诗无敌

咏射雉

唐 · 张𬸦

大夫巡麦陇,处子习桑间。
若非由一箭,谁能为解颜。

简要说明

这首诗围绕射雉之事展开,描绘了大夫在麦陇巡视、处子在桑间劳作的场景,强调了一箭射中雉鸡能让人展露笑颜,表达了射雉带来的乐趣。

逐句注释

  • “大夫巡麦陇,处子习桑间”:
    • 字词:“大夫”,古代官职名,这里泛指有一定身份的男子;“麦陇”,麦田;“处子”,未出嫁的女子;“习”,劳作、从事。
    • 句意:大夫在麦田里巡视,年轻的女子在桑林间劳作。
  • “若非由一箭,谁能为解颜”:
    • 字词:“若非”,如果不是;“解颜”,开颜、露出笑容。
    • 句意:如果不是因为射出这一箭(射中了雉鸡),谁又能因此而展露笑颜呢。

现代译文

大夫在那麦田里四处巡视,
处子在桑林间忙着把活干。
若不是射出这致命的一箭,
谁又能因此而绽开了笑脸。

创作背景

张𬸦生活在唐朝,射雉在古代是一项常见的娱乐活动,在当时的社会生活中较为流行。这首诗可能创作于张𬸦参与射雉活动或者听闻射雉趣事之后,通过诗歌来记录和表现射雉这一活动所带来的乐趣和喜悦。具体创作时间难以精确考证,但大致反映了当时社会的一种娱乐风尚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景铺垫:诗的前两句描绘了大夫巡麦陇、处子习桑间的日常场景,为后两句射雉的情节做了铺垫,使射雉这一事件更具生活背景和画面感。
    • 设问强调:后两句运用设问的手法,“若非由一箭,谁能为解颜”,通过提问引发读者思考,强调了一箭射中雉鸡所带来的效果,突出了射雉的乐趣和意义。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,以平实的语言描绘场景和表达情感,使读者能够轻松理解诗歌的内容。
  • 意境营造:诗中通过对大夫、处子活动场景以及射雉事件的描述,营造出一种充满生活气息的意境。前两句展现出宁静的田园生活画面,后两句则增添了射雉带来的喜悦氛围,将生活场景与娱乐活动相结合,展现出当时社会的一种生活情趣。