这首诗围绕赵州安济桥展开,描述了石桥跨越巨川、化险为夷的特点,赞美了石桥巧夺天工的结构与建造工艺。诗中通过丰富的比喻和联想,展现了石桥的雄伟壮丽,同时提及石桥历经岁月依然坚固,在交通上发挥重要作用,表达了诗人对石桥的惊叹与赞美之情。
石桥咏
巧思侔神□,经途变险戏。
石梁全架□,铁鏁竟何□。
昔有鼋鼍异,今看结构奇。
□□□□补,似迫□龙移。
跨水鳌峰见,凌虚鹏翼垂。
宁劳浮柱设,讵假造舟为。
代久堤维固,年深砌不隳。
□虹常偃蹇,云雁□差池。
□物三方会,传名四海□。
□镌起花叶,模写跃蛟螭。
□矗平逾砥,下穹圆甚规。
□如丹洞出,窗类白岩窥。
□鹤临华表,词人访古碑。
□燕□□□,郢越亘南驰。
□□无濡足,千秋长□□。
(见《文物参考资料》一九五七年第三期俞同奎作《安济桥补充文献》所附诗刻拓片。
)(〖1〗按石刻诗题下原署“赵州长史崔恂”。
《新唐书》卷七十二下《宰相世系表》郑州崔氏房有崔恂,杭州刺史清河男。
其从叔崔元综,相武后朝,则恂当是中宗、玄宗时人。
又此诗刻后有魏州司功参军刘义□《酬崔长史》诗一首,惜已漫漶不可得辨矣。
〖2〗俞同奎文谓此诗见赵县安济桥下所得石刻,同时另出一石,与诗石大小相同,后味残文尚可辨认,录如次:“□元八年九月□□□□□□李”于时□□□□□崔恂“任深州□史□□□还此桥过喜其壮丽命”旧诗云□志并七年春俞文考定“□元八年”应为“经营元八年”,所出诗石为崔恂开元七年在赵州时作,次年由深州重经此桥,序而刻石。
)。
简要说明
逐句注释
- “巨川横广路,□涉吟艰危”:
- 字词:“巨川”,大河;“□涉”,推测应为“徒涉”,即徒步涉水;“吟”,感叹。
- 句意:大河横亘阻断了宽阔的道路,人们徒步涉水过河会感叹其中的艰难危险。
- “巧思侔神□,经途变险戏”:
- 字词:“侔”,相等、等同;“经途”,路途。
- 句意:建造石桥的巧妙构思堪比神工,使原本危险的路途变得容易。
- “石梁全架□,铁鏁竟何□”:
- 字词:“石梁”,石桥;“铁鏁”,铁链。此处因缺字难以准确释义。
- 句意:石桥完整地架设在河上,铁链的作用究竟如何。
- “昔有鼋鼍异,今看结构奇”:
- 字词:“鼋鼍”,大鳖和扬子鳄,这里可能指河中曾经有怪异的水兽;“结构”,指石桥的构造。
- 句意:过去河中曾有怪异的水兽,如今看到石桥的结构十分奇特。
- “□□□□补,似迫□龙移”:因缺字难以准确注释。
- 句意:可能描述石桥的建造好像是逼迫蛟龙移位才得以完成。
- “跨水鳌峰见,凌虚鹏翼垂”:
- 字词:“鳌峰”,传说中鳌背负的仙山,这里形容石桥像鳌背负的山峰;“凌虚”,凌空;“鹏翼”,大鹏的翅膀。
- 句意:石桥横跨水面像鳌背负的山峰,凌空的样子好似大鹏垂下翅膀。
- “宁劳浮柱设,讵假造舟为”:
- 字词:“宁”,难道;“浮柱”,漂浮的柱子;“讵”,岂;“假”,借助。
- 句意:难道还需要设置浮柱,哪里还用得着造船渡河呢。
- “代久堤维固,年深砌不隳”:
- 字词:“代久”,年代久远;“维”,语气助词;“砌”,指石桥的砖石;“隳”,毁坏。
- 句意:年代久远河堤依然坚固,历经多年石桥的砖石也没有毁坏。
- “□虹常偃蹇,云雁□差池”:因缺字难以准确注释。可能用“虹”“云雁”来形容石桥的形态。
- “□物三方会,传名四海□”:因缺字难以准确注释。推测意思是石桥使各方的物资在此汇聚,声名远扬。
- “□镌起花叶,模写跃蛟螭”:
- 字词:“□镌”,推测为“雕镌”,雕刻;“模写”,描绘;“蛟螭”,蛟龙。
- 句意:石桥上雕刻着花叶,栩栩如生地描绘出蛟龙跳跃的样子。
- “□矗平逾砥,下穹圆甚规”:
- 字词:“□矗”,推测为“高矗”,高耸;“砥”,磨刀石;“穹”,拱形。
- 句意:石桥高耸,桥面平整超过磨刀石,桥下的拱形非常规整。
