诗无敌

咏筝

唐 · 张𬸦

(案以下各诗,《游仙窟》虽谓崔五嫂所作,要亦张文成戏墨而已。
)天生素面能留客,发意关情并(《唐人小说》本作并。
)在渠。
莫怪向者频声战,良由得伴乍心虚。

简要说明

这首诗以咏筝为主题,赋予筝以人的情感与行为。通过对筝能“留客”“关情”的描写,以及解释筝音颤抖的原因,生动展现出一种俏皮而有趣的情感,充满生活情趣。

逐句注释

  • “天生素面能留客”:
    • 字词:“素面”,指古筝自然质朴的外观;“留客”,使客人停留。
    • 句意:古筝天生质朴的样子就能吸引客人,让客人愿意留下来欣赏。
  • “发意关情并在渠”:
    • 字词:“发意关情”,引发情思、关联情感;“渠”,代词,这里指筝。
    • 句意:引发人的情思、触动情感,这一切都在于这架古筝。
  • “莫怪向者频声战”:
    • 字词:“向者”,刚才;“声战”,指筝音颤抖。
    • 句意:不要责怪刚才筝音频繁地颤抖。
  • “良由得伴乍心虚”:
    • 字词:“良由”,实在是因为;“乍”,刚刚。
    • 句意:实在是因为刚刚有了陪伴,内心一下子有些慌乱。

现代译文

古筝天生质朴的模样就能留住客人,
引发情思、触动情感全靠它本身。
不要奇怪刚才筝音为何频频颤抖,
实在是因为刚有了陪伴内心发慌。

创作背景

此诗虽在《游仙窟》中被说是崔五嫂所作,但多认为是张𬸦的戏作。张𬸦生活在唐朝,《游仙窟》以传奇小说的形式展现了文人的艳遇故事,诗中常穿插一些诗词。这首诗应是在小说情节中为增添情趣而创作,以幽默诙谐的方式借筝表达情感,具体创作时间难以确定,但大致反映了当时文人在娱乐、社交场合中创作诗词以增添氛围的情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗人将筝拟人化,赋予它“素面能留客”“发意关情”的能力,还解释它“声战”是因为“得伴乍心虚”,使古筝具有了人的情感和行为,生动有趣,让读者对古筝产生全新的感受。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白俏皮,符合当时民间文学或文人游戏笔墨的风格。用词简单却充满生活气息,使诗歌易于理解和传播。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、诙谐的意境。通过对古筝拟人化的描写,仿佛让读者看到一个羞涩、灵动的形象,在轻松的氛围中感受到诗人对生活的热爱和对事物的独特观察。