诗无敌

咏李

隋唐五代 · 张𬸦

问李树,如何意不同?应来主毛里,翻入客怀中。

简要说明

这首诗围绕李树所结之李的去向展开,以提问和解答的方式,展现出李从原本应在主人处到进入客人怀中这一意外的情况,蕴含着对世事变化和情理相悖现象的思考。

逐句注释

  • “问李树,如何意不同”:
    • 字词:“意不同”,指情况与常理不一样。
    • 句意:询问李树,为什么情况和常理不一样呢?
  • “应来主毛里,翻入客怀中”:
    • 字词:“应来”,应该;“毛里”,指主人身边;“翻”,反而。
    • 句意:这些李子本应该在主人身边,却反而到了客人的怀中。

现代译文

我问李树啊,
为何情况如此反常?
这李子本应待在主人身旁,
却反倒进了客人的怀囊。

创作背景

张𬸦生活于唐朝,他以文章俊丽而闻名。此诗具体创作背景不详,但推测可能是诗人在生活中看到李子被客人带走这一情景有感而发。唐朝时期文人之间常有即兴赋诗的雅事,这首诗或许也是在某种社交场合中,诗人见到有趣之事,遂以诙谐之笔写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:开篇“问李树,如何意不同”以设问的方式引起读者的兴趣,引发对李子去向异常情况的关注,为后文的解答做铺垫。
    • 对比:“应来主毛里,翻入客怀中”将李子本应所处的位置(主人身边)和实际所处位置(客人怀中)进行对比,突出了事情的意外性和不合理性。
  • 语言特色:语言直白、简洁,通俗易懂,以口语化的表达来描绘事件,使得整首诗具有一种质朴的趣味,展现出诗人幽默诙谐的一面。
  • 意境营造:通过简单的一问一答,营造出一种轻松、有趣的氛围,虽然没有宏大的场景描写,但通过对生活中一个小细节的捕捉,让读者感受到诗人对生活细致的观察和独特的思考。