秋夜(伯三六一九。又三八八五)

· 桓颙

数夜独无欢,客心恒不安。
近城闻鼓异(易),远寺[一]听钟难。
月照窗边暖,风吹帘外寒。
齐能罗帐里,独坐抱琴弹。
([一]原作“寺远”,依刘校互乙。
)。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秋夜中的孤独心境。通过描写客居时的不安、外界的声响以及周围的环境,最后刻画自己独坐罗帐抱琴弹奏的情景,表达了诗人内心的孤寂与惆怅。

逐句注释

  • “数夜独无欢,客心恒不安”:
    • 字词:“数夜”,多个夜晚;“欢”,欢乐;“客心”,客居他乡之人的心情;“恒”,常常。
    • 句意:多个夜晚独自度过都没有欢乐,客居他乡的我内心常常不安。
  • “近城闻鼓异(易),远寺[一]听钟难”:
    • 字词:“近城”,靠近城市;“闻”,听;“异(易)”,此处应是“易”,容易;“远寺”,远处的寺庙;“听钟难”,很难听到钟声。
    • 句意:靠近城市容易听到鼓声,而远处寺庙的钟声却很难听到。
  • “月照窗边暖,风吹帘外寒”:
    • 字词:“月照”,月光照耀;“窗边”,窗户旁边;“风吹”,风吹动;“帘外”,帘子外面。
    • 句意:月光照在窗户边感觉有些暖意,而风吹动帘子外面却透着寒意。
  • “齐能罗帐里,独坐抱琴弹”:
    • 字词:“齐能”,此处意义不太明确,可能是人名或有其他含义,从诗境推测可能是一种表达独自状态的词;“罗帐”,丝罗做的帐子;“独坐”,独自坐着;“抱琴弹”,抱着琴弹奏。
    • 句意:独自在罗帐里,坐着抱着琴弹奏。

现代译文

多个夜晚独自度过毫无欢乐,
客居他乡的我内心常不安宁。
靠近城市轻易就能听到鼓声,
远处寺庙的钟声却难以听闻。
月光照在窗边带来一丝暖意,
寒风吹动帘外却透着阵阵冷。
独自在这罗帐之中静静坐着,
抱着琴儿轻轻弹奏舒缓愁情。

创作背景

桓颙生活的具体时代背景虽不太明晰,但从诗中“客心恒不安”能推测出他处于客居状态。这首诗可能创作于他客居他乡的某个秋夜,在孤独寂寞的情境下,诗人将自己的心境融入到周围的环境和自身的行为之中,借景抒情,抒发了内心的羁旅愁绪和孤独之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:如“近城闻鼓异(易),远寺听钟难”,将靠近城市容易听到鼓声与远处寺庙难听到钟声进行对比,衬托出环境的远近差异和寂静,也暗示了诗人内心的孤独和对外界声音的敏感。“月照窗边暖,风吹帘外寒”,用窗边的暖与帘外的寒形成对比,进一步突出了诗人内心的复杂感受和环境的清冷孤寂。
    • 借景抒情:通过描写秋夜中的鼓声、钟声、月光、寒风等自然景象,将诗人客居他乡的孤独、不安的情感融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能生动地描绘出秋夜的景象和诗人的心境。如“数夜独无欢,客心恒不安”,直白地表达出诗人的孤独和不安。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。秋夜的鼓声、钟声、月光、寒风等元素相互交织,构成了一幅宁静而又孤寂的画面,再加上诗人独坐罗帐抱琴弹奏的形象,进一步强化了这种孤独的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的惆怅与孤寂。

常见问题

《秋夜(伯三六一九。又三八八五)》的作者和朝代是什么?

《秋夜(伯三六一九。又三八八五)》的作者是桓颙,页面按唐作品展示。

《秋夜(伯三六一九。又三八八五)》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在秋夜中的孤独心境。通过描写客居时的不安、外界的声响以及周围的环境,最后刻画自己独坐罗帐抱琴弹奏的情景,表达了诗人内心的孤寂与惆怅。

《秋夜(伯三六一九。又三八八五)》的创作背景是什么?

桓颙生活的具体时代背景虽不太明晰,但从诗中“客心恒不安”能推测出他处于客居状态。这首诗可能创作于他客居他乡的某个秋夜,在孤独寂寞的情境下,诗人将自己的心境融入到周围的环境和自身的行为之中,借景抒情,抒发了内心的羁旅愁绪和孤独之感。

《秋夜(伯三六一九。又三八八五)》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :如“近城闻鼓异(易),远寺听钟难”,将靠近城市容易听到鼓声与远处寺庙难听到钟声进行对比,衬托出环境的远近差异和寂静,也暗示了诗人内心的孤独和对外界声音的敏感。“月照窗边暖,风吹帘外寒”,用窗边的暖与帘外的寒形成对比,进一步突出了诗人内心的复杂感受和环境的清冷孤寂。 借景抒情 :通过描写秋夜中的鼓声、钟声、月光、寒风等自然景象,将诗人...