冬出敦煌郡入退浑国朝发马圈之作

· 佚名

西行过马圈,北望近阳关。
回首见城郭,黯然林树间。
野烟暝村墅,初是惨寒山。
步步针(缄)愁色,迢迢惟梦还。

简要说明

这首诗描绘了诗人冬日从敦煌郡前往退浑国,早晨从马圈出发时的所见所感。通过描写旅途的景象,表达了诗人对故乡的眷恋和旅途的哀愁。

逐句注释

  • “西行过马圈,北望近阳关”:
    • 字词:“马圈”,出发地;“阳关”,古代重要关隘。
    • 句意:一路向西经过马圈,向北望去已经接近阳关。
  • “回首见城郭,黯然林树间”:
    • 字词:“城郭”,指敦煌郡城;“黯然”,情绪低落、伤感的样子。
    • 句意:回头望去,敦煌郡城在林树之间隐隐约约,让人不禁伤感起来。
  • “野烟暝村墅,初是惨寒山”:
    • 字词:“野烟”,野外的烟雾;“暝”,昏暗;“村墅”,村庄;“惨寒”,形容山给人一种凄惨寒冷的感觉。
    • 句意:野外的烟雾使村庄变得昏暗,山峦也呈现出凄惨寒冷的样子。
  • “步步针(缄)愁色,迢迢惟梦还”:
    • 字词:“针(缄)”,通“缄”,封存、隐藏;“迢迢”,路途遥远的样子。
    • 句意:每走一步都隐藏着愁绪,路途如此遥远,只能在梦中回到故乡。

现代译文

一路向西经过马圈,
向北望去已临近阳关。
回头眺望那座城郭,
它在林树间让人黯然。
野外烟雾使村庄昏暗,
山峦初显凄惨又严寒。
每一步都藏着愁绪,
路途遥远只能梦归返。

创作背景

此诗作者佚名,具体创作时间难以确定。从诗题可知,诗人在冬日从敦煌郡前往退浑国,在早晨从马圈出发时写下此诗。当时的敦煌地区处于中原与少数民族地区的交界地带,人员往来频繁。诗人或许是因公务、贸易等原因踏上前往退浑国的旅途,在离开熟悉的敦煌郡时,对故乡产生了深深的眷恋,同时也对未知的旅途感到担忧,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“野烟暝村墅,初是惨寒山”等景象,将野外昏暗的村庄和凄惨寒冷的山峦呈现在读者眼前,借这些萧瑟的景色抒发了诗人内心的哀愁和对故乡的不舍。
    • 远近结合:“西行过马圈,北望近阳关”是对行程的叙述,着眼于远方;“回首见城郭,黯然林树间”则是回首看向近处的敦煌城郭,远近视角的转换,丰富了诗歌的空间感。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“步步针(缄)愁色,迢迢惟梦还”,直白地表达了诗人在旅途中的忧愁和对故乡的思念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从离开敦煌时回首城郭的黯然神伤,到野外昏暗村庄和凄惨寒山的描绘,再到最后表达只能在梦中归乡的无奈,将诗人在旅途中的哀愁和对故乡的眷恋之情融入到环境描写之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦。

常见问题

《冬出敦煌郡入退浑国朝发马圈之作》的作者和朝代是什么?

《冬出敦煌郡入退浑国朝发马圈之作》的作者是佚名,页面按唐作品展示。

《冬出敦煌郡入退浑国朝发马圈之作》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人冬日从敦煌郡前往退浑国,早晨从马圈出发时的所见所感。通过描写旅途的景象,表达了诗人对故乡的眷恋和旅途的哀愁。

《冬出敦煌郡入退浑国朝发马圈之作》的创作背景是什么?

此诗作者佚名,具体创作时间难以确定。从诗题可知,诗人在冬日从敦煌郡前往退浑国,在早晨从马圈出发时写下此诗。当时的敦煌地区处于中原与少数民族地区的交界地带,人员往来频繁。诗人或许是因公务、贸易等原因踏上前往退浑国的旅途,在离开熟悉的敦煌郡时,对故乡产生了深深的眷恋,同时也对未知的旅途感到担忧,从而创作了这首诗。

《冬出敦煌郡入退浑国朝发马圈之作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“野烟暝村墅,初是惨寒山”等景象,将野外昏暗的村庄和凄惨寒冷的山峦呈现在读者眼前,借这些萧瑟的景色抒发了诗人内心的哀愁和对故乡的不舍。 远近结合 :“西行过马圈,北望近阳关”是对行程的叙述,着眼于远方;“回首见城郭,黯然林树间”则是回首看向近处的敦煌城郭,远近视角的转换,丰富了诗歌的空间感。 语言特色 :语言较为质朴平实...