这首诗围绕自身的面容与内心展开,表达了一种顺其自然、不必为无关之事辛苦追寻的达观态度,强调了应专注于自我内心,不必在外界无谓之事上耗费精力。
答张文成
(案以下各诗,《游仙窟》虽谓崔十娘所作,要皆张文成戏墨耳。
)面非他舍面,心是自家心。
何处关天事,辛苦漫追寻。
)面非他舍面,心是自家心。
何处关天事,辛苦漫追寻。
简要说明
逐句注释
- “面非他舍面,心是自家心”:
- 字词:“他舍”,别人家;“自家”,自己。
- 句意:面容不是别人家的面容,心是自己的那颗心。
- “何处关天事,辛苦漫追寻”:
- 字词:“关天事”,关系重大的事;“漫”,徒然、枉然。
- 句意:哪里有什么关系重大的事情,何必辛苦地白白去追寻呢。
现代译文
这张脸不是别人的脸,
这颗心是我自己的心。
哪有什么天大的事情,
何苦徒劳地四处追寻。
创作背景
张𬸦是唐朝人,这首诗虽《游仙窟》中称是崔十娘所作,但多认为是张𬸦的戏笔。《游仙窟》是唐初的传奇小说,文中穿插了大量诗歌。此诗创作具体时间难考,大致是张𬸦创作《游仙窟》时,借诗中人物之口表达一种自我的生活态度与思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗歌直白地表达观点,从对面容和内心的陈述,直接过渡到对无谓追寻的否定,情感表达直截了当,让读者清晰地感受到诗人所传达的思想。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的语言表达深刻的道理,符合当时通俗文学的特点,易于被大众理解和接受。
- 意境营造:整首诗营造出一种豁达、洒脱的意境。诗人以自身为出发点,通过对面与心的强调,以及对无谓追寻的批判,展现出一种不被外界纷扰所困,专注自我内心的境界,让读者感受到一种超脱的氛围。