除夜

· 佚名

荒城何独泪澘然,闻说今宵(原作“霄”)是改年。
亲故睽携长已矣,幽缧寂寞镇愁煎。
更深肠绝谁人念,夜永心伤空自怜。
为恨漂零无计力,空知日夕仰穹天。

简要说明

这首诗以除夜为背景,描绘了诗人身处荒城,在新旧交替之际的孤独悲苦。表达了与亲友分离的痛苦、身陷困境的哀愁、无人理解的孤寂,以及对自身飘零处境的无奈和对命运的悲叹。

逐句注释

  • “荒城何独泪澘然,闻说今宵是改年”:
    • 字词:“澘然”,流泪的样子;“改年”,指旧年过去,新年到来。
    • 句意:在这荒城中为何独自伤心流泪,听说今晚就是旧年与新年交替之时。
  • “亲故睽携长已矣,幽缧寂寞镇愁煎”:
    • 字词:“亲故”,亲戚朋友;“睽携”,分离;“幽缧”,囚禁、拘囚,这里指诗人身处困境;“镇”,长久、一直。
    • 句意:亲戚朋友长久分离,这情况已经无法改变,身处困境的寂寞一直煎熬着我的愁绪。
  • “更深肠绝谁人念,夜永心伤空自怜”:
    • 字词:“肠绝”,极度悲伤;“夜永”,夜长。
    • 句意:夜深之时我悲痛欲绝,又有谁会挂念我呢?漫漫长夜我内心伤痛,只能独自可怜自己。
  • “为恨漂零无计力,空知日夕仰穹天”:
    • 字词:“漂零”,漂泊、流落;“穹天”,苍天。
    • 句意:可恨自己漂泊无依却毫无办法,只能从早到晚仰望苍天。

现代译文

在这荒城里我为何独自潸然泪下,
听说今晚就是旧年到新年的更替。
亲戚朋友早已长久地分离,
身处困境的寂寞一直把我愁绪煎熬。
夜深了我悲痛欲绝无人挂念,
夜漫长我内心伤痛只能自我怜惜。
可恨我漂泊无依却毫无办法,
只能从早到晚无奈地仰望苍天。

创作背景

由于作者佚名,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从诗中可以推测,诗人可能处于一种困境之中,或许是漂泊在外、或许是遭遇囚禁。除夜本是家人团聚、辞旧迎新的时刻,而诗人却孤身一人,在荒城忍受着与亲友分离的痛苦和自身处境的艰难,于是写下此诗表达自己的哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接抒发情感,如“肠绝谁人念”“心伤空自怜”“为恨漂零无计力”等,将诗人的孤独、悲痛、无奈等情绪直白地展现出来,让读者能深切感受到他内心的痛苦。
    • 借景烘托:开篇“荒城”二字,营造出一种荒凉、孤寂的氛围,烘托出诗人内心的凄凉,为全诗奠定了悲伤的基调。
  • 语言特色:语言朴实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。用词简洁有力,如“独”“长已矣”“空”等词,强化了诗人的孤独、无奈之感。
  • 意境营造:通过描绘荒城、除夜、长夜等景象,营造出一种凄凉、孤寂、悲伤的意境。诗人在这样的意境中,独自承受着与亲友分离的痛苦和自身飘零的无奈,使整首诗充满了浓郁的悲剧色彩。

常见问题

《除夜》的作者和朝代是什么?

《除夜》的作者是佚名,页面按唐作品展示。

《除夜》主要写了什么?

这首诗以除夜为背景,描绘了诗人身处荒城,在新旧交替之际的孤独悲苦。表达了与亲友分离的痛苦、身陷困境的哀愁、无人理解的孤寂,以及对自身飘零处境的无奈和对命运的悲叹。

《除夜》的创作背景是什么?

由于作者佚名,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从诗中可以推测,诗人可能处于一种困境之中,或许是漂泊在外、或许是遭遇囚禁。除夜本是家人团聚、辞旧迎新的时刻,而诗人却孤身一人,在荒城忍受着与亲友分离的痛苦和自身处境的艰难,于是写下此诗表达自己的哀愁。

《除夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接抒发情感,如“肠绝谁人念”“心伤空自怜”“为恨漂零无计力”等,将诗人的孤独、悲痛、无奈等情绪直白地展现出来,让读者能深切感受到他内心的痛苦。 借景烘托 :开篇“荒城”二字,营造出一种荒凉、孤寂的氛围,烘托出诗人内心的凄凉,为全诗奠定了悲伤的基调。 语言特色 :语言朴实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的...