这首诗以闺情为主题,借桃李之景来表达女子对爱情的渴望与期待。女子看到眼前正可攀折的桃李,却因枝高难以触及而遗憾,希望对方能放下“方便叶”,让自己能够得到并反复观赏,委婉地传达出女子对心仪之人主动靠近的期盼。
闺情(为落殊蕃陈上相知人) 闺情 三
祗今桃李正堪攀,所恨枝高引手难。
原君垂下方便叶,袖卷将归看复看。
原君垂下方便叶,袖卷将归看复看。
简要说明
逐句注释
- “祗今桃李正堪攀,所恨枝高引手难”:
- 字词:“祗今”,如今;“堪”,可以,能够;“引手”,伸手。
- 句意:如今桃李花正开得娇艳,可以去攀折,可惜枝条太高,伸手难以够到。
- “原君垂下方便叶,袖卷将归看复看”:
- 字词:“原”,通“愿”,希望;“方便叶”,可理解为一种能帮助女子够到桃李的叶子,这里暗指对方主动给予的机会或帮助;“袖卷”,将桃李花卷入衣袖。
- 句意:希望你能垂下那方便我够到桃李的叶子,我会把桃李卷入衣袖带回家,一遍又一遍地观看。
现代译文
如今桃李花正开得灿烂,正是可以攀折的时候,
只可惜枝条太高,我伸手也难以够到。
希望你能垂下那可以帮助我的叶子,
我会把花卷入衣袖带回家,反复地看个不停。
创作背景
高适是唐代著名诗人,其诗歌题材广泛。此诗虽名为“闺情”,但可能并非单纯描写女子闺中情思,也有可能是借闺情来表达自己在仕途等方面渴望得到贵人相助的心情。在唐代,文人常以男女之情来隐喻自己与权贵或知音之间的关系。高适一生渴望建功立业,在仕途上曾有过诸多坎坷,这首诗或许创作于他寻求机遇、渴望有人能拉自己一把的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗中以桃李自喻,将自己比作正待攀折的桃李花,形象地表达出自身的美好与价值。而“枝高引手难”则暗示自己虽有才华和抱负,但因缺乏机会而难以施展。通过希望对方垂下“方便叶”,含蓄地表达出自己渴望得到他人帮助和赏识的心情。
- 比兴手法:开头以桃李花起兴,引起下文女子对爱情或机遇的渴望。桃李花的盛开象征着美好事物的出现,为后面女子的情感表达营造了氛围。
- 语言特色:语言直白而又委婉,“祗今桃李正堪攀”“袖卷将归看复看”等语句,用词通俗易懂,将女子的情感生动地展现出来。同时,又通过“枝高引手难”“原君垂下方便叶”等表述,委婉地传达出内心的期盼,富有韵味。
- 意境营造:诗中描绘了一幅桃李盛开的画面,女子站在桃李树下,望着高处的花枝,满心渴望却又无奈的场景跃然纸上。这种情景交融的描写,营造出一种既美好又略带惆怅的意境,使读者能够深刻感受到女子内心的情感。