诗无敌

漳州新城秋宴

隋唐五代 · 陈元光

地险行台壮,天清景幕新。
鸿飞青嶂杳,鹭点碧波真。
风肃天如水,霜高月散银。
婵娟争泼眼,廉洁正成邻。
东涌沧溟玉,西呈翠𪩘珍。
画船拖素练,朱榭映红云。
琥珀杯方酌,鲛绡席未尘。
秦箫吹引鳯,邹律奏生春。
缥{纟耳少}纤歌遏,婆娑妙舞神。
会知冥漠处,百怪恼精魂。

简要说明

这首诗描绘了漳州新城秋宴的盛大场景。诗人先描绘了新城地势与环境的壮美清新,接着展现了宴会上所见的自然美景,随后描写宴会中的奢华布置、美妙音乐和歌舞表演,最后笔锋一转,提及冥漠处的百怪,增添了一丝神秘色彩。整首诗既体现了宴会的热闹欢快,也蕴含着诗人对自然与人生的思考。

逐句注释

  • “地险行台壮,天清景幕新”:
    • 字词:“行台”,指地方大吏的官署与居所;“景幕”,指景色如帷幕般展开。
    • 句意:漳州地势险要,行台建筑雄伟壮观,天空晴朗,眼前景色如崭新的帷幕般展现。
  • “鸿飞青嶂杳,鹭点碧波真”:
    • 字词:“青嶂”,青山;“杳”,深远;“点”,点缀。
    • 句意:鸿雁飞向深远的青山,白鹭点缀在碧绿的水波上,景象真实自然。
  • “风肃天如水,霜高月散银”:
    • 字词:“肃”,萧瑟;“霜高”,霜重。
    • 句意:秋风萧瑟,天空如清澈的水一般,霜华浓重,月光如银粉般洒下。
  • “婵娟争泼眼,廉洁正成邻”:
    • 字词:“婵娟”,美好的样子,这里可能指美好的景色;“泼眼”,耀眼;“廉洁”,指品行高洁,这里可能有双关之意,既指人也可能指环境的清新。
    • 句意:美好的景色争相映入眼帘,高洁的品质与这里的环境正相匹配。
  • “东涌沧溟玉,西呈翠𪩘珍”:
    • 字词:“沧溟”,大海;“翠𪩘”,翠绿的山峰。
    • 句意:东面大海如涌出美玉般波光粼粼,西面翠绿的山峰呈现出珍贵的景色。
  • “画船拖素练,朱榭映红云”:
    • 字词:“画船”,装饰华丽的船;“素练”,白色的绸缎,这里形容船行时在水面留下的痕迹;“朱榭”,红色的楼阁。
    • 句意:画船行驶在水面,身后拖着如白色绸缎般的水痕,红色的楼阁倒映在如红云般的晚霞中。
  • “琥珀杯方酌,鲛绡席未尘”:
    • 字词:“琥珀杯”,用琥珀制作或琥珀色的酒杯;“鲛绡”,传说中鲛人所织的绡,这里指精美的席子。
    • 句意:琥珀色的酒杯刚刚斟满酒,精美的席子一尘不染。
  • “秦箫吹引鳯,邹律奏生春”:
    • 字词:“秦箫吹引鳯”,相传秦穆公之女弄玉善吹箫,引来凤凰;“邹律奏生春”,传说战国时邹衍吹奏乐曲能使大地回春。
    • 句意:宴会上吹奏的箫声如同秦箫引凤般美妙,演奏的乐曲仿佛邹衍的音律能带来春天。
  • “缥{纟耳少}纤歌遏,婆娑妙舞神”:
    • 字词:“缥{纟耳少}”,这里可能指轻柔的歌声;“纤歌”,细柔的歌声;“遏”,阻止,形容歌声响亮;“婆娑”,舞姿优美。
    • 句意:轻柔细柔的歌声嘹亮动听,仿佛能阻止行云,优美的舞姿出神入化。
  • “会知冥漠处,百怪恼精魂”:
    • 字词:“冥漠”,昏暗、幽远的地方;“恼”,困扰。
    • 句意:应当知道在那幽远昏暗的地方,各种鬼怪会困扰人的精魂。

现代译文

漳州地势险要,行台雄伟壮观,
天空晴朗,景色如崭新的幕布展现。
鸿雁飞向深远的青山,渐渐不见,
白鹭点缀在碧波上,画面如此真切。
秋风萧瑟,天空澄澈如清水一般,
霜华浓重,月光似银粉洒向人间。
美好的景色争相映入我的眼帘,
高洁的品质与这环境正相牵连。
东面大海涌起如美玉般的波澜,
西面青山呈现出珍贵的风景线。
画船行驶留下白色绸缎般水痕,
红阁倒映在如红云的晚霞里面。
琥珀酒杯刚刚斟满了香醇美酒,
精美席子一尘不染洁净又光鲜。
箫声如秦箫引凤般地美妙动听,
乐曲似邹衍奏律带来春意盎然。
轻柔歌声嘹亮仿佛能阻止行云,
优美舞姿出神入化让人看不厌。
应当知道那幽远昏暗的地方啊,
各种鬼怪会把人的精魂来纠缠。

创作背景

陈元光为唐代开漳圣王,他对漳州的开发与建设贡献巨大。这首《漳州新城秋宴》应是在漳州新城建设后举办的秋季宴会上所作。当时陈元光致力于漳州的发展,宴会上的热闹场景既反映了新城建设后的繁荣景象,也体现了陈元光对当地发展的欣慰之情,同时诗歌最后提到冥漠处的百怪,或许也暗示着建设过程中可能面临的一些潜在困难与挑战。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中既有“地险行台壮,天清景幕新”对近处行台和眼前景色的描写,也有“鸿飞青嶂杳,鹭点碧波真”对远处青山和碧波的描绘,远近交织,使画面层次丰富。
    • 用典丰富:“秦箫吹引鳯,邹律奏生春”运用了秦箫引凤和邹衍奏律的典故,增添了诗歌的文化内涵,也从侧面表现出宴会上音乐的美妙。
    • 动静结合:“画船拖素练,朱榭映红云”中,画船行驶是动态描写,朱榭倒映是静态描写,动静相衬,使画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词讲究,如“琥珀杯”“鲛绡席”等词汇描绘出宴会的奢华,“缥{纟耳少}纤歌遏,婆娑妙舞神”通过细腻的描写展现出歌舞的美妙,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对自然景色和宴会场景的描写,营造出一种繁荣、欢快、美好的意境;后半部分“会知冥漠处,百怪恼精魂”则突然转换意境,增添了一种神秘、凝重的氛围,使整首诗的意境更加丰富多样,也反映出诗人复杂的心境。