这首诗以梦境为线索,讲述了作者自沦陷后漂泊天涯的经历,表达了对殿下的感恩与思念之情。诗中先回顾了自己流落他乡的痛苦,庆幸能得见殿下,后写与殿下分别后的思念,借梦回到敦煌与殿下相见,醒来却泪流满面,情感真挚动人。
梦到沙州奉怀殿下
将谓飘零长失路,谁知运合至流沙。
浪漫有幸达人主,惟恨天才遇尚赊。
日夕恩波沾雨露,纵横顾盼益光华。
光华远近谁不羡,常思刷羽抟风便。
忽使三冬告别离,山河万里诚难见。
昨来魂梦傍阳关,省到敦煌奉玉颜。
舞席歌楼似登陟,绮筳花柳记跻攀。
总缘宿昔承言笑,此夜论心岂𫏐闲。
睡里不知回早晚,觉时只觉泪斑斑。
简要说明
逐句注释
- “一从沦陷自天涯,数度恓惶怨别家”:
- 字词:“沦陷”,指遭遇灾难、被敌方占领等不幸情况;“恓惶”,形容惊慌烦恼、忧愁痛苦。
- 句意:自从陷入困境流落天涯,多次在忧愁痛苦中埋怨与家人分别。
- “将谓飘零长失路,谁知运合至流沙”:
- 字词:“飘零”,比喻漂泊流落;“运合”,命运巧合;“流沙”,这里指沙州,在今甘肃敦煌一带。
- 句意:本以为会一直漂泊迷失方向,谁知道命运巧合来到了沙州。
- “浪漫有幸达人主,惟恨天才遇尚赊”:
- 字词:“浪漫”,这里有“偶然、意外”之意;“人主”,指殿下;“赊”,远、久。
- 句意:意外地有幸见到殿下,只遗憾自己才能有限,与殿下相遇的时间还不够长久。
- “日夕恩波沾雨露,纵横顾盼益光华”:
- 字词:“恩波”,指殿下的恩泽;“纵横顾盼”,形容得意的样子。
- 句意:日夜承受着殿下的恩泽如同沾了雨露,自己也在得意的顾盼中增添了光彩。
- “光华远近谁不羡,常思刷羽抟风便”:
- 字词:“刷羽”,鸟整刷羽毛,比喻人施展才华;“抟风”,乘风高飞。
- 句意:自己身上的光彩远近的人谁不羡慕,常常想着施展才华乘风高飞。
- “忽使三冬告别离,山河万里诚难见”:
- 字词:“三冬”,指冬季三个月,这里表示时间较长;“诚”,确实。
- 句意:忽然经过长时间的分别,山河相隔万里确实很难再相见。
- “昨来魂梦傍阳关,省到敦煌奉玉颜”:
- 字词:“阳关”,古关名,在今甘肃敦煌西南;“省到”,醒悟到、到达;“玉颜”,指殿下的容颜。
- 句意:昨天夜里灵魂在梦境中来到了阳关附近,清醒过来发现到了敦煌见到了殿下的容颜。
- “舞席歌楼似登陟,绮筳花柳记跻攀”:
- 字词:“登陟”,攀登;“绮筳”,华丽的筵席;“跻攀”,攀登。
- 句意:在舞席歌楼中好像在攀登,还记得在华丽筵席和花丛柳林间的欢娱情景。
- “总缘宿昔承言笑,此夜论心岂𫏐闲”:
- 字词:“宿昔”,从前、往日;“𫏐”,同“暂”。
- 句意:都是因为往日曾承受殿下的谈笑,这个夜晚倾心交谈怎么会有片刻空闲。
- “睡里不知回早晚,觉时只觉泪斑斑”:
- 字词:“回”,回来。
- 句意:睡梦中不知道回来的早晚,醒来时只觉得泪水斑斑。
现代译文
自从沦陷后我流落天涯,
多次在痛苦中埋怨离开了家。
本以为会一直漂泊迷失方向,
谁料到命运让我来到了流沙。
意外地有幸见到了殿下,
只遗憾相逢的时间还不够长。
日夜承受着您的恩泽,
我也在得意中增添了荣光。
这光彩远近的人谁不羡慕,
我常想着施展才华乘风翱翔。
忽然经过漫长的分别,
山河万里实在难以再相见。
昨夜在梦里来到了阳关旁,
清醒后已到敦煌见到您的模样。
舞席歌楼仿佛就在眼前,
还记得华丽筵席上的欢畅。
都是因为往日您的谈笑,
这个夜晚谈心哪有片刻时光。
睡梦中不知何时回返,
醒来时只见泪水浸湿衣裳。
创作背景
此诗作者佚名,具体创作时间难以确定。从诗中内容推测,当时沙州可能处于某种动荡或沦陷的状态,作者流落他乡,后机缘巧合到达沙州见到殿下,受到殿下的恩泽。之后作者与殿下分别,因思念殿下而在梦中回到敦煌相见,于是写下此诗以表达自己的感恩与思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对自己流落天涯、得遇殿下等现实经历的描写,如“一从沦陷自天涯,数度恓惶怨别家”等句;又有梦境中与殿下相见的虚幻描写,如“昨来魂梦傍阳关,省到敦煌奉玉颜”等句。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加深沉。
- 借景抒情:虽然诗中没有大量直接的景物描写,但通过“山河万里诚难见”等句,以山河的阻隔暗示了与殿下分别后的思念之苦,借景抒发了内心的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能将作者的情感真切地表达出来。如“睡里不知回早晚,觉时只觉泪斑斑”,用直白的语言描绘出梦醒后的悲伤,让人感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉的思念与惆怅的意境。作者先叙述自己的不幸遭遇和幸遇殿下的经历,然后着重描写梦境中的相聚和醒来后的悲伤,使读者能够感受到作者对殿下深深的感恩和思念之情,仿佛身临其境。
常见问题
《梦到沙州奉怀殿下》的作者和朝代是什么?
《梦到沙州奉怀殿下》的作者是佚名,页面按唐作品展示。
《梦到沙州奉怀殿下》主要写了什么?
这首诗以梦境为线索,讲述了作者自沦陷后漂泊天涯的经历,表达了对殿下的感恩与思念之情。诗中先回顾了自己流落他乡的痛苦,庆幸能得见殿下,后写与殿下分别后的思念,借梦回到敦煌与殿下相见,醒来却泪流满面,情感真挚动人。
《梦到沙州奉怀殿下》的创作背景是什么?
此诗作者佚名,具体创作时间难以确定。从诗中内容推测,当时沙州可能处于某种动荡或沦陷的状态,作者流落他乡,后机缘巧合到达沙州见到殿下,受到殿下的恩泽。之后作者与殿下分别,因思念殿下而在梦中回到敦煌相见,于是写下此诗以表达自己的感恩与思念之情。
《梦到沙州奉怀殿下》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对自己流落天涯、得遇殿下等现实经历的描写,如“一从沦陷自天涯,数度恓惶怨别家”等句;又有梦境中与殿下相见的虚幻描写,如“昨来魂梦傍阳关,省到敦煌奉玉颜”等句。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加深沉。 借景抒情 :虽然诗中没有大量直接的景物描写,但通过“山河万里诚难见”等句,以山河的阻隔暗示了与殿下分别后的思念之苦,借...