这首诗描绘了诗人在巡游时遇到两位容貌出众的女子,对她们的美貌进行了夸张而生动的描写,表达了诗人对这两位女子的倾慕之情,甚至到了若不能得到她们便觉得活着也无趣的程度。
舞词
从来巡绕四边,忽逢两个神仙。
眉上冬天出柳,颊中旱地生莲。
千看千处妩媚,万看万处㛹妍。
今宵若其不得,剩命过与黄泉。
眉上冬天出柳,颊中旱地生莲。
千看千处妩媚,万看万处㛹妍。
今宵若其不得,剩命过与黄泉。
简要说明
逐句注释
- “从来巡绕四边,忽逢两个神仙”:
- 字词:“巡绕”,即“巡绕”,巡游环绕;“个”,同“个”。
- 句意:一直以来在四周巡游,忽然遇到了两位如同神仙一般的女子。
- “眉上冬天出柳,颊中旱地生莲”:
- 字词:此句运用夸张想象的手法。
- 句意:形容女子的眉毛如同冬天里长出的嫩柳一般柔美,脸颊如同旱地中生出的莲花一样娇艳。
- “千看千处妩媚,万看万处㛹妍”:
- 字词:“妩媚”,姿态美好可爱;“㛹妍”,形容女子容貌美丽、体态轻盈。
- 句意:看一千次有一千次觉得她们姿态可爱,看一万次有一万次觉得她们容貌美丽。
- “今宵若其不得,剩命过与黄泉”:
- 字词:“剩命”,多余的生命;“黄泉”,指地下,人死后埋葬的地方,这里代指死亡。
- 句意:如果今晚不能得到她们,那我这多余的生命还不如交给黄泉。
现代译文
一直以来在四周巡游,
忽然间遇到两位似神仙的姑娘。
她们的眉毛像冬天长出的嫩柳,
脸颊如旱地中绽放的莲花。
看一千遍觉得她们千般妩媚,
瞧一万回感觉她们万种娇艳。
要是今晚不能把她们拥有,
这多余的生命不如赴黄泉。
创作背景
张𬸦生活于唐朝,唐朝社会相对开放,文化娱乐活动丰富。这首诗的创作可能是诗人在某种社交或游乐场合中,遇到了让他惊艳的女子,一时兴起而作,用以表达自己对女子美貌的惊叹与倾慕。但具体创作的准确时间和具体场景已难以确切考证。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“眉上冬天出柳,颊中旱地生莲”运用极度夸张的手法,突破常理来描绘女子的美貌,给人以强烈的视觉冲击,使读者更能感受到诗人眼中女子的独特与惊艳。
- 反复:“千看千处妩媚,万看万处㛹妍”通过“千看”“万看”的反复表述,强调了诗人对女子美貌的深深沉醉和不断欣赏,进一步突出了女子的魅力。
- 语言特色:语言通俗易懂、直白活泼,具有较强的口语化特点,符合当时的民间文化氛围,易于传唱和理解。
- 意境营造:整首诗营造出一种热烈、痴迷的氛围。通过对女子美貌的极力描写以及诗人直白的情感表达,让读者仿佛能看到诗人在见到女子时那神魂颠倒的模样,生动地展现出了诗人对女子的倾慕之情。