题资福院平绿轩

· 江表祖

碧瓦丹棱转盼成,一亭聊复寄闲情。
人如水墨画中立,山向烟芜尽处横。
舟入柳阴冲鹭去,檐依波面荫鱼行。
题诗每愧临流意,吟苦那知白发生。

简要说明

此诗描绘了资福院平绿轩周围的景色,展现了轩中闲适的生活场景和优美的自然环境,表达了诗人寄情山水的闲情逸致,同时也流露出因吟诗苦思而感叹时光流逝、白发渐生的感慨。

逐句注释

  • “碧瓦丹棱转盼成,一亭聊复寄闲情”:
    • 字词:“碧瓦丹棱”,碧绿色的瓦片和红色的屋檐棱角;“转盼”,转眼,形容时间短暂;“聊复”,姑且再。
    • 句意:资福院的碧瓦红檐转眼之间就建成了,这一座亭子姑且用来寄托我的闲情。
  • “人如水墨画中立,山向烟芜尽处横”:
    • 字词:“水墨画”,用水墨绘成的画,这里形容景色如水墨画般淡雅;“烟芜”,烟雾笼罩的荒芜之地。
    • 句意:人站在亭中就好像站在一幅水墨画里,山峦在烟雾弥漫的荒芜之地尽头横亘着。
  • “舟入柳阴冲鹭去,檐依波面荫鱼行”:
    • 字词:“柳阴”,柳树的阴凉处;“冲”,冲开;“荫”,遮蔽。
    • 句意:小船驶入柳荫中,冲开白鹭让它们飞走,屋檐挨着水面,遮蔽着鱼儿游动。
  • “题诗每愧临流意,吟苦那知白发生”:
    • 字词:“临流意”,面对流水时的意趣;“吟苦”,吟诗时苦苦思索。
    • 句意:每次题诗都惭愧自己不能表达出面对流水时的意趣,苦苦吟诗却不知白发已经悄然生出。

现代译文

资福院碧瓦红檐转眼间就已建成,
这亭子权且用来寄托我的闲情。
人站在亭中好似置身水墨画卷,
山峦在那烟雾尽头横卧连绵。
小船驶入柳荫惊起白鹭翩翩,
屋檐挨着水面为鱼儿遮阴一片。
每次题诗都愧于难表临流之意,
苦苦吟诗怎知白发已悄然出现。

创作背景

由于关于江表祖的资料有限,这首诗的具体创作时间难以确切知晓。但从诗中可以推测,资福院平绿轩建成后,诗人到此游览,被周围的景色所吸引,于是在亭中寄情山水,有感而发写下此诗。当时诗人可能处于一种闲适的生活状态,有时间和心情去欣赏自然美景,同时也因吟诗思索而对时光流逝有所感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“人如水墨画中立”,将人所处的环境比作水墨画,生动形象地描绘出平绿轩周围景色淡雅、如诗如画的特点,给人以直观的美感体验。
    • 动静结合:“舟入柳阴冲鹭去”是动态描写,展现了小船驶入柳荫惊起白鹭的活泼场景;“山向烟芜尽处横”是静态描写,描绘出山峦横亘在烟雾尽头的静谧画面。动静相衬,使诗歌的画面更加丰富生动。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“碧瓦丹棱”“烟芜尽处”等词语,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面,富有表现力。同时,诗句对仗工整,如“人如水墨画中立,山向烟芜尽处横”“舟入柳阴冲鹭去,檐依波面荫鱼行”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对平绿轩周围景色的细致描绘,营造出一种清幽、闲适的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人寄情山水的闲情逸致与对时光流逝的感慨融入到所描绘的景色之中,使整首诗富有情韵和哲理。