这首赋围绕双六这种博戏展开，先描绘双六的外形特征，接着阐述博戏中蕴含的道理，如推究得失似与天命相关，实际也关乎人情。又鼓励李参军在博戏或生活中深思熟虑、谨慎行事，最终必能成功。最后表达对李参军的期许，希望他能保持美名，未来有好机遇并能脱颖而出。
双六头赋送李参军
有物兮四方故城，六面砥平，白质黑文，花攒星明。
主张尔手谈，决断尔心争，推得失似关乎天命，而消息乃用乎人情。
若行之尤[一]，思之精，虽邂逅而小比[二]，（“小比”，蒋云作“小屯”是，“屯”、“亨”，皆《易》用语；项云“比”为“北”之形讹，赌戏中败者称“北”，或称“奔北”。
）必指掌而大亨。
李侯李侯保令名，无怨𥎪于垂成。
（“𥎪”，蒋、项皆云当作“败”。
）朝影入平川，川长复垂柳[三]，（刘开扬云此二句乃误钞《自淇涉黄河途中作十三首》之文，当删。
）明年有一掷分[四]，（项疑“分”字为衍文。
）君不先鸣谁先鸣？
（[一]游国恩先生云：“‘尤’字似系‘久’字之误。
”俞云：“行之尤不误。
这是一种近乎双六的赌具，行之尤者行之最，言他这碁走得很好，虽然有时会失着，但转眼反手〖指掌〗间，又亨通了。
若作久，便与下文指掌大亨不合。
”[二]俞云：“‘小比’疑当作‘小疵’。
”刘云：“当作‘小屯’。
”[三]刘云：“‘柳’字不叶韵，疑是‘平’之误，此句说古练不已。
”[四]“明年有一掷分”不成句，疑“分”字是衍文。
俞云：“似亦不误，说明年还有一掷的机会〖大约指官场的考绩等事〗，您一定便得意的。
‘分’字仄声。
”刘疑“有”当作“傥有”。
）。
主张尔手谈，决断尔心争，推得失似关乎天命，而消息乃用乎人情。
若行之尤[一]，思之精，虽邂逅而小比[二]，（“小比”，蒋云作“小屯”是，“屯”、“亨”，皆《易》用语；项云“比”为“北”之形讹，赌戏中败者称“北”，或称“奔北”。
）必指掌而大亨。
李侯李侯保令名，无怨𥎪于垂成。
（“𥎪”，蒋、项皆云当作“败”。
）朝影入平川，川长复垂柳[三]，（刘开扬云此二句乃误钞《自淇涉黄河途中作十三首》之文，当删。
）明年有一掷分[四]，（项疑“分”字为衍文。
）君不先鸣谁先鸣？
（[一]游国恩先生云：“‘尤’字似系‘久’字之误。
”俞云：“行之尤不误。
这是一种近乎双六的赌具，行之尤者行之最，言他这碁走得很好，虽然有时会失着，但转眼反手〖指掌〗间，又亨通了。
若作久，便与下文指掌大亨不合。
”[二]俞云：“‘小比’疑当作‘小疵’。
”刘云：“当作‘小屯’。
”[三]刘云：“‘柳’字不叶韵，疑是‘平’之误，此句说古练不已。
”[四]“明年有一掷分”不成句，疑“分”字是衍文。
俞云：“似亦不误，说明年还有一掷的机会〖大约指官场的考绩等事〗，您一定便得意的。
‘分’字仄声。
”刘疑“有”当作“傥有”。
）。
简要说明
逐句注释
- “有物兮四方故城，六面砥平，白质黑文，花攒星明”：
- 字词：“四方故城”，形容双六的外形像方形的城池；“砥平”，像磨刀石一样平坦；“质”，质地；“文”，纹理；“花攒星明”，花纹聚集，如同星星般明亮。
- 句意：有一个物件啊，形状像四方的城池，六个面都很平整，白色的质地带有黑色的纹理，花纹聚集像星星一样明亮。
- “主张尔手谈，决断尔心争，推得失似关乎天命，而消息乃用乎人情”：
