晚秋羁情

· 佚名

悄焉独立思畴昔,忽尔伤心泪旋滴。
常时游涉事文华,今日羁缧困戎敌。
知音好识竟何在,黯然已矣山河隔,吊影惭魂嗟一身,夕往朝朝(来)绝三益。
非论邂逅离朋友,抑亦沦济雕羽翮。
自怜销瘦衣渐宽,谁念恓惶心转窄。
近来殊俗盈衢路,尚见蒿莱遍街陌,屋宇摧残无个存,犹是唐家旧踪迹。
城边谷口色苍茫,木落霜飞风析(淅)沥。
凌晨煞气半天红,薄暮寒云满山白。
羁绁时深情愤怒,漂泊乡遥心感激。
不忧懦节向戎夷,只恨更长愁寂寂。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人羁留戎敌之地的悲苦之情。诗人回忆往昔的文华生活,对比当下的困境,表达了对知音难觅、朋友离散的哀伤,同时描绘了眼前破败的景象,进一步烘托出内心的悲愤、孤独与愁绪。

逐句注释

  • “悄焉独立思畴昔,忽尔伤心泪旋滴”:
    • 字词:“悄焉”,忧愁的样子;“畴昔”,往昔,从前。
    • 句意:忧愁地独自站立,回忆从前,忽然伤心,眼泪随即滴落。
  • “常时游涉事文华,今日羁缧困戎敌”:
    • 字词:“游涉”,参与、经历;“文华”,文章才华、文化活动;“羁缧”,束缚,这里指被囚禁;“戎敌”,敌国的军队。
    • 句意:过去常常参与文化活动,展现才华,如今却被囚禁在敌国。
  • “知音好识竟何在,黯然已矣山河隔”:
    • 字词:“知音好识”,知心的好友;“黯然”,忧伤的样子。
    • 句意:知心好友究竟在哪里呢,忧伤啊,已经与他们被山河阻隔。
  • “吊影惭魂嗟一身,夕往朝朝(来)绝三益”:
    • 字词:“吊影”,顾影自怜;“惭魂”,使灵魂感到羞愧;“三益”,指三种有益的朋友,即友直、友谅、友多闻。
    • 句意:顾影自怜,为自己的处境羞愧叹息,一天天过去,与有益的朋友都断绝了联系。
  • “非论邂逅离朋友,抑亦沦济雕羽翮”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“沦济”,沦落;“雕羽翮”,羽毛凋零,比喻人的处境艰难、才华受挫。
    • 句意:不要说偶然间与朋友离散,而且自己也沦落至此,才华受挫。
  • “自怜销瘦衣渐宽,谁念恓惶心转窄”:
    • 字词:“销瘦”,消瘦;“恓惶”,惊慌烦恼、悲伤不安。
    • 句意:自己怜惜自己日渐消瘦,衣服都渐渐宽松了,又有谁会念及我悲伤不安,内心变得更加愁苦呢。
  • “近来殊俗盈衢路,尚见蒿莱遍街陌”:
    • 字词:“殊俗”,不同的风俗,这里指异族的人;“蒿莱”,野草。
    • 句意:近来异族的人充斥在街道上,还能看到野草遍布大街小巷。
  • “屋宇摧残无个存,犹是唐家旧踪迹”:
    • 字词:“个”,个。
    • 句意:房屋都被摧毁,没有一间留存,这里仍然是唐朝旧日的痕迹。
  • “城边谷口色苍茫,木落霜飞风析(淅)沥”:
    • 字词:“析(淅)沥”,象声词,形容风声。
    • 句意:城边谷口一片苍茫之色,树叶飘落,霜雪纷飞,风声淅沥。
  • “凌晨煞气半天红,薄暮寒云满山白”:
    • 字词:“煞气”,凶恶的气象。
    • 句意:凌晨时分,天空中弥漫着凶恶的气象,呈现出半天的红色;傍晚时分,寒冷的云朵布满了山峦,一片洁白。
  • “羁绁时深情愤怒,漂泊乡遥心感激”:
    • 字词:“羁绁”,束缚;“感激”,这里指感慨激动。
    • 句意:被囚禁的时间久了,心中充满愤怒,漂泊在遥远的他乡,内心感慨激动。
  • “不忧懦节向戎夷,只恨更长愁寂寂”:
    • 字词:“懦节”,软弱的节操;“更长”,漫漫长夜。
    • 句意:不担忧自己在敌国失去节操,只恨这漫漫长夜,忧愁寂寞。

