这首诗描绘了湘潭地区的自然景色和诗人的生活片段。前两句展现了二月湘潭远山的翠色与烂漫的桐花之景,后两句记录了诗人游赏九衢灯火后归来,看到月挂海棠前的画面,整体传达出一种闲适与悠然的心境。
湘潭偶题诗
远山酋萃(友人蒋礼垗同志谓当作“𡺚崒”。
)翠凝烟,烂漫桐花二月天。
游遍九衢灯火夜,归来月挂海棠前。
(此诗载《槐庐丛书》、《金石录补》卷二十二。
《全唐诗续补遗》卷一据《佘山诗话》录此诗,今删去。
首句“酋萃”二字,《佘山诗话》正作“𡺚崒”,与蒋说合。
明陈继儒《妮古录》卷一谓宋咸淳中邑令赵必穆于池中得断碑,上刻此诗。
首句二字亦作“𡺚崒”。
录此诗后云“余皆莫辨”。
)(〖1〗《槐庐丛书》、《金石录补》按此为褚遂良贬潭州都督时所作。
)。
)翠凝烟,烂漫桐花二月天。
游遍九衢灯火夜,归来月挂海棠前。
(此诗载《槐庐丛书》、《金石录补》卷二十二。
《全唐诗续补遗》卷一据《佘山诗话》录此诗,今删去。
首句“酋萃”二字,《佘山诗话》正作“𡺚崒”,与蒋说合。
明陈继儒《妮古录》卷一谓宋咸淳中邑令赵必穆于池中得断碑,上刻此诗。
首句二字亦作“𡺚崒”。
录此诗后云“余皆莫辨”。
)(〖1〗《槐庐丛书》、《金石录补》按此为褚遂良贬潭州都督时所作。
)。
简要说明
逐句注释
- “远山𡺚崒翠凝烟”:
- 字词:“𡺚崒”,形容山峰高耸险峻;“凝烟”,凝聚着烟雾。
- 句意:远处的山峰高耸险峻,翠绿的山色仿佛凝聚着烟雾。
- “烂漫桐花二月天”:
- 字词:“烂漫”,形容花开得繁盛、绚丽;“二月天”,点明时间是二月。
- 句意:二月里,桐花盛开得绚丽多姿。
- “游遍九衢灯火夜”:
- 字词:“九衢”,指繁华的街道;“灯火夜”,夜晚街道上灯火通明。
- 句意:在夜晚,我游遍了繁华街道上灯火通明的地方。
- “归来月挂海棠前”:
- 字词:“归来”,游玩回来;“月挂海棠前”,月亮悬挂在海棠花的前面。
- 句意:游玩归来,看到月亮正挂在海棠花的前面。
现代译文
远处的山峰高耸峻峭,翠绿的山色好似凝聚着烟雾,
二月的时光里,桐花盛开得绚烂多姿。
我在夜晚游遍了那繁华街道上灯火辉煌之处,
游玩归来,只见月亮正悬挂在海棠花的前面。
创作背景
此诗是褚遂良被贬潭州都督时所作。褚遂良在政治上遭遇挫折,被贬至湘潭地区。在这段时期,他在湘潭的生活中,看到当地的自然景色和城市夜景,有感而发创作了这首诗,或许也借此来排解被贬后的郁闷心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:前两句“远山𡺚崒翠凝烟,烂漫桐花二月天”描绘了静态的远山和盛开的桐花,展现出一种宁静的自然之美;后两句“游遍九衢灯火夜,归来月挂海棠前”则有动态的“游遍”,以及从游玩到归来看到月挂海棠的场景转换,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
- 借景抒情:诗人通过描绘湘潭的自然景色和夜晚的城市景象,抒发了自己在被贬期间的复杂心境。虽然诗中景色优美,有一种悠然闲适之感,但也可能隐含着诗人内心深处的孤寂与无奈。
- 语言特色:语言简洁明快,用较为直白的语言描绘出了生动的画面。如“烂漫”一词准确地描绘出桐花盛开的状态,“月挂海棠前”简洁而形象地勾勒出一幅优美的夜景图。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适又略带孤寂的意境。前两句的自然之景给人一种清幽之感,后两句的游赏归来之景则在闲适之外,又有一种独归的寂寞,让读者能感受到诗人在被贬之地的复杂心境。