- “□如丹洞出,窗类白岩窥”:因缺字难以准确注释。可能形容从桥上看出去的景象像从丹洞出来,桥洞像白岩上的窗户。
- “□鹤临华表,词人访古碑”:
- 字词:“□鹤”,推测为“仙鹤”;“华表”,古代宫殿、陵墓等前的石柱。
- 句意:仙鹤飞临华表,文人墨客来此寻访古碑。
- “□燕□□□,郢越亘南驰”:因缺字难以准确注释。可能描述石桥方便了从北方到南方的交通。
- “□□无濡足,千秋长□□”:因缺字难以准确注释。大致意思是行人经过不会弄湿脚,石桥能长久存在。
现代译文
大河横在宽阔的道路中间,人们徒步过河会感叹其中的艰难危险。
建造石桥的巧妙构思堪比神工,让危险的路途变得容易。
石桥完整地架在河上,铁链的作用不知如何。
过去河中曾有怪异水兽,如今石桥结构奇特无比。
石桥的建造仿佛逼迫蛟龙移位。
它横跨水面像鳌背负的山峰,凌空好似大鹏垂下翅膀。
哪还需要设置浮柱,哪里用得着造船渡河。
年代久远河堤依然坚固,历经多年石桥砖石未毁。
那石桥如彩虹般姿态优美,像云雁般排列。
它让各方物资在此汇聚,声名远扬到四海。
桥上雕刻着花叶,还有蛟龙跳跃的模样。
石桥高耸,桥面平整超过磨刀石,桥下拱形十分规整。
从桥上看出去像从丹洞出来,桥洞像白岩上的窗户。
仙鹤飞临华表,文人墨客来此寻访古碑。
它方便了南北交通,行人经过不会弄湿脚,能长久存在造福千秋。
创作背景
崔恂是中宗、玄宗时人。这首诗是崔恂开元七年在赵州时所作,开元八年他由深州重经赵州安济桥,将此诗序而刻石。当时诗人见到安济桥的壮丽景象,为其巧夺天工的结构和历经岁月的坚固所震撼,于是创作此诗来赞美石桥。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了大量比喻,如“跨水鳌峰见,凌虚鹏翼垂”将石桥比作鳌背负的山峰和大鹏垂下的翅膀,形象地展现了石桥的雄伟与凌空之势;“□虹常偃蹇”把石桥比作彩虹,描绘出其优美的形态。
- 对比:“昔有鼋鼍异,今看结构奇”通过过去河中怪异水兽带来的危险与如今石桥化险为夷的对比,突出了石桥建造的意义和价值。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,虽有部分缺字,但仍能看出诗人用词的精妙。如“代久堤维固,年深砌不隳”,简洁有力地写出了石桥历经岁月依然坚固的特点。
- 意境营造:诗中营造出一种雄伟壮观且富有历史感的意境。通过对石桥的形态、构造以及周边景象的描写,让读者仿佛能看到那座横跨大河、历经沧桑的石桥,感受到它在交通和历史文化方面的重要地位。同时,“□鹤临华表,词人访古碑”等句增添了一种古朴、文化的氛围。
常见问题
《石桥咏》的作者和朝代是什么?
《石桥咏》的作者是崔恂,页面按唐作品展示。
《石桥咏》主要写了什么?
这首诗围绕赵州安济桥展开,描述了石桥跨越巨川、化险为夷的特点,赞美了石桥巧夺天工的结构与建造工艺。诗中通过丰富的比喻和联想,展现了石桥的雄伟壮丽,同时提及石桥历经岁月依然坚固,在交通上发挥重要作用,表达了诗人对石桥的惊叹与赞美之情。
《石桥咏》的创作背景是什么?
崔恂是中宗、玄宗时人。这首诗是崔恂开元七年在赵州时所作,开元八年他由深州重经赵州安济桥,将此诗序而刻石。当时诗人见到安济桥的壮丽景象,为其巧夺天工的结构和历经岁月的坚固所震撼,于是创作此诗来赞美石桥。
《石桥咏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量比喻,如“跨水鳌峰见,凌虚鹏翼垂”将石桥比作鳌背负的山峰和大鹏垂下的翅膀,形象地展现了石桥的雄伟与凌空之势;“□虹常偃蹇”把石桥比作彩虹,描绘出其优美的形态。 对比 :“昔有鼋鼍异,今看结构奇”通过过去河中怪异水兽带来的危险与如今石桥化险为夷的对比,突出了石桥建造的意义和价值。 语言特色 :语言较为古朴典雅,虽有部分缺字,...