这首诗围绕神泉展开,诗人听闻神泉景色清幽,亲临后认为其胜过武陵之地。诗中描绘了神泉周边明月映照、凉风拂起的景象,与友人相聚时,诗人感觉仿佛身处辟雍,时光悠悠。整首诗表达了诗人在神泉之畔与友人相聚,沉浸于自然美景中,体悟到淡泊的真理,传达出一种悠然自得、超脱尘世之感。
五言同韦子斿神泉诗
及我性情狎,遥轻武陵涘。
欿窞明月制,沮𣹤凉风起。
朋来想辟雝,日去疑蒙汜。
列坐殊满腹,扬清非洗耳。
髣髴参石斿,淡焉适真理。
(见《金石萃编》卷六十一。
)(〖1〗此诗列尹元凯诗刻之后,署作者之名曰“左司郎中温翁念字敬祖”,书者亦为尹元凯。
据《新唐书》卷七十二中《宰相世系表》载翁念为彦博之孙,官大仆少卿。
此碑署衔左司郎中,盖武后垂拱间仕历也。
)。
简要说明
逐句注释
- “闻君泉壑幽,俯裂频阳趾”:
- 字词:“君”,指神泉;“频阳”,古县名;“趾”,山脚。
- 句意:听闻神泉所在的沟壑清幽,它仿佛在频阳山脚裂开一道口子,别具一番独特的景象。
- “及我性情狎,遥轻武陵涘”:
- 字词:“狎”,亲近;“武陵涘”,指陶渊明笔下《桃花源记》中武陵的水边,代表世外桃源。
- 句意:等我亲身亲近神泉,感受其魅力,便觉得远处的武陵之地也不足为奇了。
- “欿窞明月制,沮𣹤凉风起”:
- 字词:“欿窞”,形容神泉幽深的样子;“制”,此处可理解为映照;“沮𣹤”,形容水波荡漾。
- 句意:幽深的神泉被明月映照,水波荡漾间凉风轻轻吹起。
- “朋来想辟雝,日去疑蒙汜”:
- 字词:“辟雝”,西周天子所设大学,后泛指学校或文人聚会之所;“蒙汜”,古代神话中日落之处。
- 句意:朋友们来到这里相聚,感觉仿佛身处辟雍一样高雅的聚会之地;太阳渐渐落下,让人怀疑是到了日落的蒙汜之处。
- “列坐殊满腹,扬清非洗耳”:
- 字词:“列坐”,依次而坐;“扬清”,宣扬清高;“洗耳”,传说尧欲让天下给许由,许由认为这话玷污了他的耳朵,就到颍水边洗耳,后“洗耳”表示不愿听、拒绝名利。
- 句意:大家依次而坐,每个人都满腹才情;在这里宣扬清高,并非是像许由那样为了拒绝名利而洗耳。
- “髣髴参石斿,淡焉适真理”:
- 字词:“髣髴”,仿佛;“石斿”,可能指与神泉边石头相关的游玩、聚会;“适”,契合、体悟。
- 句意:仿佛参与了一场在神泉边石头旁的雅聚,淡泊之中体悟到了真理。
现代译文
听闻神泉所在的沟壑清幽无比,
它在频阳山脚仿佛裂开一道奇景。
等我亲身与它亲近,
便觉得那武陵的水边也不过如此。
幽深的神泉被明月映照,
水波荡漾间凉风轻轻吹起。
朋友们相聚于此,
宛如身处高雅的聚会之所;
太阳西沉,好似到了日落之地。
大家依次而坐,个个满腹才情,
在这里宣扬清高并非为拒名利。
仿佛参与了一场石边雅聚,
淡泊中体悟到了真理真谛。
创作背景
此诗作者温翁念为温彦博之孙,碑署衔左司郎中,大概是武后垂拱年间的仕历。诗是与韦子斿同游神泉时所作。当时文人雅士之间的聚会、同题赋诗是较为常见的文化活动,诗人在游览神泉的过程中,被神泉的清幽景色和与友人相聚的氛围所感染,从而创作了这首诗来表达自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将神泉与武陵之地作对比,“遥轻武陵涘”突出了神泉景色对诗人的震撼,强调神泉之美不逊色于传说中的世外桃源,从而衬托出神泉的独特与清幽。
- 用典抒情:诗中运用了“辟雍”“洗耳”“蒙汜”等典故。“朋来想辟雝”通过“辟雍”这一典故,营造出高雅、文化气息浓厚的聚会氛围;“扬清非洗耳”用“洗耳”的典故,表明诗人并非为了追求虚名而宣扬清高,而是在自然与友人相处中寻求内心的真实感悟,借典故抒发了自己的情感和心境。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“欿窞”“沮𣹤”等词生动地描绘出神泉幽深、水波荡漾的样子,展现出诗人较高的文字驾驭能力,使诗歌具有一定的文学美感。
- 意境营造:整首诗通过对神泉景色的描写以及与友人聚会场景的刻画,营造出一种清幽、高雅、宁静的意境。从神泉的自然之景到文人雅聚的人文之景,再到诗人从中体悟到真理的精神之境,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在神泉之畔的悠然自得和对真理的追寻。
常见问题
《五言同韦子斿神泉诗》的作者和朝代是什么?
《五言同韦子斿神泉诗》的作者是温翁念,页面按唐作品展示。
《五言同韦子斿神泉诗》主要写了什么?
这首诗围绕神泉展开,诗人听闻神泉景色清幽,亲临后认为其胜过武陵之地。诗中描绘了神泉周边明月映照、凉风拂起的景象,与友人相聚时,诗人感觉仿佛身处辟雍,时光悠悠。整首诗表达了诗人在神泉之畔与友人相聚,沉浸于自然美景中,体悟到淡泊的真理,传达出一种悠然自得、超脱尘世之感。
《五言同韦子斿神泉诗》的创作背景是什么?
此诗作者温翁念为温彦博之孙,碑署衔左司郎中,大概是武后垂拱年间的仕历。诗是与韦子斿同游神泉时所作。当时文人雅士之间的聚会、同题赋诗是较为常见的文化活动,诗人在游览神泉的过程中,被神泉的清幽景色和与友人相聚的氛围所感染,从而创作了这首诗来表达自己的感受。
《五言同韦子斿神泉诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将神泉与武陵之地作对比,“遥轻武陵涘”突出了神泉景色对诗人的震撼,强调神泉之美不逊色于传说中的世外桃源,从而衬托出神泉的独特与清幽。 用典抒情 :诗中运用了“辟雍”“洗耳”“蒙汜”等典故。“朋来想辟雝”通过“辟雍”这一典故,营造出高雅、文化气息浓厚的聚会氛围;“扬清非洗耳”用“洗耳”的典故,表明诗人并非为了追求虚名而宣扬清高,而是在...