诗无敌

答十娘射雉

隋唐五代 · 张𬸦

心绪恰相当,谁能护短长。
一床无两好,半丑亦何妨。

简要说明

这首诗是张𬸦对“十娘射雉”相关事情的回应,表达了一种较为豁达、顺其自然的态度,对于好坏、长短等情况并不刻意在意。

逐句注释

  • “心绪恰相当,谁能护短长”:
    • 字词:“相当”,相称、合适;“护短长”,偏袒、计较长短优劣。
    • 句意:心绪正好契合当下的情况,谁又能够去偏袒计较长短优劣呢。
  • “一床无两好,半丑亦何妨”:
    • 字词:“一床”,在这里可理解为一个情境、一个范围内;“半丑”,有部分不好、不完美的意思。
    • 句意:在一个范围内不可能样样都好,就算有部分不完美又有什么关系呢。

现代译文

心绪正和当下状况相称,
谁又能去计较事情的短长。
一个范围内不会全是美好,
有点不完美又有何妨。

创作背景

由于张𬸦具体创作此诗时关于“十娘射雉”的详细事件资料有限,难以确切知晓具体背景。但从诗题推测,可能是当时围绕“十娘射雉”这件事有一些关于好坏、优劣的讨论或争议,张𬸦便以这首诗来表达自己对此事的看法。张𬸦生活在唐朝,其文风较为诙谐通俗,这首诗也体现出一定的通俗性。

艺术赏析

  • 表现手法:直抒胸臆,诗人直接表达自己对于事情好坏、长短的看法,没有过多的委婉曲折,让读者能清晰地感受到其豁达的态度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁直白,具有一定的口语化特点,符合张𬸦作品的一贯风格,便于理解和传播。
  • 意境营造:营造出一种洒脱、豁达的意境,传达出不必过于苛求完美、计较得失的思想,让读者在阅读中能感受到一种平和的心境。