赠韩拙堂

· 袁甫

世所谓巧,请为翁说。
巧于利口,佞辞河决。
何如吉人,其言呐呐。
巧于附势,炙手可热。
何如节士,刚肠若铁。
巧于营生,百计渔夺。
何如儒家,冷淡生活。
拙反为巧,巧乃大拙。
蓦然猛省,比论未彻。
本无巧拙,奚较优劣。
大道融融,旷兮太空。
恶不待攻,善与人同。
客访拙翁,携酒相从。
客去西东,翁数飞鸿。
春日烘烘,适兴携筇。
兴尽呼童,燕坐堂中。
一门雍雍,兰玉玲珑。
客贺拙翁,笑倚长松。

简要说明

这首诗是袁甫赠给韩拙堂的作品,通过对比世俗所谓的“巧”与真正有价值的“拙”,表达了对世俗取巧之风的批判和对守拙品质的推崇。最后描绘了韩拙堂闲适惬意的生活场景,展现出一种淡泊宁静的人生境界。

逐句注释

  • “世所谓巧,请为翁说”:
    • 字词:“巧”,这里指世俗认为的机巧、取巧;“翁”,指韩拙堂。
    • 句意:世间所说的“巧”,我来给您说一说。
  • “巧于利口,佞辞河决”:
    • 字词:“利口”,能言善辩;“佞辞”,花言巧语;“河决”,像河水决堤一样滔滔不绝。
    • 句意:那些巧于用花言巧语的人,他们的花言巧语就像河水决堤一样泛滥。
  • “何如吉人,其言呐呐”:
    • 字词:“吉人”,善良正直的人;“呐呐”,说话迟钝、不流利的样子。
    • 句意:哪里比得上善良正直的人,他们说话木讷。
  • “巧于附势,炙手可热”:
    • 字词:“附势”,依附权势;“炙手可热”,手一靠近就感觉很烫,比喻权势大、气焰盛。
    • 句意:那些巧于依附权势的人,他们的权势大得让人不敢靠近。
  • “何如节士,刚肠若铁”:
    • 字词:“节士”,有气节的人;“刚肠”,刚直的心肠。
    • 句意:哪里比得上有气节的人,他们的刚直心肠如同钢铁一般。
  • “巧于营生,百计渔夺”:
    • 字词:“营生”,谋求生活、赚钱;“渔夺”,掠夺。
    • 句意:那些巧于谋生的人,用各种办法掠夺财富。
  • “何如儒家,冷淡生活”:
    • 字词:“儒家”,指有学问、有品德的读书人;“冷淡生活”,淡泊简朴的生活。
    • 句意:哪里比得上有学问、有品德的读书人,过着淡泊简朴的生活。
  • “拙反为巧,巧乃大拙”:
    • 字词:“拙”,看似愚笨、不灵巧;“巧”,这里指世俗的取巧。
    • 句意:看似愚笨的行为反而才是真正的巧,而世俗的取巧其实是最大的愚笨。
  • “蓦然猛省,比论未彻”:
    • 字词:“蓦然”,突然;“猛省”,猛然醒悟;“比论”,比较论述;“彻”,透彻。
    • 句意:突然猛然醒悟,之前的比较论述还不够透彻。
  • “本无巧拙,奚较优劣”:
    • 字词:“奚”,何,哪里;“较”,比较。
    • 句意:本来就没有巧与拙之分,哪里需要比较优劣呢。
  • “大道融融,旷兮太空”:
    • 字词:“大道”,指宇宙万物的本原和规律;“融融”,和乐、融洽的样子;“旷”,广阔。
    • 句意:大道是和乐融洽的,像广阔的太空一样。
  • “恶不待攻,善与人同”:
    • 字词:“恶”,邪恶、不良的行为;“攻”,攻击、批判;“善”,善良、美好的品德。
    • 句意:邪恶的东西不用去攻击它,善良的品德要和大家一起拥有。
  • “客访拙翁,携酒相从”:
    • 字词:“拙翁”,指韩拙堂;“相从”,跟随、陪伴。
    • 句意:有客人来拜访韩拙堂,带着酒来陪伴他。
  • “客去西东,翁数飞鸿”:
    • 字词:“西东”,指客人离去的方向;“数”,计数、观看。
    • 句意:客人离去后,韩拙堂看着天空中的飞鸿。
  • “春日烘烘,适兴携筇”:
    • 字词:“烘烘”,温暖的样子;“适兴”,趁着兴致;“筇”,竹杖。
    • 句意:在温暖的春日里,韩拙堂趁着兴致拿着竹杖外出。
  • “兴尽呼童,燕坐堂中”:
    • 字词:“兴尽”,兴致尽了;“燕坐”,安坐。
    • 句意:兴致尽了就呼唤童子,然后安坐在堂中。
  • “一门雍雍,兰玉玲珑”:
    • 字词:“雍雍”,和睦的样子;“兰玉”,比喻优秀的子弟。
    • 句意:一家人相处和睦,家中子弟优秀出众。
  • “客贺拙翁,笑倚长松”:
    • 字词:“贺”,祝贺;“倚”,倚靠。
    • 句意:客人来祝贺韩拙堂,他笑着倚靠在长松旁。

