诗无敌

五言夏日游神泉诗(幷序)

隋唐五代 · 韦元旦

闻有濠梁地,驾言幷四美。
契冥邀异迹,胜会不延晷。
涧响若琴中,泉华疑镜里。
形随员月正,制逐规虹起。
澡流莹丹心,跂石凉玉趾。
近焉将安适?行当润蒙泛。
(此诗见《金石萃编》卷六十一。
)(按诗题下原署“美原县尉韦元旦字烜”,碑刻文字系尹元凯所书。
)。

简要说明

这首诗描绘了诗人夏日游览神泉的经历。通过对神泉周边景色的描写,展现了神泉的清幽与美妙,表达了诗人对这一胜景的喜爱,以及在游览中获得的身心愉悦之感,最后流露出想要进一步探寻神泉滋润万物之功的想法。

逐句注释

  • “闻有濠梁地,驾言并四美”:
    • 字词:“濠梁”,濠水的桥梁,此处借指风景佳处;“驾言”,驾车出游;“四美”,通常指良辰、美景、赏心、乐事。
    • 句意:听闻有像濠梁那样的美景之地,便驾车出游,期望能兼得良辰、美景、赏心、乐事。
  • “契冥邀异迹,胜会不延晷”:
    • 字词:“契冥”,与冥冥中的自然契合;“异迹”,奇异的景象;“胜会”,美好的聚会或游览;“延晷”,拖延时间。
    • 句意:与自然契合以邀游奇异之景,这样的美好游览不能拖延时间。
  • “涧响若琴中,泉华疑镜里”:
    • 字词:“涧响”,山涧的流水声;“泉华”,泉水的光彩。
    • 句意:山涧的流水声仿佛琴音一般动听,泉水的光彩好似在镜子里闪耀。
  • “形随员月正,制逐规虹起”:
    • 字词:“员月”,圆月;“制”,形状;“规虹”,规则的彩虹。
    • 句意:神泉的形状随着圆月而显得规整,其形态好似规则的彩虹升起。
  • “澡流莹丹心,跂石凉玉趾”:
    • 字词:“澡流”,在流水中洗浴;“莹”,使……晶莹;“跂石”,踮脚站在石头上;“玉趾”,对自己脚的美称。
    • 句意:在流水中洗浴能让内心变得晶莹纯净,踮脚站在石头上能让双脚感到凉爽。
  • “近焉将安适?行当润蒙汜”:
    • 字词:“安适”,往何处去;“蒙汜”,神话中日落处的水,这里泛指润泽之地。
    • 句意:到了这里还将往何处去呢?应当去探寻神泉滋润万物的地方。

现代译文

听闻有像濠梁一样的美景地,
驾车出游期望兼得四美之事。
与自然契合邀游奇异的景象,
美好游览不能把时间来拖延。
山涧流水声好似琴音般动听,
泉水的光彩宛如在镜中闪耀。
神泉形状随圆月显得很规整,
其形态就像规则的彩虹升起。
在流水中洗浴让内心更纯净,
踮脚站石上双脚顿感很凉爽。
到了此地还将往哪里去呢?
应当去探寻神泉润泽之地。

创作背景

韦元旦生活于唐朝时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是夏日游览神泉时所作。当时可能是韦元旦在闲暇之时,听闻神泉景色优美,便驾车前往游览,有感而发创作了此诗,以记录这次游览的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“涧响若琴中,泉华疑镜里”将涧响比作琴音,把泉华比作镜中光彩,生动形象地写出了山涧流水声的悦耳和泉水光彩的明亮。
    • 想象:“形随员月正,制逐规虹起”运用想象,将神泉的形状与圆月、彩虹联系起来,赋予神泉奇幻、美妙的色彩,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“莹”“凉”等动词的使用,生动地表现出在泉水中洗浴和站在石头上的感受;“员月”“规虹”等词语的搭配,增添了诗歌的典雅之气。
  • 意境营造:诗中通过对神泉周边声音、光彩、形状等方面的描写,营造出一种清幽、美妙、奇幻的意境。前半部分写景,展现神泉的美景,后半部分抒情,表达诗人的游览感受和进一步探寻的想法,情景交融,使读者能够感受到诗人在游览神泉时的愉悦心境。