述易述雅二章与赵清臣制帅 其二

· 袁甫

大雅不作,𬣙谟音希。
公既奏功,衮衣盍归。
归矢尔谟,琅琅厥辞。
用添帝聪,烛于几微。
天位孔艰,夙夜弼违。
逆耳为忠,隠情乃欺。
择乎二者,上帝监兹。
煌煌祖业,忠臣念之。

简要说明

这首诗是袁甫写给赵清臣制帅的,主题围绕对国家大事的关注和对赵清臣的期望。诗歌先感慨大雅之音不再、谋略稀少,接着赞扬赵清臣的功绩,劝其归来向皇帝进献良策,以增添皇帝的智慧,洞察细微之事。还强调皇帝之位艰难,要日夜匡正过失,指出逆耳之言才是忠言,隐瞒实情是欺骗,希望赵清臣能做出正确选择,不忘守护煌煌祖业。

逐句注释

  • “大雅不作,𬣙谟音希”:
    • 字词:“大雅”,指《诗经》中的《大雅》,这里借指高雅、正大的诗歌或风尚;“𬣙谟”(xū mó),宏大的谋划、谋略;“希”,同“稀”,稀少。
    • 句意:高雅正大的风尚不再兴起,宏大的谋略之音也很稀少了。
  • “公既奏功,衮衣盍归”:
    • 字词:“公”,指赵清臣制帅;“奏功”,建立功业;“衮衣”,古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服,这里指位高权重之人;“盍”,何不。
    • 句意:您已经建立了功业,位高权重的您何不归来。
  • “归矢尔谟,琅琅厥辞”:
    • 字词:“矢”,陈述、进献;“尔”,你;“琅琅”,形容声音清脆响亮;“厥”,其。
    • 句意:归来向皇帝进献您的谋略,让那言辞清脆响亮。
  • “用添帝聪,烛于几微”:
    • 字词:“帝聪”,皇帝的听闻、智慧;“烛”,照亮;“几微”,细微之事。
    • 句意:用来增添皇帝的智慧,让皇帝能洞察细微之事。
  • “天位孔艰,夙夜弼违”:
    • 字词:“天位”,指皇位、帝位;“孔”,很、非常;“夙夜”,早晚、日夜;“弼违”,匡正过失。
    • 句意:皇帝之位非常艰难,要日夜匡正皇帝的过失。
  • “逆耳为忠,隠情乃欺”:
    • 字词:“逆耳”,不顺耳;“隠情”,隐瞒实情。
    • 句意:不顺耳的话才是忠言,隐瞒实情就是欺骗。
  • “择乎二者,上帝监兹”:
    • 字词:“二者”,指忠言和欺瞒两种态度;“上帝”,这里可理解为上天;“监”,监察。
    • 句意:在这两种态度中做出选择,上天在监察着这一切。
  • “煌煌祖业,忠臣念之”:
    • 字词:“煌煌”,辉煌、宏大;“祖业”,祖宗的基业。
    • 句意:辉煌宏大的祖宗基业,忠臣要时刻挂念着。

现代译文

高雅正大的风尚不再兴起,
宏大的谋略之音十分稀少。
您已经建立了赫赫功业,
位高权重的您何不早归朝。
归来向皇帝进献您的谋略,
让那言辞清脆又明亮。
用来增添皇帝的智慧,
使他能洞察细微的迹象。
皇帝之位实在艰难,
要日夜匡正他的错偏。
不顺耳的话才是忠言,
隐瞒实情就是欺骗。
在忠言欺瞒中做出选择,
上天在监察着这一切。
辉煌宏大的祖宗基业,
忠臣要时刻把它挂念。

创作背景

袁甫生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,外有北方政权的压力,内部也存在着诸多问题。赵清臣制帅可能是一位在军事或政治上有一定影响力的人物,建立了一定的功绩。袁甫写这首诗给赵清臣,一方面是对当时社会缺乏宏大谋略和高雅风尚的感慨,另一方面是希望赵清臣能够回归朝廷,为皇帝进献良策,辅助皇帝处理政务,守护祖宗基业,体现出诗人对国家命运的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝诫手法:整首诗以劝诫为主,直接向赵清臣表达自己的期望和观点,如“天位孔艰,夙夜弼违”“逆耳为忠,隠情乃欺”等句,言辞恳切,希望赵清臣能尽到忠臣的职责。
    • 对比手法:通过“逆耳为忠,隠情乃欺”将忠言和欺瞒两种态度进行对比,鲜明地表达出诗人的价值取向,让赵清臣在两者之间做出正确的选择。
  • 语言特色:语言古朴典雅,使用了一些古雅的词汇,如“𬣙谟”“衮衣”“厥辞”等,体现出诗歌的庄重感和文化底蕴。同时,诗句表达直接,没有过多的修饰,以简洁明了的语言传达出深刻的道理和强烈的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重严肃的氛围,围绕国家大事和忠臣的责任展开论述,给人一种使命感和紧迫感。诗人通过对国家现状的感慨和对赵清臣的期望,让读者感受到他对国家命运的深深忧虑和对忠臣的殷切期盼。