现代译文

忧愁地独自站立,回忆从前,
忽然伤心,眼泪随即滴落。
过去常参与文化活动展才华,
如今却被囚禁在敌国受折磨。
知心好友究竟在哪里呀,
忧伤啊,已被山河彼此阻隔。
顾影自怜为处境羞愧叹息,
一天天与益友断了联络。
别说偶然和朋友离散,
我也沦落至此才华受挫。
自怜日渐消瘦衣服宽松,
谁会念我悲伤内心愁苦。
近来异族充斥街道,
野草遍布大街小巷。
房屋全被摧毁无一留存,
这里仍是唐朝旧日模样。
城边谷口一片苍茫,
树叶飘落霜雪风声响。
凌晨天空弥漫凶气泛红,
傍晚寒云布满山峦白茫茫。
被囚日久心中满是愤怒,
漂泊他乡感慨又凄凉。
不担忧在敌国失了节操,
只恨这长夜忧愁又漫长。

创作背景

此诗作者佚名,具体创作时间难以确定。从诗中“今日羁缧困戎敌”“犹是唐家旧踪迹”等内容推测,作者可能是唐朝时期被敌国俘虏或羁留的人。唐朝在其发展过程中,与周边一些少数民族政权时有战争冲突,可能作者在战乱中不幸被敌国俘获,从而被囚禁在异国他乡,在晚秋时节触景生情,写下了这首抒发羁旅愁情的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将“常时游涉事文华”的往昔生活与“今日羁缧困戎敌”的当下困境进行对比,突出了诗人前后境遇的巨大落差,增强了情感的表达力度,更深刻地体现出诗人的悲愤与无奈。
    • 借景抒情:通过描绘“城边谷口色苍茫,木落霜飞风析(淅)沥”“凌晨煞气半天红,薄暮寒云满山白”等晚秋的凄凉景象,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,将诗人内心的愁苦、悲愤之情融入其中,使读者更能感同身受。
  • 语言特色:语言较为质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“自怜销瘦衣渐宽,谁念恓惶心转窄”等语句,用平实的语言表达出了诗人的自怜与孤独,具有很强的感染力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,诗人从对往昔的回忆,到对当下处境的悲叹,再到对未来的无奈,层层递进地抒发了羁留异国他乡的悲苦之情。既有对知音难觅、朋友离散的哀伤,又有对山河破碎、自身沦落的悲愤,还有对漫漫长夜忧愁寂寞的感慨,多种情感交织在一起,使诗歌具有强烈的艺术感染力。

常见问题

《晚秋羁情》的作者和朝代是什么?

《晚秋羁情》的作者是佚名,页面按唐作品展示。

《晚秋羁情》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人羁留戎敌之地的悲苦之情。诗人回忆往昔的文华生活,对比当下的困境,表达了对知音难觅、朋友离散的哀伤,同时描绘了眼前破败的景象,进一步烘托出内心的悲愤、孤独与愁绪。

《晚秋羁情》的创作背景是什么?

此诗作者佚名,具体创作时间难以确定。从诗中“今日羁缧困戎敌”“犹是唐家旧踪迹”等内容推测,作者可能是唐朝时期被敌国俘虏或羁留的人。唐朝在其发展过程中,与周边一些少数民族政权时有战争冲突,可能作者在战乱中不幸被敌国俘获,从而被囚禁在异国他乡,在晚秋时节触景生情,写下了这首抒发羁旅愁情的诗。

《晚秋羁情》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将“常时游涉事文华”的往昔生活与“今日羁缧困戎敌”的当下困境进行对比,突出了诗人前后境遇的巨大落差,增强了情感的表达力度,更深刻地体现出诗人的悲愤与无奈。 借景抒情 :通过描绘“城边谷口色苍茫,木落霜飞风析(淅)沥”“凌晨煞气半天红,薄暮寒云满山白”等晚秋的凄凉景象,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,将诗人内心的愁苦、悲愤之情融入其中...