这首诗是作者写给王都护姨夫的,表达了对姨夫的牵挂与关切。诗中描述了作者多次打听姨夫消息的情景,又提及姨夫漂泊在外、身处戎庭的艰难处境,最后期盼姨夫能逢恩获释,实现旧日心愿。
非所寄王都护姨夫
敦煌数度访来人,握手千回问懿亲。
蓬转已闻过海畔,莎居见说傍河津。
戎庭事事皆违意,虏口朝朝计苦辛。
缧绁傥逢恩降日,宿心言豁(原作“豁”)在他辰。
蓬转已闻过海畔,莎居见说傍河津。
戎庭事事皆违意,虏口朝朝计苦辛。
缧绁傥逢恩降日,宿心言豁(原作“豁”)在他辰。
简要说明
逐句注释
- “敦煌数度访来人,握手千回问懿亲”:
- 字词:“数度”,多次;“懿亲”,至亲,这里指王都护姨夫。
- 句意:在敦煌多次询问过往的人,拉着他们的手反复打听姨夫的消息。
- “蓬转已闻过海畔,莎居见说傍河津”:
- 字词:“蓬转”,像蓬草一样随风飘转,比喻漂泊不定;“莎居”,居住在莎草之地,形容居住环境简陋;“河津”,河边渡口。
- 句意:听说姨夫像蓬草一样漂泊,已经到了海边,还听说他居住在靠近河边渡口的简陋地方。
- “戎庭事事皆违意,虏口朝朝计苦辛”:
- 字词:“戎庭”,指边疆的军营、军事环境;“虏口”,可能指敌人的控制范围或者身处困境的地方。
- 句意:姨夫在边疆军营里事事都不如意,每天都在困境中盘算着艰难的生活。
- “缧绁傥逢恩降日,宿心言豁(原作“豁”)在他辰”:
- 字词:“缧绁”,捆绑犯人的绳索,这里指姨夫可能身处困境或牢狱;“傥”,倘若;“宿心”,旧日的心愿。
- 句意:倘若姨夫有得到恩赦的那一天,旧日的心愿就能在那时得以实现。
现代译文
在敦煌我多次向过往行人打听,
紧紧握着他们的手反复询问姨夫消息。
听说姨夫像蓬草般漂泊到了海边,
还住在那靠近河边渡口的简陋之地。
他在边疆军营事事都不如意,
每天在困境中都过得辛苦又艰难。
倘若姨夫能遇到恩赦的日子,
旧日的心愿就能在那时得以实现。
创作背景
由于作者佚名,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从诗中可以推测,当时王都护姨夫身处边疆,可能遭遇了一些困境,或许是在军事行动中受挫,或者是被敌人控制等。作者身在敦煌,心系姨夫,多次打听其消息,并对他的艰难处境表示担忧,同时期盼他能有转机。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将作者在敦煌打听消息时的急切与姨夫在边疆的艰难处境形成对比,更突出了作者对姨夫的牵挂和担忧。
- 比喻:用“蓬转”来比喻姨夫的漂泊不定,生动形象地展现了姨夫的艰难遭遇和不稳定的生活状态。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,通过直白的表述,如“数度”“千回”等词,将作者对姨夫的关切之情淋漓尽致地表达出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种牵挂、担忧的氛围。诗的前两联描绘了作者打听消息和姨夫漂泊的情景,为后两联姨夫的艰难处境和作者的期盼做铺垫,使读者能深刻感受到作者内心对姨夫的那份深厚情感和对其命运的关注。
常见问题
《非所寄王都护姨夫》的作者和朝代是什么?
《非所寄王都护姨夫》的作者是佚名,页面按唐作品展示。
《非所寄王都护姨夫》主要写了什么?
这首诗是作者写给王都护姨夫的,表达了对姨夫的牵挂与关切。诗中描述了作者多次打听姨夫消息的情景,又提及姨夫漂泊在外、身处戎庭的艰难处境,最后期盼姨夫能逢恩获释,实现旧日心愿。
《非所寄王都护姨夫》的创作背景是什么?
由于作者佚名,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从诗中可以推测,当时王都护姨夫身处边疆,可能遭遇了一些困境,或许是在军事行动中受挫,或者是被敌人控制等。作者身在敦煌,心系姨夫,多次打听其消息,并对他的艰难处境表示担忧,同时期盼他能有转机。
《非所寄王都护姨夫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将作者在敦煌打听消息时的急切与姨夫在边疆的艰难处境形成对比,更突出了作者对姨夫的牵挂和担忧。 比喻 :用“蓬转”来比喻姨夫的漂泊不定,生动形象地展现了姨夫的艰难遭遇和不稳定的生活状态。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,通过直白的表述,如“数度”“千回”等词,将作者对姨夫的关切之情淋漓尽致地表达出来。 意...