这首诗的具体创作时间难以精确考证。但从诗中内容可知,诗人是在暮春时节游览石门洞时创作此诗。石门洞作为一处名胜古迹,其独特的自然风光吸引了诗人前往,诗人在游览过程中被眼前的景色所震撼,从而有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“溪竹乱花鸟”“登栈过崖畔”等动态描写,展现出游览时的生机与活力;又有“澹艳水澄澈,欹倾石回护”等静态描写,描绘出景色的宁静清幽。动静相衬,使画面更加生动。
    • 比喻:“高岩迸似珠,半壁洒如雾”将瀑布溅射的水花比作珍珠,洒下的水比作雾气,形象地写出了瀑布的形态和特点,给人以直观的感受。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些具有文言色彩的词汇,如“千龄”“窅”“效功”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,用词准确生动,如“乱”“迸”“洒”等动词,将景物的特点刻画得十分细腻。
  • 意境营造:诗人通过对石门洞的瀑布、溪流、岩石、小径等景色的描写,营造出一种清幽、奇幻的意境。诗中既有对自然景观的细致描绘,又融入了诗人对胜迹的赞美和对前人旧词的感慨,使整首诗富有意境和情感。