七夕卧病

· 郑愿

玉露三秋早,反河七夕初。
不应须卧疾,为曝腹中书。
(〖1〗郑愿,《新唐书·宰相世系表》载为郑氏南祖房清河令文睿子,无仕历。
《郎官石柱题名》其名两见,司勋员外郎在卢象后,李嘉祐前,金部郎中在裴眺、郑楚客间,以诸人时代推,应为天宝、大历间人。
)。

简要说明

这首诗围绕七夕节展开,诗人在七夕卧病,以幽默诙谐的方式表达了自己虽卧病在床,却似是为了“曝腹中书”,体现出一种豁达、乐观的生活态度,也流露出文人的雅致情怀。

逐句注释

  • “玉露三秋早,反河七夕初”:
    • 字词:“玉露”,晶莹的露水;“三秋”,秋季,也可指秋季的第三个月;“反河”,可能是银河的别称或特定说法,七夕时银河在天空的位置有变化;“七夕初”,指七夕节刚开始。
    • 句意:晶莹的露水在初秋就早早出现,七夕节刚开始,银河呈现出特别的景象。
  • “不应须卧疾,为曝腹中书”:
    • 字词:“卧疾”,卧病在床;“曝腹中书”,化用典故,古代有七夕晒书的习俗,这里说自己卧病似是为了晒腹中的学问。
    • 句意:不应该是真的卧病啊,我这好像是为了晒晒腹中的学问呢。

现代译文

初秋时节,晶莹的露水早早出现,
七夕刚刚开始,银河景象别样。
本不该这样卧病在床呀,
我这仿佛是为了晒晒腹中的诗书呢。

创作背景

郑愿为天宝、大历间人,当时七夕节有诸多习俗,如晒书等。诗人在七夕这个特定节日卧病在床,可能心中有所感触,便写下此诗。结合当时文人的生活情趣和传统习俗,诗人以一种独特的视角来记录自己此时的状态。

艺术赏析

  • 表现手法:运用典故,“曝腹中书”巧妙化用七夕晒书的习俗,将自己卧病的无奈之事赋予了文人的雅趣,增添了诗歌的文化内涵和趣味性。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但“不应须卧疾”以一种看似埋怨的语气,增添了诗歌的诙谐感,使整首诗充满生活气息。
  • 意境营造:营造出一种轻松、幽默的意境。在七夕这个充满浪漫氛围的节日里,诗人卧病在床却没有愁眉苦脸,而是以独特的方式自我调侃,展现出一种乐观豁达的心境,让读者感受到诗人对生活别样的态度。

常见问题

《七夕卧病》的作者和朝代是什么?

《七夕卧病》的作者是郑愿,页面按唐作品展示。

《七夕卧病》主要写了什么?

这首诗围绕七夕节展开,诗人在七夕卧病,以幽默诙谐的方式表达了自己虽卧病在床,却似是为了“曝腹中书”,体现出一种豁达、乐观的生活态度,也流露出文人的雅致情怀。

《七夕卧病》的创作背景是什么?

郑愿为天宝、大历间人,当时七夕节有诸多习俗,如晒书等。诗人在七夕这个特定节日卧病在床,可能心中有所感触,便写下此诗。结合当时文人的生活情趣和传统习俗,诗人以一种独特的视角来记录自己此时的状态。

《七夕卧病》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用典故,“曝腹中书”巧妙化用七夕晒书的习俗,将自己卧病的无奈之事赋予了文人的雅趣,增添了诗歌的文化内涵和趣味性。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但“不应须卧疾”以一种看似埋怨的语气,增添了诗歌的诙谐感,使整首诗充满生活气息。 意境营造 :营造出一种轻松、幽默的意境。在七夕这个充满浪漫氛围的节日里,诗人卧病在床却没有愁眉苦脸,而是以独...