诗无敌

敬和吏部韦郎中庭前朱槿之作

隋唐五代 · 宋之问

日给当轮满,星郎伏奏旋。
犹纡起草思,更有落花篇。
气与香衣杂,光侵画壁然。
徒闻赋君子,无以和神仙。
(此诗见《分门纂类唐歌诗》残本第六册《草木虫鱼类》卷五。
)。

简要说明

这首诗是宋之问和吏部韦郎中关于庭前朱槿的诗作。诗中先提及韦郎中工作相关场景,接着赞扬韦郎中既有起草公文的才思,又有关于落花(朱槿)的诗篇。描述了朱槿的香气与光彩,最后表达自己难以和韦郎中的佳作。整体表达了对韦郎中才情的赞美与自谦之意。

逐句注释

  • “日给当轮满,星郎伏奏旋”:
    • 字词:“日给”,即日给事中,唐代官职名;“当轮”,按次序值班;“星郎”,指郎官,这里指韦郎中;“伏奏”,伏地奏事。
    • 句意:日给事中按次序值班结束,韦郎中伏地奏事完毕归来。
  • “犹纡起草思,更有落花篇”:
    • 字词:“纡”,曲折,引申为蕴含;“起草思”,起草公文的才思;“落花篇”,指韦郎中关于朱槿(落花)的诗作。
    • 句意:韦郎中不仅有起草公文的才思,还创作了关于朱槿的诗篇。
  • “气与香衣杂,光侵画壁然”:
    • 字词:“气”,指朱槿的香气;“香衣”,带有香气的衣服;“然”,同“燃”,照亮。
    • 句意:朱槿的香气与带有香气的衣服混合在一起,它的光彩照亮了画壁。
  • “徒闻赋君子,无以和神仙”:
    • 字词:“赋君子”,韦郎中对朱槿的题咏;“和”,唱和;“神仙”,这里用来赞美韦郎中才情超凡。
    • 句意:只听闻韦郎中对朱槿的美好题咏,自己却没有能力和他这超凡的佳作。

现代译文

日给事中按次序值班结束,
韦郎中伏地奏事之后归来。
您不仅有起草公文的才思,
还写下关于朱槿的优美诗篇。
朱槿香气与衣香相互交融,
光彩照亮了那精美的画壁。
只听闻您对朱槿的精彩题咏,
我却无法和您这超凡之作。

创作背景

宋之问生活在初唐时期,当时文人之间相互唱和诗作的风气较为盛行。这首诗是宋之问应和吏部韦郎中关于庭前朱槿的作品而作。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在宋之问与韦郎中交往期间,通过唱和来展现彼此的文学才华与交流情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中先写韦郎中的工作场景,以其公务中的表现衬托出他不仅在政务上有能力,在文学创作上也才华出众,突出了韦郎中的多才多艺。
    • 虚实结合:“气与香衣杂,光侵画壁然”,实写朱槿的香气和光彩,虚写朱槿带来的美好氛围和视觉感受,虚实相生,使朱槿的形象更加生动。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词精准,如“纡”“侵”等字的运用,生动地表现出韦郎中才思的曲折和朱槿光彩的强烈。同时,诗句对仗工整,如“日给当轮满,星郎伏奏旋”“犹纡起草思,更有落花篇”,体现了初唐诗歌注重格律和对仗的特点。
  • 情感表达:通过对韦郎中才情的赞美和自谦之意的表达,展现了文人之间相互尊重和推崇的情感。诗中既有对他人才华的肯定,又有自己的谦逊态度,使整首诗在情感上显得真诚而得体。