- 字词：“手谈”，这里指用手来操作双六进行博戏；“心争”，心中的较量；“消息”，这里有变化、应对之意。
- 句意：用你的手来操控它进行博戏，用你的心来进行决断和较量，推究博戏中的得失似乎关乎天命，但应对变化却要依靠人情世故。
- “若行之尤，思之精，虽邂逅而小比，必指掌而大亨”：
- 字词：“尤”，说法不一，一种观点认为指行之最，即走得很好；“邂逅”，偶然；“小比”，有不同说法，如“小疵”“小屯”等；“指掌”，比喻容易、在掌控之中；“大亨”，亨通、成功。
- 句意：如果操作得很好，思考得很精细，即使偶然遇到小的挫折，也必定能轻易地走向成功。
- “李侯李侯保令名，无怨败于垂成”：
- 字词：“李侯”，指李参军；“令名”，美名；“垂成”，快要成功的时候。
- 句意：李参军啊李参军，要保持好你的美名，不要在快要成功的时候埋怨失败。
- “朝影入平川，川长复垂柳”：有观点认为此二句乃误钞《自淇涉黄河途中作十三首》之文，当删。这里暂作注释：
- 字词：“朝影”，早晨的影子；“垂柳”，一说“柳”字不叶韵，疑是“平”之误。
- 句意：早晨的影子投射到平坦的原野上，原野很长还有垂柳（若“柳”为“平”，则可理解为原野很长且平坦）。
- “明年有一掷分，君不先鸣谁先鸣”：
- 字词：“一掷”，有说法指官场上的机遇，如考绩等；“分”，有观点认为是衍文，也有认为指机会；“先鸣”，先取得成功、脱颖而出。
- 句意：明年如果有这样的一次机遇，您不先取得成功谁能先成功呢？
现代译文
有个物件啊，它形状像四方的城池，六个面平整光滑，白色质地带着黑色纹理，花纹如同繁星般璀璨。
用手来操控它进行博戏，用心去决断较量，推究这其中的得失好像和天命有关，可应对变化还得依靠人情世故。
如果操作得精妙，思考得精细，即便偶然遇到小挫折，也一定能轻松走向成功。
李参军啊李参军，要保住你的美名，不要在快要成功时抱怨失败。
早晨的影子洒在平川上，平川漫长又有垂柳（此句或有误）。
明年要是有一次好机遇，您不先成功谁能先成功呢？
创作背景
高适生活在唐朝，具体创作这首赋的时间难以精准确定。从内容来看，是为送李参军而作。在当时社会，博戏较为常见，高适以双六这种博戏为载体，借博戏中蕴含的道理来表达对李参军的期许和鼓励，可能是李参军即将面临一些人生的挑战或机遇，高适希望通过此赋给予他信心和劝诫。
艺术赏析
- 表现手法：
- 托物言志：作者以双六这种博戏器具为依托，将博戏中的道理与人生境遇相结合，通过阐述博戏时的操作、思考、得失等，来表达对李参军在人生道路上的期望，希望他能谨慎行事、把握机遇、保持良好心态。
- 象征手法：双六的外形、博戏的过程等都具有一定的象征意义。双六的四方平整象征着规矩和准则，博戏中的得失象征着人生的起伏，而最终的“大亨”则象征着人生的成功。
- 语言特色：语言较为古朴典雅，运用了一些文言词汇，如“砥平”“质”“文”等，使文章具有一定的文化底蕴。同时，在阐述道理时，表达较为直白，如“推得失似关乎天命，而消息乃用乎人情”，让读者能清晰理解作者的意图。
- 结构特点：先描绘双六的外形特征，为后文阐述博戏道理做铺垫；接着详细说明博戏中应有的态度和会出现的情况；最后直接点明主旨，表达对李参军的祝愿和期许，结构清晰，层次分明。