这首诗围绕酒展开,描绘了在闲暇之时开启美酒畅饮的情景。诗中提及酒的相关记载、酒的色泽与气息,最后表达对着落日晚霞举杯的惬意,整体传达出一种闲适享受美酒的心境。
酒名
帝乡从事隙,薄暮中山开。
地域荆南记,人事豫北□。
兰英{身虎}虹上。
竹叶清风来。
云物上可惜,落日顾霞杯。
(见影印本《新编纂图增类要事林广记》卷七。
)。
地域荆南记,人事豫北□。
兰英{身虎}虹上。
竹叶清风来。
云物上可惜,落日顾霞杯。
(见影印本《新编纂图增类要事林广记》卷七。
)。
简要说明
逐句注释
- “帝乡从事隙,薄暮中山开”:
- 字词:“帝乡”,指京城;“从事”,官名,这里可理解为事务;“中山”,可能指中山酒,一种古代名酒。
- 句意:在京城处理事务的间隙,傍晚时分开启了中山酒。
- “地域荆南记,人事豫北□”:
- 字词:“荆南记”,可能是记载荆南地区事物的书籍;“豫北”,指今河南北部地区。此处诗句缺一字,难以确切释义。
- 句意:关于酒的地域记载可在《荆南记》中找寻,人事方面与豫北相关(因缺字,理解有局限)。
- “兰英{身虎}虹上”:
- 字词:“兰英”,可能指兰英酒;“{身虎}”,此字生僻,暂难明确含义,推测与酒的色泽或状态有关。
- 句意:兰英酒的色泽如同彩虹般绚丽。
- “竹叶清风来”:
- 字词:“竹叶”,指竹叶青酒。
- 句意:喝着竹叶青酒,仿佛有清风拂面而来。
- “云物上可惜,落日顾霞杯”:
- 字词:“云物”,指景物;“霞杯”,指映着晚霞的酒杯。
- 句意:眼前的美好景物如此令人怜惜,对着落日余晖注视着映着晚霞的酒杯。
现代译文
在京城忙碌事务的间隙,
傍晚时分打开了中山美酒。
酒的地域记载可在《荆南记》里查找,
人事方面和豫北有所关联。
兰英酒色泽如彩虹般绚丽,
喝着竹叶青仿佛清风拂面。
眼前的美景如此让人珍惜,
对着落日余晖凝视着映霞的酒杯。
创作背景
员半千生活于唐朝,当时社会经济繁荣,文化昌盛,饮酒作乐、以诗会友是文人雅士常见的社交活动。这首诗可能创作于他在京城为官期间,在处理政务的闲暇时刻,开启美酒,欣赏美景,有感而发写下此诗,以表达自己享受生活、闲适惬意的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“帝乡从事隙,薄暮中山开”这样对现实场景的描写,又有“兰英{身虎}虹上”对酒色泽的想象描绘,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 情景交融:诗的后半部分“云物上可惜,落日顾霞杯”,将眼前的美好景物与对着酒杯的惬意心情融合在一起,借景抒情,表达出诗人对当下时光的珍惜与享受。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,使用了一些与酒相关的专有名词,如“中山”“兰英”“竹叶”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句简洁明快,能够生动地勾勒出饮酒场景和诗人的心境。
- 意境营造:通过对傍晚开启美酒、欣赏景色、举杯的描写,营造出一种闲适、惬意且富有诗意的意境。让读者仿佛能感受到诗人在忙碌之后享受美酒与美景的悠然自得。不过,由于部分诗句存在缺字等情况,可能对整体意境的理解和把握有一定影响。