送陈先生还嵩山

· 郑韫玉

玉台金阙□微微,仙鹤联翩何岁归。
欲识人间相望处,嵩高山上白云飞。
(〖1〗《新唐书·宰相世系表》郑氏北祖房有韫玉,为侍御史欢子,不载仕历,郑珣瑜、郑馀庆为其从昆,知应为贞元、元和间人。
)。

简要说明

这首诗是郑韫玉送别陈先生回嵩山之作,诗中表达了对陈先生如仙人般超凡脱俗的想象,以及对其回归嵩山后自己在人间翘首以盼的情感,营造出一种空灵悠远的意境。

逐句注释

  • “玉台金阙□微微”:
    • 字词:“玉台金阙”,通常指神仙居住的地方;“微微”,隐隐约约、若有若无的样子。此处诗句有一字缺失,推测为影响不大的语气词等。
    • 句意:那神仙居住的玉台金阙隐隐约约。
  • “仙鹤联翩何岁归”:
    • 字词:“联翩”,鸟飞的样子,形容连续不断;“仙鹤”,在中国传统文化中常与仙人相伴,象征超凡脱俗。
    • 句意:如同仙鹤般连续不断飞去的陈先生,哪一年才能回来呢。
  • “欲识人间相望处”:
    • 字词:“识”,知道、了解;“相望”,相互眺望,这里指诗人在人间对陈先生的遥望。
    • 句意:要知道在人间我眺望你的地方。
  • “嵩高山上白云飞”:
    • 字词:“嵩高山”,即嵩山;“白云”,在中国文化中常象征着自由、闲适,也有超凡出世之感。
    • 句意:就在那嵩山上白云飘飞的地方。

现代译文

那玉台金阙隐隐约约,
如仙鹤般的你接连飞去,哪年才会回归?
若要知道我在人间遥望你的地方,
就在那嵩山上白云飘飞之处。

创作背景

根据注释可知,郑韫玉为贞元、元和间人,郑珣瑜、郑余庆为其从昆。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是在这一时期送别陈先生回嵩山时所作。当时可能文人之间常有送别、交游等活动,诗人有感而发创作此诗表达送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中以“玉台金阙”象征仙人居住的超凡之地,“仙鹤”象征陈先生超凡脱俗的形象,赋予陈先生以仙人般的气质。
    • 借景抒情:最后一句“嵩高山上白云飞”,借嵩山的白云之景,抒发了诗人对陈先生的思念与牵挂之情,也营造出一种空灵悠远的意境。
  • 语言特色:语言简洁而富有韵味,用词典雅,如“玉台金阙”“仙鹤联翩”等词语,展现出高雅的格调。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远的意境,从想象中神仙居住的玉台金阙,到如仙鹤般飞去的陈先生,再到嵩山上飘飞的白云,都给人一种超凡脱俗、若即若离的感觉,很好地烘托出送别友人的淡淡惆怅与牵挂之情。

常见问题

《送陈先生还嵩山》的作者和朝代是什么?

《送陈先生还嵩山》的作者是郑韫玉,页面按唐作品展示。

《送陈先生还嵩山》主要写了什么?

这首诗是郑韫玉送别陈先生回嵩山之作,诗中表达了对陈先生如仙人般超凡脱俗的想象,以及对其回归嵩山后自己在人间翘首以盼的情感,营造出一种空灵悠远的意境。

《送陈先生还嵩山》的创作背景是什么?

根据注释可知,郑韫玉为贞元、元和间人,郑珣瑜、郑余庆为其从昆。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是在这一时期送别陈先生回嵩山时所作。当时可能文人之间常有送别、交游等活动,诗人有感而发创作此诗表达送别之情。

《送陈先生还嵩山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中以“玉台金阙”象征仙人居住的超凡之地,“仙鹤”象征陈先生超凡脱俗的形象,赋予陈先生以仙人般的气质。 借景抒情 :最后一句“嵩高山上白云飞”,借嵩山的白云之景,抒发了诗人对陈先生的思念与牵挂之情,也营造出一种空灵悠远的意境。 语言特色 :语言简洁而富有韵味,用词典雅,如“玉台金阙”“仙鹤联翩”等词语,展现出高雅的格调。 意境营造...