现代译文

世间所说的“巧”,我来给您讲一讲。
那些巧于花言巧语的人,花言巧语滔滔不绝。
哪里比得上善良正直的人,说话木讷诚恳。
那些巧于依附权势的人,权势显赫让人畏惧。
哪里比得上有气节的人,刚直心肠坚如钢铁。
那些巧于谋生赚钱的人,用尽办法掠夺财富。
哪里比得上有学问的读书人,过着淡泊简朴的生活。
看似愚笨的其实才是真正的巧,世俗的取巧其实是大愚笨。
突然猛然醒悟,之前的比较还不够透彻。
本来就没有巧与拙,又何必比较优劣。
大道和乐融洽,像广阔的太空一样。
邪恶不用去攻击,善良要和大家一同拥有。
有客人带着酒来拜访您,陪伴在您身旁。
客人离去后,您看着天空中的飞鸿。
在温暖的春日里,您趁着兴致拿着竹杖出门。
兴致尽了呼唤童子,然后安坐在堂中。
一家人相处和睦,家中子弟优秀出众。
客人来祝贺您,您笑着倚靠在长松旁。

创作背景

袁甫是南宋时期的官员、学者。他生活的时代,社会可能存在一些不良风气,人们追求机巧、功利,而忽视了品德和操守。这首诗可能是他赠给友人韩拙堂的,韩拙堂可能是一位秉持着质朴、正直品质的人,袁甫通过这首诗表达对这种品质的赞赏,同时也是对世俗风气的一种批判和反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如将“巧于利口”的人对比“其言呐呐”的吉人,“巧于附势”的人对比“刚肠若铁”的节士,“巧于营生”的人对比“冷淡生活”的儒家,鲜明地突出了世俗之“巧”的丑恶和守拙品质的可贵。
    • 说理与叙事结合:前半部分通过对比进行说理,阐述“拙反为巧,巧乃大拙”的道理;后半部分则叙述了韩拙堂的生活场景,如客人来访、春日出行、家中和睦等,使诗歌既有深刻的哲理,又有生动的生活画面。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能清晰地表达诗人的观点和情感。如“世所谓巧,请为翁说”“拙反为巧,巧乃大拙”等语句,直接点明主题。
  • 意境营造:诗的后半部分描绘了韩拙堂闲适、恬淡的生活场景,营造出一种宁静、和谐、悠然的意境。如“客去西东,翁数飞鸿”“春日烘烘,适兴携筇”等诗句,展现出一种超脱尘世的生活状态,让读者感受到一种淡泊宁静的人生境界。