诗无敌

益州新样锦留赠五嫂

隋唐五代 · 张𬸦

今留片子信,可以赠佳期。
裁为八幅被,时复一相思。

简要说明

这首诗围绕益州新样锦展开,诗人留下锦片作为信物赠予五嫂,希望将锦裁成八幅被,每一次看到被子都能引发相思之情,表达了诗人对五嫂的思念。

逐句注释

  • “今留片子信,可以赠佳期”:
    • 字词:“片子信”,指锦片,这里将锦片当作可以传递情意的信物;“佳期”,这里指五嫂。
    • 句意:现在留下这锦片作为信物,把它赠给五嫂。
  • “裁为八幅被,时复一相思”:
    • 字词:“裁”,裁剪;“时复”,时常、不时。
    • 句意:把这锦裁剪成八幅被子,每一次看到被子都会引发一次对五嫂的思念。

现代译文

如今留下这锦片作为信物,
把它赠给亲爱的五嫂。
将锦裁剪成八幅被子,
每一次看到都会涌起相思之情。

创作背景

张𬸦生活在唐朝,当时益州的织锦业十分发达,益州新样锦更是精美。此诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,可能是诗人在得到益州新样锦后,出于对五嫂的思念,便将锦片留下作为信物相赠,以此来表达自己的相思之意。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了托物寄情的手法,以益州新样锦这一物品为载体,将自己对五嫂的思念之情寄托在锦片上。通过想象将锦裁成被子,进一步强化了这份思念,每一次看到被子就会想起五嫂。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,用简洁明了的语言直接表达出自己的情感,使读者能够清晰地感受到诗人对五嫂的思念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨而又饱含思念的意境。锦片作为信物,八幅被作为情感的寄托物,让读者仿佛能看到诗人在赠送锦片时的深情,以及想象中看到被子时涌起的思念之情,富有生活气息。