这首诗主要表达了诗人身处异乡的悲苦之情。通过描绘异乡的不同景象,如万里山河的变化、异域的戎俗、寒天落景和雪海穹庐等,抒发了诗人对旧国的思念,以及长期客居他乡的孤独、凄凉之感。
冬日书情
殊乡寂寞使人悲,异域留连不暇归。
万里山河非旧国,一川戎俗是新知。
寒天落景光阴促,雪海穹庐物色稀。
为客终朝长下泣,谁怜晓夕老容仪。
万里山河非旧国,一川戎俗是新知。
寒天落景光阴促,雪海穹庐物色稀。
为客终朝长下泣,谁怜晓夕老容仪。
简要说明
逐句注释
- “殊乡寂寞使人悲,异域留连不暇归”:
- 字词:“殊乡”,他乡、异乡;“异域”,外国或他乡,这里指诗人所处的与故乡不同的地方;“留连”,留恋不止,舍不得离去;“不暇”,没有空闲。
- 句意:身处他乡,寂寞的感觉让人悲伤,在这异域之地留恋徘徊,却没有时间回家。
- “万里山河非旧国,一川戎俗是新知”:
- 字词:“万里山河”,形容距离遥远、地域广阔;“旧国”,故乡、祖国;“一川”,一片平川,这里指当地的地域;“戎俗”,少数民族的风俗;“新知”,新的认识、新的了解。
- 句意:这万里之外的山河已不是故乡的模样,这一片平川上的少数民族风俗是新接触到的。
- “寒天落景光阴促,雪海穹庐物色稀”:
- 字词:“寒天”,寒冷的天气;“落景”,落日的景色;“光阴促”,时间过得快;“雪海”,指冰雪覆盖的地方;“穹庐”,北方游牧民族居住的帐篷;“物色”,景色。
- 句意:寒冷的天气里,落日的景色让人感觉时间过得飞快,冰雪覆盖的地方和那帐篷周围景色稀少。
- “为客终朝长下泣,谁怜晓夕老容仪”:
- 字词:“为客”,作客他乡;“终朝”,整天;“老容仪”,衰老的容貌。
- 句意:作为客居他乡的人整天都在哭泣,谁会怜惜我从早到晚逐渐衰老的容颜呢。
现代译文
身处他乡,寂寞的氛围让我悲伤不已,
在这异域之地徘徊,竟无暇回到故乡。
万里之外的山河已不是我熟悉的故乡模样,
这一片平川上的少数民族风俗倒成了新的认知。
寒冷冬日,落日匆匆,时光过得如此急促,
冰雪茫茫,帐篷四周,景色是那么的稀少。
我客居他乡整日泪流不止,
又有谁会怜惜我从早到晚逐渐老去的容颜。
创作背景
由于作者佚名,具体的创作背景难以精准确定。但从诗中可以推测,诗人可能是因为某种原因(如战乱、迁徙、为官等)离开了故乡,客居在一个与故乡风俗差异较大的地方。寒冷的冬日,周围的环境让诗人更加思念故乡,从而写下这首诗来抒发自己内心的孤独、悲苦和对故乡的眷恋之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中“万里山河非旧国,一川戎俗是新知”将故乡的山河与异域的山河、故乡的风俗与异域的戎俗进行对比,突出了诗人身处异乡的陌生感和对故乡的怀念。
- 借景抒情:“寒天落景光阴促,雪海穹庐物色稀”通过描绘寒冷冬日的落日、冰雪覆盖的景色和稀少的景象,烘托出诗人内心的凄凉、孤独和时光流逝的感慨。
- 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字表达出了诗人深沉的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能让读者深刻感受到诗人身处异乡的悲苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤独、悲伤的意境。通过对异乡冬日景象的描写,如寒天、落景、雪海、穹庐等,以及诗人自身的哭泣和对衰老容颜的感慨,让读者仿佛能看到诗人在异乡孤独悲泣的画面,深刻体会到他内心的痛苦。
常见问题
《冬日书情》的作者和朝代是什么?
《冬日书情》的作者是佚名,页面按唐作品展示。
《冬日书情》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人身处异乡的悲苦之情。通过描绘异乡的不同景象,如万里山河的变化、异域的戎俗、寒天落景和雪海穹庐等,抒发了诗人对旧国的思念,以及长期客居他乡的孤独、凄凉之感。
《冬日书情》的创作背景是什么?
由于作者佚名,具体的创作背景难以精准确定。但从诗中可以推测,诗人可能是因为某种原因(如战乱、迁徙、为官等)离开了故乡,客居在一个与故乡风俗差异较大的地方。寒冷的冬日,周围的环境让诗人更加思念故乡,从而写下这首诗来抒发自己内心的孤独、悲苦和对故乡的眷恋之情。
《冬日书情》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中“万里山河非旧国,一川戎俗是新知”将故乡的山河与异域的山河、故乡的风俗与异域的戎俗进行对比,突出了诗人身处异乡的陌生感和对故乡的怀念。 借景抒情 :“寒天落景光阴促,雪海穹庐物色稀”通过描绘寒冷冬日的落日、冰雪覆盖的景色和稀少的景象,烘托出诗人内心的凄凉、孤独和时光流逝的感慨。 语言特色 :语言直白质朴,用简洁的文字表达出了诗人...