诗无敌

答十娘咏弓

隋唐五代 · 张𬸦

缩干全不到,抬头则大过。
若令脐下入,百放故筹多。

简要说明

这首诗围绕弓展开,以诙谐幽默的语言描述了使用弓时可能出现的情况,似乎在与十娘关于弓的话题进行回应,整体情感轻松戏谑。

逐句注释

  • “缩干全不到”:
    • 字词:“缩干”,推测“干”同“竿”,指拉弓时弓弦收缩的程度;“全不到”,完全达不到合适的状态。
    • 句意:拉弓时弓弦收缩的程度完全不对。
  • “抬头则大过”:
    • 字词:“抬头”,这里可能指拉弓时弓身的角度抬高;“大过”,过大、过度。
    • 句意:如果把弓身角度抬高就会过度。
  • “若令脐下入”:
    • 字词:“脐下”,肚脐以下;“入”,可能指箭射出的角度从肚脐以下的方向。
    • 句意:如果让箭从肚脐以下的方向射出。
  • “百放故筹多”:
    • 字词:“百放”,多次放箭;“故”,本来;“筹多”,筹,计数的用具,这里指收获多、成果多。
    • 句意:那么多次放箭本来就能有很多收获。

现代译文

拉弓时弓弦收缩的程度完全不合适,
要是把弓身角度抬高又太过了。
如果让箭从肚脐以下的方向射出,
那多次放箭肯定会有很多收获。

创作背景

张𬸦生活在唐朝,他以文笔敏捷、才思过人著称,其作品风格多样,不乏诙谐之作。这首诗可能是张𬸦与名为十娘的人就弓的使用或相关话题进行交流后所作,具体创作场景已难以确切知晓,但从诗的风格来看,或许是在轻松的社交场合中的回应之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直白幽默:整首诗以直白的语言描述使用弓的情况,没有过多修饰,却充满幽默诙谐的意味,通过对拉弓时可能出现的不当操作以及一种奇特射箭方式的描述,让人忍俊不禁。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,“全不到”“大过”等表述直白且生动,使诗歌具有很强的生活气息。
  • 意境营造:虽然诗歌没有营造出传统意义上优美、深邃的意境,但通过对使用弓场景的想象性描述,营造出一种轻松欢快的氛围,让读者感受到其中的趣味性。