春日羁情

· 佚名

乡山临海岸,别业近天堄。
地接龙塠北,川连雁塞西。
童年方剃削,弱冠导群迷。
儒释双披(原作“柀”)玩,声名独见跻。
须缘随垦请,今乃恨暌携。
寂寂空愁坐,迟迟落日低。
触槐常有志,折槛为无蹊。
薄暮荒城外,依稀闻远鸡。

简要说明

这首诗围绕羁旅之情展开,先描述了故乡的地理位置,接着讲述主人公年少时的经历及声名成就,然后表达因某种缘由与故乡暌违的遗憾,最后通过描写自己寂寞愁坐、触景生情,抒发了内心的愁苦和对现实的无奈。

逐句注释

  • “乡山临海岸,别业近天堄”:
    • 字词:“乡山”,故乡的山;“别业”,即别墅;“天堄”,天边。
    • 句意:故乡的山靠近海岸,别墅临近天边。
  • “地接龙塠北,川连雁塞西”:
    • 字词:“龙塠”,可能是当地的地名;“雁塞”,泛指北方边塞。
    • 句意:故乡的土地连接着龙塠的北面,河流与雁塞的西面相连。
  • “童年方剃削,弱冠导群迷”:
    • 字词:“剃削”,指出家剃度;“弱冠”,古代男子二十岁行冠礼,表示已经成人;“导群迷”,引导众人摆脱迷惑。
    • 句意:童年时就出家剃度,二十岁时便能引导众人摆脱迷惑。
  • “儒释双披玩,声名独见跻”:
    • 字词:“儒释”,儒家和佛教;“披玩”,披览玩味;“跻”,上升、达到。
    • 句意:对儒家和佛教的经典都能深入研读,声名因此独自得以提升。
  • “须缘随垦请,今乃恨暌携”:
    • 字词:“须缘”,应该是指某种缘由;“垦请”,恳切请求;“暌携”,分离。
    • 句意:因为某种缘由随着他人的恳切请求而离开,如今却悔恨与故乡分离。
  • “寂寂空愁坐,迟迟落日低”:
    • 字词:“寂寂”,寂静的样子;“迟迟”,缓慢的样子。
    • 句意:寂寞地空自忧愁地坐着,落日缓慢地低垂。
  • “触槐常有志,折槛为无蹊”:
    • 字词:“触槐”,春秋时晋灵公欲杀赵盾,派鉏麑去刺杀,鉏麑看到赵盾为国事操劳,不忍下手,又不能违背君命,于是撞槐树自杀,这里表示有正直敢为的志向;“折槛”,汉成帝时槐里令朱云上书求见,在朝堂上以死谏请斩佞臣张禹,成帝大怒,命人将他拉下,朱云攀折殿槛,据理力争,后成帝赦免了他,这里表示想要进谏却没有途径。
    • 句意:常有像鉏麑触槐那样正直敢为的志向,但却像想折槛进谏却没有途径一样无奈。
  • “薄暮荒城外,依稀闻远鸡”:
    • 字词:“薄暮”,傍晚;“依稀”,隐约。
    • 句意:傍晚时分在荒城外,隐约能听到远处的鸡叫声。

现代译文

故乡的山峦紧挨着海岸,
别墅好像就在天边一般。
故乡土地连着龙塠北面,
河流延伸到雁塞的西边。
童年时我就已出家剃度,
二十岁能把众人来指点。
儒家和佛教经典都钻研,
声名因此得到极大升迁。
因着缘由随人恳切请求,
如今悔恨和故乡相离别。
寂寞忧愁地独自坐着啊,
落日缓缓地低垂到天边。
我常有正直敢为的志向,
想进谏却没有途径可寻。
傍晚时分来到荒城外面,
隐约能听到远处鸡叫声。

创作背景

由于这首诗作者佚名,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。从诗的内容推测,作者可能是一位有一定学识且曾出家修行之人,对儒家和佛教都有深入研究并颇有声名。他可能因他人的恳切请求而离开了故乡,在羁旅途中,面对荒城落日、听闻远处鸡叫等景象,触景生情,抒发了对故乡的思念、与故乡分离的悔恨以及自己怀抱志向却无处施展的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前四句描写故乡的地理位置,是实写,展现出故乡的广阔和与外界的连接;后面描述自己的经历和心境多为虚写,如“童年方剃削,弱冠导群迷”等,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典抒情:运用“触槐”“折槛”的典故,含蓄地表达了自己正直敢为的志向以及进谏无门的无奈,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词简洁准确,如“乡山临海岸,别业近天堄”中“临”“近”二字,生动地描绘出故乡山水的位置关系。
  • 意境营造:通过“寂寂空愁坐,迟迟落日低”“薄暮荒城外,依稀闻远鸡”等诗句,营造出一种孤寂、落寞、惆怅的意境,将作者的羁旅愁情和内心的无奈很好地融入其中,使读者能深刻感受到他的情感。

常见问题

《春日羁情》的作者和朝代是什么?

《春日羁情》的作者是佚名,页面按唐作品展示。

《春日羁情》主要写了什么?

这首诗围绕羁旅之情展开,先描述了故乡的地理位置,接着讲述主人公年少时的经历及声名成就,然后表达因某种缘由与故乡暌违的遗憾,最后通过描写自己寂寞愁坐、触景生情,抒发了内心的愁苦和对现实的无奈。

《春日羁情》的创作背景是什么?

由于这首诗作者佚名,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。从诗的内容推测,作者可能是一位有一定学识且曾出家修行之人,对儒家和佛教都有深入研究并颇有声名。他可能因他人的恳切请求而离开了故乡,在羁旅途中,面对荒城落日、听闻远处鸡叫等景象,触景生情,抒发了对故乡的思念、与故乡分离的悔恨以及自己怀抱志向却无处施展的无奈。

《春日羁情》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前四句描写故乡的地理位置,是实写,展现出故乡的广阔和与外界的连接;后面描述自己的经历和心境多为虚写,如“童年方剃削,弱冠导群迷”等,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典抒情 :运用“触槐”“折槛”的典故,含蓄地表达了自己正直敢为的志向以及进谏无门的无奈,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词简洁准确,如“乡山...