登灵岩寺(伯三六一九)

· 沙门日进

灵岳多奇势,兹山负圣图。
谷中清溜响,峰际白云孤。
石壁连霄汉,长松落涧枯。
澄心香阁下,烦虑寂然无。
(斯三八一卷《龙兴寺毗沙门天王灵验记》,录“大蕃岁次辛巳润二月十五日”事,署“本寺大德僧日进附口抄”。
疑即本诗作者。
“大蕃岁次辛巳”即唐贞元十七年〖八○一〗。
龙兴寺为敦煌名刹,遗书中记载较多。
)。

简要说明

这首诗描绘了灵岩寺所在山峰的奇伟之势和清幽之景,通过对山谷溪流、峰际白云、石壁长松等自然景观的描写,营造出一种宁静高远的氛围。最后表达了诗人在香阁之下澄心静虑,消除烦恼的心境。

逐句注释

  • “灵岳多奇势,兹山负圣图”:
    • 字词:“灵岳”,指灵岩寺所在的山,含有神圣灵异之意;“兹山”,这座山;“负圣图”,背负着神圣的图景,可能暗示这座山有某种神秘的宗教意义或祥瑞之象。
    • 句意:灵岩寺所在的山有很多奇特的山势,这座山仿佛背负着神圣的图景。
  • “谷中清溜响,峰际白云孤”:
    • 字词:“清溜”,清澈的水流;“峰际”,山峰的边际。
    • 句意:山谷中清澈的水流发出清脆的声响,山峰的边际有一朵孤独的白云。
  • “石壁连霄汉,长松落涧枯”:
    • 字词:“霄汉”,云霄和天河,指天空极高处;“落涧”,落入山涧。
    • 句意:陡峭的石壁高耸入云,与天空相连,一棵古老的长松落入山涧已经干枯。
  • “澄心香阁下,烦虑寂然无”:
    • 字词:“澄心”,使心境清澈平静;“香阁”,指寺庙中供奉香火的楼阁。
    • 句意:在寺庙的香阁之下,让心境变得清澈平静,一切烦恼忧虑都悄然消失了。

现代译文

灵岩寺所在的山峰有着许多奇特的地势,
这座山仿佛背负着神圣祥瑞的图景。
山谷中清澈的溪流潺潺作响,
山峰边际一朵白云孤独地飘浮。
陡峭的石壁高耸入云霄,
一棵长松落入山涧已然干枯。
在寺庙香阁之下让心境澄澈,
一切烦恼忧虑都寂然消散。

创作背景

根据相关资料,诗作者沙门日进可能在唐贞元十七年(801年)活动于敦煌。龙兴寺是敦煌的著名寺庙,本诗或许是日进游览灵岩寺时所作。当时佛教在敦煌地区较为兴盛,寺庙众多,日进作为僧人,在游览过程中,被灵岩寺的自然风光和宁静氛围所感染,从而创作了此诗来表达自己内心的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中既有“谷中清溜响,峰际白云孤”对山谷和山峰近处与远处不同景象的描写,又有“石壁连霄汉”的远景勾勒,远近交织,展现出灵岩寺周围环境的广阔和层次感。
    • 动静结合:“谷中清溜响”是动态描写,以水流的声响增添了山间的生机;“峰际白云孤”“长松落涧枯”则是静态描写,描绘出白云的孤寂和长松的枯败,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“奇势”“清溜”“孤”等词,生动地描绘出了景物的特点。同时,诗句质朴自然,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的感受。
  • 意境营造:通过对灵岩寺周围自然景观的描写,营造出一种清幽、宁静、高远的意境。前六句的写景为最后两句的抒情做铺垫,诗人在这样的环境中,于香阁之下澄心静虑,消除烦恼,情景交融,使整首诗充满了禅意和宁静的氛围。

常见问题

《登灵岩寺(伯三六一九)》的作者和朝代是什么?

《登灵岩寺(伯三六一九)》的作者是沙门日进,页面按唐作品展示。

《登灵岩寺(伯三六一九)》主要写了什么?

这首诗描绘了灵岩寺所在山峰的奇伟之势和清幽之景,通过对山谷溪流、峰际白云、石壁长松等自然景观的描写,营造出一种宁静高远的氛围。最后表达了诗人在香阁之下澄心静虑,消除烦恼的心境。

《登灵岩寺(伯三六一九)》的创作背景是什么?

根据相关资料,诗作者沙门日进可能在唐贞元十七年(801年)活动于敦煌。龙兴寺是敦煌的著名寺庙,本诗或许是日进游览灵岩寺时所作。当时佛教在敦煌地区较为兴盛,寺庙众多,日进作为僧人,在游览过程中,被灵岩寺的自然风光和宁静氛围所感染,从而创作了此诗来表达自己内心的感悟。

《登灵岩寺(伯三六一九)》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :诗中既有“谷中清溜响,峰际白云孤”对山谷和山峰近处与远处不同景象的描写,又有“石壁连霄汉”的远景勾勒,远近交织,展现出灵岩寺周围环境的广阔和层次感。 动静结合 :“谷中清溜响”是动态描写,以水流的声响增添了山间的生机;“峰际白云孤”“长松落涧枯”则是静态描写,描绘出白云的孤寂和长松的枯败,动静相衬,使画面更加生动。 语言特色 :语言...