此诗是诗人登上岐州城楼后所作,描绘了岐州的壮美景色,抒发了诗人客居他乡的愁绪以及对友人的思念之情,同时流露出在他乡赏菊饮酒的复杂心境。
登岐州城楼
岐雍三秦地,登临实壮哉!客心关外断,秋气陇头来。
归目浮云蔽,寒衣早雁催。
他乡有时菊,留赏故人杯。
归目浮云蔽,寒衣早雁催。
他乡有时菊,留赏故人杯。
简要说明
逐句注释
- “岐雍三秦地,登临实壮哉”:
- 字词:“岐雍”,岐州和雍州,均为古代地名;“三秦地”,指关中地区;“登临”,登上高处远望。
- 句意:岐州处于三秦大地,登上城楼眺望,景色实在是壮观啊!
- “客心关外断,秋气陇头来”:
- 字词:“客心”,客居他乡的心情;“关外”,指函谷关或潼关以东地区;“陇头”,即陇山,在今陕西、甘肃交界处。
- 句意:客居他乡的愁绪在关外就已断绝,秋天的气息从陇山那边袭来。
- “归目浮云蔽,寒衣早雁催”:
- 字词:“归目”,想要回家的目光;“寒衣”,御寒的衣服;“早雁”,早飞的大雁。
- 句意:想要回家的目光被浮云遮蔽,寒冷的衣服似乎是被早飞的大雁催促着准备。
- “他乡有时菊,留赏故人杯”:
- 字词:“有时菊”,应时的菊花;“故人杯”,与故人共饮的酒杯。
- 句意:在他乡有应时开放的菊花,就留下来和故人一起赏菊饮酒吧。
现代译文
岐州地处三秦大地,
登上城楼眺望,景色壮美。
客居他乡的愁绪在关外断绝,
秋天的气息从陇山飘来。
想要回家的目光被浮云遮挡,
寒冷的衣服像是被早雁催促。
他乡有应时绽放的菊花,
就留下和故人一同赏菊饮酒。
创作背景
皇甫斌具体生活年代不详,但岐州在历史上是重要的地域。诗人登上岐州城楼,看到眼前壮丽的景色,又因身处他乡,恰逢秋季,秋景触动了他的思乡之情。可能此时他有友人相伴,所以在感慨思乡的同时,也决定和友人一起赏菊饮酒,以排解心中的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“秋气陇头来”“归目浮云蔽”等景色,将诗人客居他乡的愁绪融入其中,景中含情,情由景生。
- 对比衬托:以岐州城的壮丽景色与诗人客居的愁绪形成对比,更突出了诗人内心的孤独和思乡之情。
- 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字描绘出清晰的画面,如“岐雍三秦地,登临实壮哉”直接点明岐州的地理位置和景色的壮美,让读者能够迅速感受到诗歌所传达的信息。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又略带忧伤的意境。前半部分描绘出岐州城楼的壮观和秋意的袭来,展现出一种宏大的背景;后半部分则通过“归目浮云蔽”等描写,营造出一种思乡不得归的惆怅氛围,最后以和故人赏菊饮酒作结,在忧伤中又带有一丝慰藉。
常见问题
《登岐州城楼》的作者和朝代是什么?
《登岐州城楼》的作者是皇甫斌,页面按唐作品展示。
《登岐州城楼》主要写了什么?
此诗是诗人登上岐州城楼后所作,描绘了岐州的壮美景色,抒发了诗人客居他乡的愁绪以及对友人的思念之情,同时流露出在他乡赏菊饮酒的复杂心境。
《登岐州城楼》的创作背景是什么?
皇甫斌具体生活年代不详,但岐州在历史上是重要的地域。诗人登上岐州城楼,看到眼前壮丽的景色,又因身处他乡,恰逢秋季,秋景触动了他的思乡之情。可能此时他有友人相伴,所以在感慨思乡的同时,也决定和友人一起赏菊饮酒,以排解心中的愁绪。
《登岐州城楼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“秋气陇头来”“归目浮云蔽”等景色,将诗人客居他乡的愁绪融入其中,景中含情,情由景生。 对比衬托 :以岐州城的壮丽景色与诗人客居的愁绪形成对比,更突出了诗人内心的孤独和思乡之情。 语言特色 :语言直白质朴,用简洁的文字描绘出清晰的画面,如“岐雍三秦地,登临实壮哉”直接点明岐州的地理位置和景色的壮美,让读者能够迅速感受到诗...