此诗以用“成庆”“专诸”两个典故,对李建成、李元吉招募壮士、图谋不轨的行为进行了讽刺,表达了诗人对这种危险、悖逆行为的不满和批判。
句
丹青饰成庆,玉帛擅专诸。
(见《资治通鉴》卷一九一《唐纪七》武德七年六月壬戌下胡三省注。
)(见《资治通鉴考异》卷九。
)(〖1〗《资治通鉴》胡三省注引《实录》云:“元吉见秦王有大功,每怀妒害,言论丑恶,谮害日甚。
每谓建成曰:‘当为大哥手刃之。
’建成性颇仁厚,初止之。
元吉数言不已,建成后亦许之。
元吉因令速发,遂与建成各募壮士,多匿罪人,赏赐之,图行不轨。
其记室荣九思为诗以剌之曰:‘丹青饰成庆,玉帛擅专诸。
’而弗悟也。
”)。
(见《资治通鉴》卷一九一《唐纪七》武德七年六月壬戌下胡三省注。
)(见《资治通鉴考异》卷九。
)(〖1〗《资治通鉴》胡三省注引《实录》云:“元吉见秦王有大功,每怀妒害,言论丑恶,谮害日甚。
每谓建成曰:‘当为大哥手刃之。
’建成性颇仁厚,初止之。
元吉数言不已,建成后亦许之。
元吉因令速发,遂与建成各募壮士,多匿罪人,赏赐之,图行不轨。
其记室荣九思为诗以剌之曰:‘丹青饰成庆,玉帛擅专诸。
’而弗悟也。
”)。
简要说明
逐句注释
- “丹青饰成庆”:
- 字词:“丹青”,本指丹砂和青雘两种可作颜料的矿物,这里引申为绘画、画像;“饰”,装饰、描绘;“成庆”,战国时勇士,传说荆轲曾模仿他的样子去见秦王。
- 句意:用绘画来描绘成庆这样的勇士形象。这里暗指李建成、李元吉招募、豢养像成庆一样的壮士。
- “玉帛擅专诸”:
- 字词:“玉帛”,玉器和丝织品,古代常作为礼物,这里有赏赐之意;“擅”,拥有、占据;“专诸”,春秋时期吴国著名刺客,曾为公子光(即后来的吴王阖闾)刺杀吴王僚。
- 句意:用玉帛赏赐来招揽专诸那样的刺客。意指李建成、李元吉用财物赏赐来网罗刺客,图谋不轨。
现代译文
用绘画来装点成庆这样的勇士形象,
用玉帛赏赐来招揽专诸一样的刺客。
创作背景
此诗创作于唐高祖武德七年(公元624年)。当时,秦王李世民立下大功,齐王李元吉嫉妒李世民,常对太子李建成说要亲手杀掉李世民。李建成起初加以制止,但经李元吉多次劝说后也答应了。李元吉于是催促尽快行动,他与李建成各自招募壮士,藏匿罪人并给予赏赐,图谋不轨。荣九思作为李元吉的记室,写此诗来讽刺他们的行为,但李建成和李元吉并未领悟其中之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗人巧妙地运用了“成庆”和“专诸”两个典故。成庆是勇士代表,专诸是刺客典型,通过这两个典故,含蓄而有力地指出李建成、李元吉招募壮士和刺客,意图谋害李世民的行为,既委婉地表达了批判,又增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言简洁精炼,短短十个字,借助典故便将李建成、李元吉的阴谋行径揭露出来,具有很强的表现力和讽刺意味。
- 意境营造:此诗虽短,但营造出一种暗藏危机、充满阴谋的氛围。成庆和专诸的形象代表着暴力与危险,暗示了当时局势的紧张和李建成、李元吉行为的危险性,让读者感受到一场潜在的政治风暴即将来临。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是荣九思,页面按唐作品展示。
《句》主要写了什么?
此诗以用“成庆”“专诸”两个典故,对李建成、李元吉招募壮士、图谋不轨的行为进行了讽刺,表达了诗人对这种危险、悖逆行为的不满和批判。
《句》的创作背景是什么?
此诗创作于唐高祖武德七年(公元624年)。当时,秦王李世民立下大功,齐王李元吉嫉妒李世民,常对太子李建成说要亲手杀掉李世民。李建成起初加以制止,但经李元吉多次劝说后也答应了。李元吉于是催促尽快行动,他与李建成各自招募壮士,藏匿罪人并给予赏赐,图谋不轨。荣九思作为李元吉的记室,写此诗来讽刺他们的行为,但李建成和李元吉并未领悟其中之意。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗人巧妙地运用了“成庆”和“专诸”两个典故。成庆是勇士代表,专诸是刺客典型,通过这两个典故,含蓄而有力地指出李建成、李元吉招募壮士和刺客,意图谋害李世民的行为,既委婉地表达了批判,又增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言简洁精炼,短短十个字,借助典故便将李建成、李元吉的阴谋行径揭露出来,具有很强的表现力和讽刺意味。 意境营造 :此诗虽...